Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Короче, ситуация такая:

Рассортировал на пару с AmoralPrince все сюжетные диалоги. То есть, если расписать все по папкам, как в стиме, то:

00 - реплики всех персонажей в игре, в работе.

01 - 100%

02 - 100%

03 - 100%

04 - 100%

05 - 100%

06 - 100%

07 - 100%

08 - 100%

09 - 100%

10 - 100%

11 - 100%

12 - 100%

С репликами все туговато, пока не понял как они там расставлены. Сегодня еще поковыряюсь, всю оставшуюся неделю уже не смогу, продолжу только на следующей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подглядел метод работы у тех ребят, что заняты Fable Anniversary. Поступим же по их примеру. Список вышел немного косячным, но если формально, то строчки делятся на три блока. Последний блок - название файла. Смотреть надо его.

http://notabenoid.com/book/55247

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Haoose писал:
Показать больше  

Спасибо огромное. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ а правда что в обеих частях при разрешении 1920x1080 по бокам есть черные полосы? Если да, то это как-то лечится?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ухххх перепрошел я недавно обе части, но не стимовские, а обычные. Получил море удовольствия и замочил таки последнего боса во второй части, хотя в первый раз этого сделать не смог. Наверно потому что сейчас я играл на джойстике. С помощью программы Pinnacle Game Profiler, я смог поиграть даже на безпроводном джойстике от Xbox360 - всем советую эту прогу! Кстати и никаких полос в старых версиях нету. Играл на 40 дюймовом телевизоре и всё гуд, в 1 части разрешение было 1680x1050, можно было и в Full HD, но там меню с оружием и с предметами уходило вниз за экран почему-то. А вот во 2 части максимально доступное было всего 1280x1024, но привык к нему довольно быстро, хоть картинка и была растянута на экране. Ещё раз ловлю себя на мысли, что старые игры всё таки были лучше :)

Саундтрек во второй части просто великолепный!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Супер. Спасибо! А озвучка планируется?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, помню как сам мучился с настройкой управления. Я пользовался gamefaqs.com:

The default settings for the XBox Controller are as follows

RIGHT TRIGGER: Lock onto Enemy

LEFT TRIGGER: Flashlight, boost mode

LEFT THUMBSTICK: Move

RIGHT THUMBSTICK: Aim/look

LEFT THUMBSTICK BUTTON:

RIGHT THUMBSTICK BUTTON:

A BUTTON: Use/Shoot

B BUTTON: Change Target

X BUTTON: Object Inventory

Y BUTTON: Special aptitude

WHITE BUTTON:

BLACK BUTTON: Change Character

D-PAD: Instructions for teammate, select weapon, select object

BACK BUTTON: Documents menu

START BUTTON: Pause menu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Mkay писал:
Да, помню как сам мучился с настройкой управления. Я пользовался gamefaqs.com:

The default settings for the XBox Controller are as follows

RIGHT TRIGGER: Lock onto Enemy

LEFT TRIGGER: Flashlight, boost mode

LEFT THUMBSTICK: Move

RIGHT THUMBSTICK: Aim/look

LEFT THUMBSTICK BUTTON:

RIGHT THUMBSTICK BUTTON:

A BUTTON: Use/Shoot

B BUTTON: Change Target

X BUTTON: Object Inventory

Y BUTTON: Special aptitude

WHITE BUTTON:

BLACK BUTTON: Change Character

D-PAD: Instructions for teammate, select weapon, select object

BACK BUTTON: Documents menu

START BUTTON: Pause menu

Показать больше  

от души

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Удалось добавить русский звук к steam версии Obscure 2! Сделал один установщик звук + видео вот

Спасибо всем кто адаптировал перевод к steam версии.

PS У меня странный глюк в 1 и 2 частях клавиша space отображается как цpace. Это ном?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  BladeRunnerZz писал:
Удалось добавить русский звук к steam версии Obscure 2! Сделал один установщик звук + видео вот

Спасибо всем кто адаптировал перевод к steam версии.

PS У меня странный глюк в 1 и 2 частях клавиша space отображается как цpace. Это ном?

Показать больше  

Нормально, ибо нет нормального шрифта с поддержкой кириллицы и латиницы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  BladeRunnerZz писал:
Удалось добавить русский звук к steam версии Obscure 2! Сделал один установщик звук + видео вот

Спасибо всем кто адаптировал перевод к steam версии.

PS У меня странный глюк в 1 и 2 частях клавиша space отображается как цpace. Это ном?

Показать больше  

А без роликов планируется сделать инсталлятор? С ними у меня игра становиться без концовки и в середине несколько роликов тоже пропадают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Romantik1988
      Edens Zero

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевая игра, Глубокий сюжет, Открытый мир Платформы: PC XS Разработчик: Konami Издатель: Konami Дата выхода: 15 июля 2025 года Отзывы Steam: 37 отзывов, 83% положительных
    • Автор: yarikrl
        Сайт: https://www.gamesvoice.ru/soma   Авторы:
      Алексей Шаталов: руководитель проекта, звукорежиссёр, подбор актёров, перевод и редактура текстов, перевод текстур, обработка текстур, перевод реплик, тестирование White Blood: обработка текстур Александр Терешкевич: обработка текстур Екатерина Мальцева: обработка текстур Ян Голованов: обработка текстур Сергей Попелюк: звукорежиссёр, обработка звука Анна Литвинова: подбор актёров Владимир Обухов: тестирование руссификатора Левон Данелян: тестирование руссификатора Максим Манаев: тестирование руссификатора Ярослав Егоров: медиа-контент, работа со Steam Workshop Александр Киселев: инсталлятор Роли озвучили:
      Алёна Соколова — Кэтрин Дмитрий Зубарев — Саймон Джаретт Анна Литвинова — Тело в контролл Рум, Эми Валентина Рубилина — Радиосообщения Владислава Журавлёва — Эшли Евгения Коденцева — Девушка в метро Елена Коденцева — Объявление станций в метро Елена Стёпкина — Мастерс Ирина Герасимова — Джонсдотир Кристина Денисова — Элис Ксения Тризна — Ксения Тризна Мария Шаронова — Автоответчик Наталья Давыдова — Робин Басс Наталья Кучишкина — Линдуол Оксана Войлочникова — Сюзи Оксана Литвинова — Мэгги Татьяна Иванова — Гербер Юлия Моисейченкова — Хэлпер Джейн Юлия Чехонина — Альваро Александр Обоимов — Ивашкин Александр Рожков — Педерсен Алексей Шамин — Дэвид Мунши Андрей Аксёнов — Голос-автомат Андрей Кучишкин — Хилл Артём Кивис — Страски Виталий Гришкин — Саранг Владимир Ершов — Дэрби Владимир Полещук — Фрост Геннадий Рузов — Стромайер Дмитрий Бояров — Табо Дмитрий Коробельщиков — Глассер Евгений Леонов — Брендон Ван Ерлан Алипов — Джесси Илья Андронов — Акерс, Алан Максим Дианов — Робот Хед Максим Юнушкин — Бомж в метро, Росс Михаил Гаврилов — Робот—уборщик Олег Кшуманев — Эванс Олег Питерович — Муж Эми Пахом Пахомов — Карл Сергей Путинцев — Капитан Кюри Сергей Скворцов — Гойя, Данбет Станислав Карякин — Интервьюер Кэтрин Станислав Левин — Циолковский Тимур Ильин — Робокостюм Тихон Трифонов — Умирающий робот Отдельная благодарность:
      Ренату Хайрову, за знакомство с этой прекрасной игрой и спойлер концовки, подвинувший меня к прохождению игры и созданию руссификатора.  
      В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
      ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Студия TinyMadness выпустила хороший русификатор текста и текстур для хоррора Five Nights at Freddy’s: Secret of the Mimic. Студия TinyMadness выпустила хороший русификатор текста и текстур для хоррора Five Nights at Freddy’s: Secret of the Mimic.
    • еще ошибки, два сообщения вообще полностью на английском
    • Норм, всё. Оплачивается также, как на Плати. Я имею ввиду форма оплаты. Если что, можно репорт на продавца послать и его блокнут, а деньги вернут, ну это если с продавцом не удастся договорится. Короче, всё норм, пару раз покупал ключи там.
    • Я на ggsel не брал ничего — только на plati. А этот ключ я вообще на авито купил. Если у продавца много положительных отзывов, то всё должно быть норм.   
    • Не на ggsel случаем? Как раз там нашё вариант, примерно за 2к. Только я особо этим сайтом на пользовался, пару раз через него деньги кидал на счёт, стабильно приходили, но вот ключи там не брал. Ты не в курсе, как оно, надёжно, не кидают?
    • Ну эта игра точно не хуже, чем перечисленные игры.  Если нравится такой сеттинг и игра за симпатичную девушку )) то почему бы и не попробовать?  Опять же, пиратка есть. Если что, за 2100 можно найти, а может даже дешевле.
    • Уже давно пиратки не обкатывал. В тот же пиратский соулс 3, я катал где то в 2018 году. С тех пор полностью пересел на лицухи и к пираткам даже не прикасался.
    • Проходил игру в январе. С полной уверенностью могу сказать, что перевод качественный и полный. Были только два момента в сюжетной кампании, где предложение было на английском. Что-то подобное было ещё в открытом мире (на Кобо), где два штурмовика не были переведены, либо один из них. По моим ощущениям на 70 часов игры такие недоработки перевода составляли меньше 1%. Я диалоги не пропускал, старался в игре взаимодействовать со всеми (например, часто заходил в бар, общаясь с NPC). Играть можно было уже на версии 1.0, а сейчас, как я вижу, уже давно есть обновление 1.2.
    • Не она у меня все еще закрыта может потом по сюжету откроется, но тебе сейчас если ты слил воду из бассейна то нужно в него спрыгнуть. Мне очень нравится. Так и тут тоже возьми пиратку протестируй!
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×