Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Diz4L

Ну ты и настырный, просить надо вежливо, это ведь халява!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что же.. вот и запустили .... Теперь дело за русификатором...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только умоляю, давайте просто ждать его выхода, без нытья

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На самом деле, мне кажется, что лучше эту тему прикрыть сразу дня на четыре, а лучше прямо до выхода пиратки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Первый перевод уже появился, однако у меня он вообще не заработал. Само собой - промт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Первый перевод уже появился, однако у меня он вообще не заработал. Само собой - промт.

Ну так дай ссылочку то! :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Он уже целый день на сайте лежит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди говорят, что есть пиратка с переведёнными субтитрами. Вот только как их оттуда вытащить - никто не знает. Так что если у кого то есть эта пиратка, и кто разбирается в разборе ресурсов - просьба помочь.=)

З.Ы. А субтитры точно в файлах уровней зашиты?(тут кто-то говорил об этом)

Вот русик с переведёнными субтитрами: rapidshare.com/files/53598111/rusV3.rar. Походу немноо подправленный промт, хотя может мне показалось, что подправленный=) Побочный эффект - исчезает картинка на загрузочном экране и ещё в некоторых местах!

Изменено пользователем dem000n

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
От 1С будут мутаголики с Акваградом :no: , ждем нормальный русик от Сержанта !

Я коне4но не специалист да и СерЖанту зарплату никто не платит......НО- ЭТОТ русик всю игру уродует. Уж лучше без него. Я 2 минуты в меню звука ползунки громкости искал!!! :russian_roulette:

Изменено пользователем blacktj

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доверяю только этому сайту, ну и его товарищам по ссылкам :)

Игру имею с самого начала ее появления в инете, и ничего терплю, жду руссика путевого, даже не устанавливал еще :)) Тут правильно выше заметили, спасибо надо говорить, а не нервно подгонять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×