BioShock

[de}{ter 0]

игровой архив

Русификатор (видео/субтитры) - от DK Team (136.41 МБайт)

Русификатор (текст + видео/субтитры) - от DK Team (141.28 МБайт)

Русификатор (текст) - от DK Team (5.31 МБайт)

Артбук - от DK Team (230.21 МБайт)

Изменено 12 апреля, 2009 пользователем de}{ter

[Dark Lord 0]

Эх.. хотел во второй раз пройти с русскими сабами.. но похоже руссика не дождаться (для версии 1.1).. Печально..

[Marksist 0]

Вот вот, реально все состариться успеем до того как русик выйдет

[xedoss 0]

или начем говорить все на английски ,и русик не нужен

[ToXa 5]

А я не понимаю, вы чего тут разнылись то? сходили в магазин да купили... где проблема то?

[LonerD 1]

 

ТоХа, а в магазине с качественным русификатором, кстати, не купишь, как ни старайся (разве что недоперевод от 1С с городом Восторгом и кривоватой русской озвучкой).

[nazip 0]

Ну хотите играть в игру на русском языке а не на английском, а ждать невтерпеж то купите 1С локализацию.

p/s не такой уж там и плохой перевод кстати. Посмотрим сделают ли лучше, не в обиду будет сказано.

[ToXa 5]

Несомненно согласен с LonerD, перевод не идеал. Хотя как ни крути nazip тоже прав, перевод не так уж и плох, за 8 лет и не таких "шедевров" повидал, так что город "Восторг" это еще конфетки!

[Goddy 38]

  ToXa писал:

перевод не так уж и плох, за 8 лет и не таких "шедевров" повидал, так что город "Восторг" это еще конфетки!

Показать больше  

Это уж точно отключаем сабы и игра становится достатоточно атмосферной, чего и добиваемся =))

[grinder 0]

  xedoss писал:

или начем говорить все на английски ,и русик не нужен

Показать больше  

Это, кстати, вполне здравая мысль. Было бы очень круто, если бы все играли в _полноценные_ оригиналы - выше головы прыгнуть трудно (тем более в таком тонком деле, как локализация; тем более за бесплатно).

ИМХО стОит хотя бы попытаться поиграть в оригинал, посидеть со словариком (или там поальттабить между игрой и каким-нибудь Лингво) - а там, глядишь, и понимание придет (Ну и уроки английского не прогуливать )

ЗЫ: однако, начинать с Биошока я бы не рекомендовал

[SergeK 0]

Т.е. как я понял ждать больше нет смысла? А то я я забросил игру как пошел англ. текст в Вашем русификаторе, надеялся что исправите.

[MerdekS 0]

Жаль конечно. Люди то ждут. Я жду не прохожу. Помню играл когда он только вышел,скачивал русик какой то,он сырой был,но переведено всё было. Не получилось тогда всю пройти,эх...))

[de}{ter 0]

ждать стоит. были определённые факторы,которые повлияли на судьбу проекта, но сейчас всё нормально и ведутся работы. ничего ещё не потеряно! =)

[bigcash 0]

ну вот и еще месяц прошел.

[de}{ter 0]

ориентировачная дата выхода - конец недели (этой) - начало/середина следующей.

[Skeletosha 0]

Самому не верится :D