Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

у меня уже инфа что от 1С не раньше 20х чисел, а скорее(в лучшем случае) в районе 27-28

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Впринципе,когда нет другого русификатора,можно поиграть и с этим.Но добивает единственное,что графика в меню и при загрузке запоганена.Интересно,а почему не подходят .swf файлы от пиратского руса?Пробовал менять,графика появляется,но текст вообще не понять.

Подскажу тебе по секрету- ты слишком перестарался, нужно было только один файл поменять и тогда там будет нормальный загрузочный экран, а не черный как при версии 1.05 и к тому же будет нормальный текст внизу(на русском, а не на том корявом который был раньше). Что насчет самой игры, то как там будут отображаться ярлыки не знаю времени не было смотреть.

ЗЫ. Ксатит, а файл который нужно заменить один называется ProgressBar(должен весить 5.1 мб)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так выложи этот файл, все ведь хотят нормальный загрузочный экран!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Этот русик выполнен любимым пирацким способом - подменой шрифтов. А шрифты в биошоке (да и весь интерфейс) заложен в файлах swf, которые декомпилировать без потерь невозможно. Вот и получается что либо русификация либо убогий интерфейс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у мну пиратка именно с таким русификатором. я ничего не ставил и не обновлял. Играть можно, в принципе промт "не очень" косой, но иногда встречаются ТАКИЕ ляпы, например как "ОЧКОВТИРАТЕЛЬ" (красуется надпись над фонтанчиком для питья в туалете)! =) Но хочется все таки нормальный перевод и меню!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"ОЧКОВТИРАТЕЛЬ" (красуется надпись над фонтанчиком для питья в туалете)! =)

пираты жгут :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю как у других у меня текстуры с меню убирает файл PausePC.swf. Если заменить файлом с англ то перевод просто жуть.

Игракам и администрации на заметку(может быть вы уже видели)

*** Связаться бы с командой Cafnilm [Jofegn] и поместить их рус на сайт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Stas20()7

Что-то описание на фейк смахивает, да и файла там нет уже.

Первым в списке идет файл русификации Bioshock скорректированный групой Kaldifn [Jolecd]

:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
у мну пиратка именно с таким русификатором. я ничего не ставил и не обновлял. Играть можно, в принципе промт "не очень" косой, но иногда встречаются ТАКИЕ ляпы, например как "ОЧКОВТИРАТЕЛЬ" (красуется надпись над фонтанчиком для питья в туалете)! =) Но хочется все таки нормальный перевод и меню!

Очень хочеться :(

Этй культовую игру ждал и лелеял больше года. Очень хочеться поиграть с нормальным переводом. Делаем же хорошие русики на хорошие игры. Это именно тот случай где Надо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мне впринципе рус устраивает, но очень ненравица изуродованная панелька с жизнями и маной, и када оружие выбираешь черные квадраты, если это поправить то будет нормально

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите почему я жму на скачать русификатор, а он не скачивается возвращает просто на это же окно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не знаю как у других у меня текстуры с меню убирает файл PausePC.swf. Если заменить файлом с англ то перевод просто жуть.

Игракам и администрации на заметку(может быть вы уже видели)

*** Связаться бы с командой Cafnilm [Jofegn] и поместить их рус на сайт.

Вот этот самый СЦЫЛКО, каторый гражданин указывает, Святой Гугель вываливал еще дней 7-8 назад. Точнее не скажу, но где-то в эти дни у меня появилсо англ сабж. Так вот, переодически заходя на этот адрес я встречал немного отличающиеся друг от друга надписи, например (это цитата):

"Нет доступа. В данный момент профилактика на сервере блокирует доступ к файлу."

Либо же (но это уже не цитата) что-то вроде:

"Сервак перегружен... Не моги скачать это отсюда..."

"Кароче брейтесь госопода!" (ЭТО ЕСТЕСНО ИМХО)

Такие вот были пироги.

А про русс вер. 1.05 говорил уже и еще раз скажу: Кто хочет мутаголиков и Акваград прижмите пятую точку опоры и ждите пока 1С разродится, я же к тому времени уже пройду игру, причем именно с этой похоже версией перевода. Для такой оперативности - это ЛУЧШЕЕ ИЗ ВОЗМОЖНОГО!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      HOTEL BARCELONA

      Метки: Экшен, Рогалик, Метроидвания, Хоррор, Чёрный юмор
      Платформы: PC
      Разработчик: White Owls Inc.
      Издатель: CULT Games
      Дата выхода: 26 сентября 2025 года
      Отзывы Steam: 89 отзывов, 62% положительных
      Быстрый перевод на русский сделан с использованием нейросети, были внесены небольшие правки.
      Могут быть проблемы с родами(женский мужской), ты/вы. Большую помощь со шрифтами оказал Chillstream, за что ему большое спасибо))
      Требуемая версия игры: 1.1 steam build 20087998
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «HOTEL BARCELONA_Data». 
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский.
       
    • Автор: Special
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Платформы: PC Разработчик: Team Cherry Издатель: Team Cherry Дата выхода: 24 февраля 2017 Страница игры в STEAM!
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68329/ Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/zckfm15c3GZemV Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/fkHGCSLB3EjPXX Новый русификатор для теста 95.3% (3082 / 3232) v1.2.1.4 https://www.dropbox.com/s/piovlxdkwe6sp64/H...iracle.rar?dl=0 (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat)

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У меня в простое карта тоже доходит до 42-44c, но вентиляторы при этом на нуле, запустятся только при потреблении 50+w. C  вент. на нуле, шум в 30cм от корпуса где-то 34дб, а в нагрузке, в зависимости от  потребления, может доходить до 40дб, но в среднем 37.     Честно сказать, не представляю как можно находиться рядом с компом с которого идёт 70дб, это ужасно и наверное не помогут никакие наушники.   Я так понимаю, ты указываешь в %, но пиши лучше в rpm, а то непонятно получается, 80% это какие обороты?  Согласен.   С такими фантастическими результатами я не сталкивался    С теперешней картой у меня получилось выйти в ноль по потери производительности, но при этом удалось скинуть 100-150w в зависимости от игры.  Там есть определённый предел — ты не сможешь выставить к примеру на 890mv выше чем 2827mhz, а на 885 не выше 2737  Т.е. выставить можно, но при применении оно будет опускаться до вот таких точек, так что ни о какой прибавки производительности речи быть не может, по крайней мере на таком низком напряжении.  Но мне главное чтобы было похолоднее и потише, так что я выставил 890mv, но карта опускается на шаг ниже и работает при 885, при частоте 2750-2770
    • Вполне нормально вроде бы получилось по температуре для б\ушной то видюхе! А  у проца под нагрузкой какие температуры и вообще внутри корпуса  и на накопителях? Если будете продавать эту видюху, то  где и почём? а свою старую 1050 ti уже продали или она умерла?
    • Блин, ну тут с 21 года ниче...ну и ладно, с меня не убудет. У меня тут новый комп, но старый моник, я до сих пор 2К не видел. Но я ваще теряюсь что там и как там, у меня реально глаза разбегаются, слишком дофига и я не шарю особо в мониках.
       Если мне что-то посоветуют, ценовая категория 30-35 тыщ, то буду признателен. А то под новый комп уже надо 2К. 

      Единственное что, боюсь в такие темы заходит piton4 , а для него, поди, дешевле 100 тыщ и не моник))) Но мне недорогой, да, я теперь совсем бедный после покупки пк. Советуйте, коль не лень. 
    • Как говорится, окей. Чисто стало интересно, а что если? Но увлекаться обещаю не буду Каким софтом этот ваш андервольтинг сделать? Попробую — отпишусь.
    • Обновление XUnity.AutoTranslator до версии 5.4.6.
      1\ Заменени операции со строками, зависящие от региональных настроек, на инвариантные или порядковые(Replace culture sensitive string operations with invariant or ordinal) 
      https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/pull/765
      2\ Исправлена ошибка ResizeUI nullref, если компонент был уничтожен (Fix ResizeUI nullref if component is destroyed). https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/pull/766
      Полный лог изменений: https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/compare/v5.4.5...v5.4.6  
    • Именно про нее. У оригинала отзывы очень положительные, 87%. Immortal Edition та же самая игра, подогнанная под нынешние стандарты картинки.
    • В Raidborn есть проблема с переводом списка предметов в инвентаре: захватывается число предметов. Выглядит это так:
      <sprite\=26 tint\=1>Arrow (25)=<sprite\=26 tint\=1>Стрелы (25)
      И как только стрел станет меньше или больше 25, появится новая строка: <sprite\=26 tint\=1> Arrow (35)=<sprite\=26 tint\=1> Стрела (35) Как избежать захвата числа предметов? По идее, там должно быть подстановочное значение, типа ({{A}})

      Про TemplateAllNumberAway прочитал, он включен. Видимо, только вручную проставлять теги вместо чисел — вечером посмотрю, будет ли работать.
    • да я такой же ) но теперь, увы, это скорее необходимость. Карточка после легкой подстройки (а все настройки и обзоры есть в интернете) начинает жрать на 40-50 ватт меньше, греться на 15 градусов (в мое случае) меньше под полной нагрузкой и при всем при этом — производительность на 10-20% больше.
    • Первую уже переводят нормально, незачем машину делать. На скринах показан тестовой перевод:
    • Мы же про эту игру говорим? https://store.steampowered.com/app/3236710/Puzzle_Quest_Immortal_Edition/
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×