Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

www.google.ru знает по поиску Русификация игр в Steam

Спасибо! Нашёл! Буду теперь знать, где ещё можно русификаторы искать. :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как я понял, в новой версии остались архивы из старой версии. То бишь, если подсунуть Акелловские файлы, перевод работает. Но, было замечено, что сначала подгружаются файлы, лежащие отдельно. А только потом, из архивов.

Так тогда можно просто отдельно вынести игровой текст и прочую нужную лабуду - экономия места.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

128 метров в архиве русификатор у меня получился.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Я бы перенёс только файлы локализации без хлама.

Если время будет, то сегодня батник набросаю на текст и звук отдельно.
будет отлично, а то всякие уже наделали свои ко-ко-ко-репаки с заменой всей игры :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
128 метров в архиве русификатор у меня получился.

Вместе с озвучкой?

P.S. Шрифты из Акелловскоой версии или из ремастеред?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, может не совсем по теме - но при запуске стим версии черный экран и ничего не происходит. втф? на win7 не идёт игра? :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
128 метров в архиве русификатор у меня получился.

А можно архивчик?

Изменено пользователем N1cE174

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А можно архивчик?

На ксмании ищи.

Вместе с озвучкой?

P.S. Шрифты из Акелловскоой версии или из ремастеред?

Могу сделать, но не бесплатно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь найдется энтузиаст, который адаптирует (сделает) руссификатор :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ждём руссика, а то с подмена как-то не внушает доверия вдруг там что-то меняется на старую версию игры. Кстати а как там управление геймпадом от Xbox 360, нормальное ? Разрешение 1920x1080 и 16:9 поддерживает,

Изменено пользователем Frost_47

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ждём руссика, а то с подмена как-то не внушает доверия вдруг там что-то меняется на старую версию игры. Кстати а как там управление геймпадом от Xbox 360, нормальное ? Разрешение 1920x1080 и 16:9 поддерживает,

ты серьезно не можешь отличить оригинал от ремастера?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вы нормальные? нет? makc_ar сказал где искать русик и он собственно уже там и лежит

Изменено пользователем DM_Skittles

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К вашему сведению, из ремастеринга в игре лишь текстуры и настройки, остальное - точь-в-точь идентично старой версии 2005 года (побайтно).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ждём руссика, а то с подмена как-то не внушает доверия вдруг там что-то меняется на старую версию игры. Кстати а как там управление геймпадом от Xbox 360, нормальное ? Разрешение 1920x1080 и 16:9 поддерживает,

16:10 даже есть

 

Spoiler

e5713cb14211.jpg[/post]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SnakeEater001
      Corpse Party: Sweet Sachiko's Hysteric Birthday Bash

      Жанр: Визуальная новелла
      Платформы: PC, PSP.
      Разработчик: MAGES. Inc., 5pb.
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc.
      Дата выхода: 11 апреля 2019
      Steam
       
       
    • Автор: SerTidus
      衔蝶 / Cat Carried Butterfly

       
      Метки: хоррор, инди, головоломка, 2d, тайна, триллер Разработчик: 包包丁STUDIO Издатель: XD Дата выхода: 28 апр. 2026 г. Отзывы в STEAME: отзывов 30, 76% положительных  
       
      В перевод вошли:
      - основной текст игры;
      - диалоги;
      - интерфейс;
      - дневники, записки и описания предметов;
      - внутриигровые надписи;
      - изображения и текстуры с текстом, важные для понимания сюжета;
      - финальные и дополнительные материалы.
      Русификатор создан обычным любителем игр и не является официальной локализацией.
      Скачать русификатор, прочитать инструкцию по установке, проверить SHA-256 хеш файла и посмотреть всю техническую информацию можно на GitHub:
      https://github.com/SerTidus/Cat-Carried-Butterfly-RUS
      Большой материал о процессе перевода, сложностях локализации и работе над русской версией можно прочитать на DTF:
      https://dtf.ru/games/5086326-rusifikator-dlya-cat-carried-butterfly


×