The Last Express

[sigal 0]

The Last Express

Русификатор (текст и звук) для классической версии

Русификатор (текст и звук) для Gold Edition

[Siberian GRemlin 1 536]

Лишний экземпляр это лишний экземпляр, который можно подарить, чтобы я мог проверить на лицензии. Или хотя бы нужен путь к игре по умолчанию для русификатора.

[adrianna 203]

Путь к стимовской версии?

путь к стиму\SteamApps\common\LastExpress

Изменено 23 июня, 2016 пользователем adrianna_k

[Sherhan 73]

И пропал в глубине Сибири Гремлин...

[jtra 26]

Перевод жив?

[redscotina 0]

видать сборки никто не увидит

Вот что удалось найти

http://s.gameru.net/games/t/The_Last_Expre...ion_texture.exe

Изменено 3 мая, 2017 пользователем redscotina

[Siberian GRemlin 1 536]

Проект поддержки не нашёл.

[4utkosti4ekhov 8]

А что необходимо, чтоб закончить проект?

[4utkosti4ekhov 8]

Версия русификатора, что в шапке темы, отлично ставится на GOG-версию игры

[cHameleonRu 2]

Версия русификатора, что в шапке темы, отлично ставится на GOG-версию игры

На GOG оригинальная версия игры, в Стиме переиздание и называется "The Last Express Gold Edition"

[lost-odin 911]

Печально. А что за поддержку то не оказали? Какого рода поддержку? Так из интереса, я в ваших "переводнических" делах не разбираюсь.

[SerGEAnt 23 818]

А что за поддержку то не оказали? Какого рода поддержку?

Деньги :)

[lost-odin 911]

Деньги :)

Ааа, тогда понятно, ну более-менее. А то я думал неужели сложно было копию игры прислать, она далеко не 2 тыщи стоит. Деньгами люди часто делятся не охотно. Денег, как правило, мало. И у богатых, и у бедных, ну да.

[redscotina 0]

Проект поддержки не нашёл.

По сути русификатор от Фаргуса то готов, его нужно как-то портировать на Gold Edition с точки зрения перевода это большая проблема? Учитывая то что вот текстуры уже кто то на Gold Edition тоже кто-то перевел, в принципе получается что надо просто замарочиться и разобрать и слепить это все в один релиз.

Если у кого есть навык подскажите в фаргусовском релизе раздают перевод но лично я не понимаю как раобрать cd*.hpf фаилы, если кто поможет/подскажет было бы супер.

[Siberian GRemlin 1 536]

Тему почитайте, игра не поддерживает кириллицу.

[cHameleonRu 2]

Вот это поворот!

Осталось понять, что происходит с буквой «б».

Тему почитайте, игра не поддерживает кириллицу.

С кириллицей можно договориться.. Лично я, застрял там при создании новых сабов.. не понимаю в чём тайминги высчитываются, чтоб к видео+звуку синхронизировать..