Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords

Рекомендованные сообщения

К сожалению, в связи со всеми этими переездами-проблемами перевод совсем забылся, но мы стараемся... Точнее, я в проекте совсем уж малое участие принимаю, так что поддержим Metall1x'а в его нелегком деле редактуры перевода. Он пока перевод выкладывать не хочет, т.к. по его мнению он еще абсолютно не готов.

На форуме выше продолжается набор кандидатов, т.к. некоторые задания переведены из рук вон плохо (как в итоге оказалось), и решено их перевести заново.

logo.gif

Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords

Жанр: RPG

Издатель: LucasArts

Разработчик: Obsidian Entertainment

Дата выхода: 10 февраля 2005

О проекте перевода

Форум проекта (старый)

Новый форум проекта

Страница проекта

Дата завершения проекта

Первая версия вышла 29.05.07. На лето 2007 года намечена работа по доработке перевода.

Всем известно, что ни одной игры, посвященной Звездных Войн, в России пока еще не издано. Не стал исключением и сиквел одной из лучших РПГ за всю историю игровой индустрии - Star Wars: Knights of the Old Republic. Пиратские переводы в последнее время не славятся даже средним качеством, а, учитывая огромный объем текста в KotOR 2, надеяться на адекватный перевод было просто глупо. Поэтому и был создан проект народного перевода Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords.

Проект зародился на форуме самого крупного сайта, посвященного серии Knights of the Old Republic - http://www.swkotor.ru/ (в девичестве knights.theforce.ru). По неизвестным причинам, там так и не было сделано отдельного раздела для обсуждения проекта, поэтому был создан отдельный форум, посвященный переводу.

Изменено пользователем Skaarj _Lord

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здрасьте, народ! не подскажите когда выйдет ваш нормальный, реальный(надеюсь) перевод, а то так играть вообще нет ни малейшего желание, а игруха классная..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

IoG, надо перевод хорошенько отредактировать. А вообще все вопросы к Сержанту. Сейчас практически все от него зависит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

AndromanceR

Сейчас практически все от него зависит

Я бы сказал - практически ничего. Сам жду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Весь материал у Металликса?

конечно, что-то он подозрительно замалкивает, когда я ему об этом напоминаю :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну че, перевод так и заглох?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Несмотря на то, что я успел выучить английский, проходя вторую часть, все таки хотелось бы видеть перевод на великий и могучий. ;) Фанаты ждут! :cool:

Изменено пользователем WildJack

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну пусть ждут..

Или если они "настоящие" фанаты, пусть берут инициативу в свои руки.. )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вовремя.. )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хто подскажит?

У меня есть два русика:

SWKotOR2v103.exe и

SWKotOR2SithLords.exe

Оба вроде отсюда( при установке ссылка на зонеофгеймс )

Какой ставить?

И какой поддерживает патч?

А то я смотрю( самое начало ), то - Черный Ястреб, то - Эбеновый Ястреб.

Не могу скачать ролики.

Грит - только в один поток, а я ничего и не качаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну нихренаж себе :shok: я уж думал все хана, фуф не зря я два года не сносил с харда образы КОТОРа, а то теперь не найдешь нифига.

Спасибо :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да вот что то никто не хочет ее переводить. Почему?
    • ну, я MAX поставил, для звонков, мало когда нужно, но иногда нужно, по остальным не звонит уже, так что очевидно, скрывать мне нечего, но докатиться до уровня Англии тоже не хочется  А то мало ли, что сегодня нормальное, завтра сделают противозаконным, иногда такой бред придумывают, что ты в осадок выпадаешь.
    • перенос по слогам подразумевает, типо это одно слово, а не два.
    • Чем пользуются на фильтрации в Шереметьево уже не один год. 
    • WhatsApp — дырявая помойка: по переписке можно спалить данные не только владельца смартфона, но и его собеседников. Эксперт по кибербезопасности Элорм Дэниел, разбирая экспортированную переписку в WhatsApp на iPhone, выяснил, что каждое сообщение и медиафайл несут с собой метаданные: GPS-координаты при включённой геолокации, координаты съёмки фото, видео и скриншотов, полную историю групп (кто создал, когда зашёл и вышел), а также сохранённые в Keychain URL, логины и пароли плюс следы установленных приложений. Всё это удалось вытащить прямо из сообщений WhatsApp при криминалистической проверке телефона, без джейлбрейка. Такие данные легко использовать в расследованиях против владельца устройства. Ещё раз: при проверке смартфона следаки по одной переписке в WhatsApp могут вытащить геолокацию и активность не только владельца, но и его собеседников, если в момент переписки у них была включена геолокация, даже если они ни разу не шарили своё местоположение вручную.   Туда ему и дорога.
    • Если вам нечего скрывать то вам должно быть пофиг. А если вы этого так панически боитесь то значит за вами стоит послелить и убедится что вы не враг страны в которой я живу. Именно из ща таких как вы, либерашек, Госуларству пришлось начать закручивать гайки. Вам слишком много свобод давали, которыми вы ухудшили уровень моей жизни. 
    • Это факт. Нынешние детки в часах со стрелочками не понимают.  Псс, сейчас есть современные часы со светящимися электрическими циферками. Я все понимаю, редко из пещеры выходишь. Мог упустить. Ну это то не удивительно. Дисковые телефоны ушли лет этак 25 назад.  Да тут много кто с Питоном дружит.
    • Для меня есть разница, кто шпионит, РФ или США. США меня не прихватят (условно) за обсуждение вчера пополнившегося списка экстремистских материалов за номером 5982 внесённой туда песни Юрия Шевчука. Или, например, друга, за фейки об армии за кинутую в группу ссылку о фейке которой он не подозревал. Мне важно, кто собирает, хранит информацию и психологический портрет, США, которой на меня наплевать, или родная страна, в которой я живу. Мне нечего скрывать, у меня нет доступа к секретной информации, но постоянно растущий список в 6000 позиций (порой, совершенно удивительных и непредсказуемых, а не редко законных предыдущие 10 лет) экстремистских материалов и персонажей, а так же минное поле фейков об СВО откровенно пугают. MAX без оболочки: Что мы нашли в его APK   
    • Да, про капитализм при царе и в мире я малость перегнул. Забыл что в Европе к этому времени правители боялись эшафота и научились успокаивать людей, скажем так — договариваться, это у нас чуть что и пиф-паф. Тем не менее уровень контроля в современности пугает и если армия не поддержит людей, по крайней мере в развитой стране, то уже не дёрнемся. Что же до восстанавливания страны, то конечно надеемся на лучше, но рассчитываем на худшее. Я в этом плане реагирую как православный христианин. Согласно нашей концепции конец света случится как-раз во время общемирового рассвета, благоденствия. Так что не думаю что стоит ожидать даже близко того что нам рисует Фоллаут.
    • жалко x-2 никому не интересна..с кайфом бы и её прошел) вот бы нейронку кто запилил))
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×