Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
NoFear

Diablo (+ Hellfire) / Diablo 2 (+ Lord of Destruction)

Рекомендованные сообщения

Я вижу то, чего не можешь ты,

Словно разъело глаза, видения мутны.

Лишь отвернешься, они уже пропадают,

Только песнь свою нашептывают.

И ты увидишь то, чего не может быть,

Тени блуждают там, где свет должен быть.

Лишенные рассудка среди темноты,

Сброшены были в Залы Слепоты.

Чуть переделал =)

P.S. Быть-Быть - как-то не рифмуется xD

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зато cannot be и should be отлично рифмуется. Не нравится - пиши свой вариант, а не правь чужие

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Близарды выпустили очередной патч под номером 1.1.4 https://us.battle.net/support/en/article/100638 судя по всему добавляет совместимость со всеми осями вплоть до 10, и что то там ещё обещают, неплохо бы локализацию оффициальную, но для игры 2000 года, наверное врятли такое будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

как бы есть официальная локализация

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
как бы есть официальная локализация

Разве? Вроде как не встречал нигде, если что речь о Diablo II Я по крайней мере как то захотел купить лицензию то в магазинах встречал только болванки с английской версией.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
как бы есть официальная локализация

У Д2 нет оф локализации. Она в России на английском издавалась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подниму тему, закончил полностью все шрифты, последние пару дней полировал. Версия конечно не окончательная. Полностью все шрифты были нарисованы с нуля, на основе оригинала.

Выложу архив со скринами, где: NEW0X - старые шрифты, NEWX - мои новые шрифты, NEWX_ENG - оригинальные шрифты.

Распаковав архив, можно колёсиком мыши просматривать скриншоты, они все прогруппированы, дабы посмотреть результат.

Ссылка на скачивание Архива

Скриншоты:

 

Spoiler

d3d9ae484355391.jpg

cf3971484355398.jpg

0bab0a484355401.jpg

027b7f484355405.jpg

c5d201484355409.jpg

eef76f484355413.jpg

eee84e484355416.jpg

c86ced484355419.jpg

a9c753484355423.jpg

6ea364484355428.jpg

dbac69484355435.jpg

66bd34484355439.jpg

fe7772484355443.jpg

10a270484355447.jpg

80206d484355454.jpg

79610a484355459.jpg

713a0c484355463.jpg

558d2e484355467.jpg

a220e0484355469.jpg

bd7773484355474.jpg

8b799b484355480.jpg

bcddca484355486.jpg

a761da484355492.jpg

ca6dfa484355498.jpg

c2a987484355504.jpg

83cdf1484355506.jpg

1b5f42484355511.jpg

796864484355519.jpg

c24f05484355525.jpg

ae821b484355530.jpg

cb6aec484355535.jpg

bf3f9b484355538.jpg

cdbf3c484355545.jpg

cbc88b484355548.jpg

f8875f484355554.jpg

2c6ba4484355557.jpg

5508f4484355564.jpg

1fc9ff484355568.jpg

6328f5484355574.jpg

c94f0e484355580.jpg

b0a344484355587.jpg

16245e484355591.jpg

acbe72484355597.jpg

40b1d4484355601.jpg

cb9049484355607.jpg

93d5c8484355616.jpg

399c24484355619.jpg

61b4f7484355626.jpg

86ca42484355631.jpg

ada240484355634.jpg

f73d1e484355636.jpg

Изменено пользователем Dm785

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Dm785,

Если не трудно, поделись текстуркой под шрифт что на последнем скрине. Хочу шрифты под первое дьябло сделать, а подходящую текстурку все не получается найти.

Изменено пользователем behar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будет апдейт русификатора?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@VatsOfGoo Фига се, они продали душу?  Диабло  мне лично не интересна, но тенденция радует.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
32 минуты назад, Ленивый сказал:

@VatsOfGoo Фига се, они продали душу?  Диабло  мне лично не интересна, но тенденция радует.

Принесли в жертву Диабло десять уволенных сотрудников. :laugh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
58 минут назад, VatsOfGoo сказал:

Офигеть, но… Diablo появился в GOG:

https://www.gog.com/game/diablo

https://eu.diablo3.com/ru/blog/22887361

Warcraft: Orcs and Humans и Warcraft II также появятся в магазине GOG.COM. Подробности будут объявлены в скором времени. 

Изменено пользователем Itachi91

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: parabelum
      Six Days in Fallujah

      Метки: Тактический шутер, Реализм, Военные действия, Шутер от первого лица, Кооператив Разработчик: Highwire Games Издатель: Victura Дата выхода: 22.06.2023 Отзывы: 12815 отзывов,  80% положительных Реалистичный тактический шутер от первого лица, воссоздающий подлинные истории участников второй битвы за Фаллуджу.
      Основной упор сделан на жесткое командное взаимодействие и непредсказуемость ближнего боя: благодаря процедурной генерации интерьеров планировка зданий меняется при каждом штурме, что требует от отряда предельной концентрации, тактического мышления и координации при зачистке помещений.
       
    • Автор: SerGEAnt
      Natsu no Kusari
      Платформы: PC Разработчик: CLOCKUP Издатель: CLOCKUP Дата выхода: 26 февраля 2016 года




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @parabelum выпустил нейросетевой русификатор для тактического экшена Six Days in Fallujah. @parabelum выпустил нейросетевой русификатор для тактического экшена Six Days in Fallujah.
    • попробуй форк librewolf.может получше будет
    •   Раз в месяц решил зайти в тему.
    • Дампишь global-metadata.dat С помощью Il2CppDumper восстанавливаешь DLL если нужно снять защиту от загрузчиков - патчишь GameAssembly.dll помочь смог бы, но с mega у меня не скачивается...
    • Я ничего не игнорировал. Это ты полностью проигнорировал написанное. После того, как я несколько раз написал про ситуацию с районной поликлиникой и почему я туда не пойду, ты мне вот что написал:   (и кто здесь, что игнорирует? ЛОЛ)     Нормально там всё работает, просто вот такая хрень появилась непонятно почему. Может это я случайно нажал на что-то и оно начало проверять при входе. Хз.  На планшете у меня без проблем заходит. Слишком дорого. Не стоит того.  @Tirniel время от времени измеряю давление, оно в норме - 60/100 - 70/110.  Всякие анализы это уже после. Первое, это рассказать симптомы неврологу и послушать, что скажет. Уверен, что первым делом пошлют на МРТ, а там уже видно будет. 
    • Русификатор текста для WRC 4 FIA World Rally Championship
      Скачать: Яндекс Диск
        Машинный перевод.
      Установка: Распаковать архив в папку с игрой (при необходимости создайте резервную копию заменяемых файлов).

    • Перевод обновлён до версии v1.1.5.6

      Это обновление в большей степени предназначено для Creation Club'а. Больше никаких разделённых модов и сложностей с установкой. Мод теперь единый для всех платформ. Что изменилось? Исправление звука в версии на XBOX Поддержка игры версии 1.16.244 Обновлены специфичные файлы некоторых модов Исправления в тексте Добавлен перевод интерфейса для PS5 Скачать:
      Версия на NM: тут Единая версия в Creation Club: тут Версия для PC: тут
    • @piton4 кстати, а анализы крови ты без направления бесплатного терапевта сам будешь оплачивать? Как минимум стоит узнать твой билирубин, чтобы косвенно узнать, есть ли у тебя воспаление (или что похуже). АЛТ и АСТ на всякий случай тоже не повредило бы узнать значение (в том же анализе обычно оно тоже указывается, но это не точно, т.к. зависит от лаборатории). Не знаю, как у тебя на месте терапевт работает, но замер давления (в идеале при регулярном ведении и знании твоего нормального значения давления) и анализы крови (хотя бы общий) и мочи — это минимум, который при обращении с подозрением на что-то серьёзное должно делаться. Давление (обычное), допустим, ты сам себе померишь. Приборчик и так у тебя по идее должен быть, если хоть немного за собой следишь. Кровь и мочу анализы, ну это обойдётся дороже, чем в 4 тысячи (особенно если более направленный, чем просто общий), если будешь платно делать, к слову. Глазное давление — это уже нужен соответствующий врач, сам не сделаешь. В общем, если нет толкового терапевта, то соболезную. В нормальных условиях он должен выявить основное подозрение на диагноз и направить тебя по всем возможным врачам, включая эндокринолога (из не столь очевидного).
    • @larich выпустил русификатор для экшена Metroid Prime 4 Beyond. @larich выпустил русификатор для экшена Metroid Prime 4 Beyond.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×