Obscure / Obscure 2

[Damin72 847]

разве в рус лицке шрифты (или текст) в .exe не зашиты |текст без .exe не будет отображаться| ?

звук и .png картинки не проблема перенести, а вот текст не вышло

Разберемся...

АПД. В новой версии текст лежит отдельно... Так что все просто...

Так... После полной разборки, я сумел заменить пока только звук и некоторые картинки с текстом. Работает замечательно, но вот запаковка не помешала бы, так как загрузка теперь длится минуту.

П.С. Stiil Waiting теперь на месте. =)

Черт... Похоже эта проверка символов меня преследует. Сначала "Skullgirls", теперь и переиздание Obscure. Суть. В оригинальном файле нельзя изменить ВООБЩЕ НИЧЕГО. То есть, хоть ты напишешь русский текст, хоть ты напишешь другой английский, хоть ты исправишь ОДНУ БУКВУ, то финит ля комедия, а игра вылетает. Если подставить файл из русской версии, то текст пропадает, так как шрифт куда-то зашит... И его надо найти первым делом. Потом можно будет глянуть размах трагедии... Я спать.

П.П.С. И еще одно замечание. Как ни странно, но файл с текстом из русской версии игра хавает спокойно, несмотря на то, что там нет пары строчек. И... В отличии от английского файла, русский довольно топорно открывается в редакторе... Короче, надо искать шрифт. На этом точно все.

Изменено 11 марта, 2014 пользователем Damin72

[Frost_47 0]

У меня есть оба лицензионных диска от 1C. Чем отличаются эти переиздания от них?

[Damin72 847]

У меня есть оба лицензионных диска от 1C. Чем отличаются эти переиздания от них?

Достижениями и вырезанным Still Waiting из первой части.

[blackbird1912 4]

Вот портонул русификатор на первую часть, проверяйте http://rghost.ru/52993327 скрины в архиве. Пока только текст, надо еще добавить текстуры и ролики.

Изменено 11 марта, 2014 пользователем blackbird1912

[Legion_Pheonix 2 129]

blackbird1912

+1

Купил в стиме игру. Русификатор работает.

[oyabun 252]

blackbird1912

+1

Купил в стиме игру. Русификатор работает.

а ачивки? ведь в основе правленный ломанный .exe... эх русик с ЗоГа, не от 1с - так не интересно)

[blackbird1912 4]

Перезалил русик на первую часть, добавлены текстуры http://rghost.ru/52994957

PirateMartin на счет русика, портировал с версии, которую нашел в нете, там не было указано от кого русификатор.

На счет правки exe, хрен знает, надо тогда пробывать распаковывать файлы, а как я понял, при распаковке игра будет долго грузиться.

Изменено 11 марта, 2014 пользователем blackbird1912

[Mitsurain 117]

С подменой .exe не особо интересно. Без ачивок можно и просто в лицензию от 1с поиграть. Но, тем не менее, прогресс есть :)

[Vernon 8]

С подменой .exe не особо интересно. Без ачивок можно и просто в лицензию от 1с поиграть. Но, тем не менее, прогресс есть :)

Таки да, очень хочется увидеть версию без замены.

[makc_ar 591]

Без замены .exe транслитом идёт. нужны утилиты...

[Damin72 847]

Покопался в экззешнике...

menus_pc\ *бла-бла-бла* *список шрифтов*

То есть... Должна быть папка menus_pc с кнопками для Боксовского джойстика и шрифтами lucidia10, holstein30, holstein24, holstein16. В теории, можно изменить один символ из названия папки в коде, чтобы данные брал из новой папки. Проблема осталась в том, что такой папки нет при распаковке любого архива... Значит надо искать просто шрифты.

П.С. В экзешнике, кстати, много чего интересного осталось. Диалоговые окна, меню изменения характеристик оружия и прочее. Даже такой логотип...

Изменено 12 марта, 2014 пользователем Damin72

[Legion_Pheonix 2 129]

С подменой .exe не особо интересно. Без ачивок можно и просто в лицензию от 1с поиграть. Но, тем не менее, прогресс есть :)

Я не очень понимаю зачем ачивки нужны вообще такой игре. Может кому интересно как бонус переиграть, но ачивки в хоррор игре вообще по сути не нужны.

Всё равно хорошо, что есть выход русифицировать игру.

Изменено 12 марта, 2014 пользователем Legion_Pheonix

[Damin72 847]

Я не очень понимаю зачем ачивки нужны вообще такой игре. Может кому интересно как бонус переиграть, но ачивки в хоррор игре вообще по сути не нужны.

Мы так не работаем. Или находим способ работать со Стимом или не перевода не будет. Для пираток такой метод бы подошел, но не для лицензии, так как теряешь весь функционал.

[Legion_Pheonix 2 129]

Damin72

Безусловно с вами согласен. Если начали так доделывать.

Пока проверил ещё раз архивчик с текстурами. Текстуры рабочие.

Проблема в том что нет запаковщика.

Кстати в игре есть ряд других проблем:

1) Не у всех игра запускается, для этого надо менять частоту монитора ниже 60. Мне удалось запустить при 40, а потом вернул всё как есть и игра подхватила настройки в файле video_cfg.dat.

2) Вторая проблема ещё забавнее и в ней нет решения пока что. Ставишь широкоформатное разрешение, игра отображается с полосами 4:3. То есть всё нормально показывает с точки зрения разрешения текстур, но за-то есть чудо чёрные полосы по боками слева и справа.

Может есть решение как раз покопаться в .exe исполняемом файле, чтобы заставить игру понимать 16:9 и 16:10?

Я понимаю что совсем не по теме, так что пинайте если заслужил.

Изменено 12 марта, 2014 пользователем Legion_Pheonix

[Damin72 847]

Damin72

Безусловно с вами согласен. Если начали так доделывать.

Пока проверил ещё раз архивчик с текстурами. Текстуры рабочие.

Текстуры и озвучку перенести не проблема. Все отлично работает. Сейчас задача найти шрифты, так как при подстановке файла с текстом из прошлой версии игра спокойно запускается, а не вылетает как при изменении оригинального файла из переиздания.