Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords

Рекомендованные сообщения

К сожалению, в связи со всеми этими переездами-проблемами перевод совсем забылся, но мы стараемся... Точнее, я в проекте совсем уж малое участие принимаю, так что поддержим Metall1x'а в его нелегком деле редактуры перевода. Он пока перевод выкладывать не хочет, т.к. по его мнению он еще абсолютно не готов.

На форуме выше продолжается набор кандидатов, т.к. некоторые задания переведены из рук вон плохо (как в итоге оказалось), и решено их перевести заново.

logo.gif

Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords

Жанр: RPG

Издатель: LucasArts

Разработчик: Obsidian Entertainment

Дата выхода: 10 февраля 2005

О проекте перевода

Форум проекта (старый)

Новый форум проекта

Страница проекта

Дата завершения проекта

Первая версия вышла 29.05.07. На лето 2007 года намечена работа по доработке перевода.

Всем известно, что ни одной игры, посвященной Звездных Войн, в России пока еще не издано. Не стал исключением и сиквел одной из лучших РПГ за всю историю игровой индустрии - Star Wars: Knights of the Old Republic. Пиратские переводы в последнее время не славятся даже средним качеством, а, учитывая огромный объем текста в KotOR 2, надеяться на адекватный перевод было просто глупо. Поэтому и был создан проект народного перевода Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords.

Проект зародился на форуме самого крупного сайта, посвященного серии Knights of the Old Republic - http://www.swkotor.ru/ (в девичестве knights.theforce.ru). По неизвестным причинам, там так и не было сделано отдельного раздела для обсуждения проекта, поэтому был создан отдельный форум, посвященный переводу.

Изменено пользователем Skaarj _Lord

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На форуме проекта переводчиков уже склоняют направо и налево. Сержант, ты не смог бы туда заглянуть, да отмодерировать как следует. Если честно, то я вообще не вижу смысла в дальнейшем существовании того форума.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемые SerGEAnt, AndromanceR, а так же все, кто принял непосредственное участие над проектом перевода. Во первых, хотелось бы поблагодарить за то, что на одном энтузиазме делается действительно полезное для многих дело (и не только проект перевода SWKotor но и мн. другое), поскольку не все владеют Аглицким в достаточной степени.

Во вторых: Если я правильно понимаю, основные исходники были на лит. корректуре у mEtaLL1x'а, который, к сожалению пропал.

В этой связи (и не только у меня, имхо) возникает вопрос: Что творится с проектом на сегодняшний день, и существуют ли исходные материалы уже проделанной работы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BluesMN

Если я правильно понимаю, основные исходники были на лит. корректуре у mEtaLL1x'а, который, к сожалению пропал.

он никуда не пропал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так как у вас перевод движеться? Будет ли релиз?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод как выяснилось движется, можа и релиз будет, как я прочитал на указаном выше форуме...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sheon

Так как у вас перевод движеться?

В данный момент пока никак не движется - думаем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Sheon

В данный момент пока никак не движется - думаем.

над чем?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Над тем, кому передавать перевод для доделки ;)

Металликс поностью на него забил?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Металликс поностью на него забил?

По сути - да, я лучше сам в нем покопаюсь или отдам одной из наших команд (с их согласия разумеется :D )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По сути - да, я лучше сам в нем покопаюсь или отдам одной из наших команд (с их согласия разумеется :D )

:drinks:

Надо сделать до выхода третьего котора :cool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, неплохая идея. Кто хочет поработать аутсорсером, чтобы данный труд не пропал даром? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати, неплохая идея. Кто хочет поработать аутсорсером, чтобы данный труд не пропал даром? :)

А что конкретно осталось сделать? Опиши ситуацию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну я никаких претензий к УЕ5 не имею, зато разрабы уже реально задалбали.) Вот правда что не могут что-ли делать как были сделаны герзы5 с отменным графонием и неплохой производительностью, прям злость берет на этих лентяев.))
    • С Обливионом вообще всё очень-очень грустно было, если здесь здесь так же, то даже хз тогда…  Как же ****** этот УЕ5   Вон Гирзы на 4-ом — 150-200fps и без всякой фуфни )
    • Что -что, да как всегда накрутили освещение и трассировку которые сжирают все ресурсы, да еще и неоптимизировали.) как и с ремейком Обливион получилось наверное.

    • Abscission - это сюжетная игра в жанре хоррор-расследования в стиле Лавкрафта. Она включает в себя поиск улик на месте преступления, комбинирование улик и допрос подозреваемых. Головоломки могут иметь множество решений, поскольку вы ведете главного героя - детектива Уилла Стэнхоупа - по сюжету. https://store.steampowered.com/app/2392160/Abscission/ Здравствуйте. Вчера увидел этот квест , довольно интересный в плане сюжета ( графика конечно не ахти и анимации ) . Быть может кто имеет опыт руссификации игр на движке AGS , смог бы сдлеать руссификатор ? Вот крайние файлы новые файлы с последним на сегодняшний день апдейтом  от стима отвязана.
      https://ru.files.fm/u/c8s4rx6n7j
    • Девайсы яблоков пользуются спросом не столько сами по себе, сколько как часть структуры умного дома в том числе и в сочетании с остальными их устройствами, такими как их планшеты и компьютеры, в т.ч. рабочие мини станции. Андроиды хороши лишь сами по себе, но яблоки хороши в комплексе, исходя из того, что мне про них известно из различных источников. Самому мне всё это не сдалось напрочь (не тот уровень жизни, чтобы обвешиваться кучей всяческих приблуд, да и свет и ко мне не лень самостоятельно включить, оторвав себя от вечером от дивана), но кому-то может быть полезным.
    • У меня 16% и скорость 2.5 — 3.5     Интересно, что там по производительности, прочёл пару дней назад, что журналисты остались недовольны. @\miroslav\ ещё Гирзы вышли, и там конечно всё летает, но графон абсолютно как в Алтимейт на ПК.  Добавили только всякую шнягу типа dlss3.5, FSR, есть длаа
    • Ну, догоняйте! уже 40% скачалось правда скорость чет совсем унылая от 1до 2MB/s   
    • Интересно ) Я тоже закинул, там уже репак вышел. 
    • Картинка вроде неплохая, много деталей мелких и красивых. Но анимация просто мрак. Движения скованные, дерганные. Хоспаде. Это словно проект для стартовой линейки PS4. Я, кстати, очень хочу опробовать эту игру. Но после этого у меня сомнения. И этот проект уровня Б так долго пилили?!
    • Не знаю чего там пояснять?! Было у меня как-то яблоко, расхвалёнными одами о каком-то величии. Решил взять попробовать, так как мне нужно было компактное устройство с максимальными характеристиками, а такое раньше давали только Эпл. Попользовался с полу года, слил к херам устройства, вернулся на андроид. Так и не поняв, чем он так хорош? Не нашёл ни одно весомое преимущество, ну кроме того, что в видео камера приятно плавно переключается между модулями. Зато куча минусов и недостатков нашёл для себя. Постоянно слышал, что Айфон и АЙос это юзер френдли экспиренс. Типа самая дружелюбная оболочка к юзеру, максимум комфорта и удобства. Ага, я не знаю кто это такое придумал?! Но это уже давно не так. Там столько всего реализовано через жопу, такое ощущение, что Эпл сама не юзает свои телефоны, или хотя бы телефоны конкурентов, чтобы подсмотреть как можно те или иные вещи реализовать по другому, более удобно и комфортно. Там столько всего топорно реализовано, что нынешние андроиды кажутся просто самые не на есть юзер френдли экспиренс. Эпл сидя на своём троне, совсем зазнались и перестали реально улучшать нормально систему и делать её удобнее. Если они какую-то фичу когда-то придумали, косо криво её как-то реализовали, то они хрен её будут в будущем дорабатывать и улучшать потому, что это Эпл, мы так видим, мы так чувствуем. Понятно, что любой человек может привыкнуть косому кривому говну и считать это удобным. Но если человек пользовался какими-то функциями, которые были реализованы на других устройствах в разы лучше, и потом получает вот это, типа “эмейзинг” от Эпл, начинаешь просто плеваться и думать, как вообще такая многомиллиардная компания может это всё считать дико удобным и оставлять таким как есть? Конечно сейчас некоторые косяки эко системы Эпл были поправлены и скопированы с андроида. Всё таки иногда они смотрят, что там у конкурентов. Но далеко ещё не всё реализовали и перенесли удобные функции из андроида, чтобы это можно было называть “ЭМЕЙЗИНГ” и “Юзер френдли экспиренс”. В общем нет там сейчас ничего такого, чего нет на тех же андроидах. Всё уже давно уровнялось, а многое на андроиде стало лучше чем на АЙос, что сама Эпл не скрывает, копируя функционал с андроида в новые версии АЙос. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×