Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
webdriver

RUS Final Fantasy VII build 30.05.07

Рекомендованные сообщения

http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/game/550

Рус сырой, почти ничего не правилось.

Какие ошибки найдёте, снимайте скрины, пишите описания и высылайте на 123327[at]rаmbler.ру.

Весит всего 3 мб, но устанавливается сложно и долго.

http://tavеrna.ifolder.ru/2809577 или http://upload.com.ua/get/900393450 - Исправленные шрифты.

Исправлен глюк из-за которого вместо буквы Л отображалась буква С с хвостиком внизу; исправлен глюк из-за которого у букв, стоящих после буквы б была палочка.

У кого lgp tools не выдаёт запрос о декомпрессии, сделайте так:

1) Удалите игру.

2) Зайдите в папку с виндой, там откройте файл FICEDULA.ini, в нём найдите строчку AllowDecompression=0 и вместо 0 поставте 1, сохраните изменение.

3) Установите игру, но не устанавливайте больше ничего, ни патч, ни no-cd.

4) Установите рус. по инструкции, которая идёт вместе с ним.

5) После того как рус. будет полностью установлен, можно ставить и патч, и no-cd, и всё, что хотите

Вот что надо делать, когда нет роликов, а есть только звук:

Нужно добавить игру FF7 в список исключений ffdshow, для этого запустить Audio decoder configuration и в разделе Debug в графе Dont use ffdshow in(поставить галочку если она не стоит) выбрать edit>add и через проводник выбрать экзешник FF7 в окне, нажать открыть, а затем ок. Тоже самое проделать в Video decoder configuration.

Или:

1)удалить все видео кодеки

2)установить ff7, при установке указать, что директшоу тоже ставить, перезагрузиться

3)скопировать с диска папку movies в папку с игрой

4)поставить патч 1.02, no-cd 1.02

5)в настройках игры выбрать разрешение 640x480, вкл. nvidia TNT(если видео карта от nvidia)

Изменено пользователем webdriver

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А магия, вещи и меню на английском остануться? -/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

установить этот русик можно намного быстрее, в инструкции сложным путем все все написанно.Перевод сыроват, много чего не переведенно .Меню все на английском,буквы выходят из рамок

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я и написал, что рус сырой. Пока на англ. будут названия, потом подумает переводить или нет. А меню чтобы перевести надо в exe копаться. Чего это много не переведено? Текст весь переведён.

установить этот русик можно намного быстрее, в инструкции сложным путем все все написанно.

Ну тогда объясни, как быстрее.

Изменено пользователем webdriver

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Помощь в правке не нужна? =\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у Hedin'а надо спрашивать, я только тестирую - снимаю скрины и ему отсылаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это только у меня не отображается нормально буква Л и еще кое какие, причем заглавные ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа поясните плииз мне кое что сделал все так как написанно в инструкции распаковал в нужную папку, но руссификатор не ставиться пишет что версия файла неизвестна причем я так понял там у всех файлов версия неизвестна,в ечм проблема то оч хотеться погамать в русскую версию ,игра вроде пропатченная правда можт я че недогоняю но у меня патч это экзешник и config экзешник можт это и не патч вовсе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это только у меня не отображается нормально буква Л и еще кое какие, причем заглавные ?

У меня тоже Л не отображается, но это из-за сырости перевода.

Господа поясните плииз мне кое что сделал все так как написанно в инструкции распаковал в нужную папку, но руссификатор не ставиться пишет что версия файла неизвестна причем я так понял там у всех файлов версия неизвестна,в ечм проблема то оч хотеться погамать в русскую версию ,игра вроде пропатченная правда можт я че недогоняю но у меня патч это экзешник и config экзешник можт это и не патч вовсе?

У меня так же было, я ничего лучше не придумал, кроме как запуститься со второй винды и поставить рус, а вторая винда у меня была новая, недавно поставил.

Изменено пользователем webdriver

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

webdriver Ты предлагаешь переустановить винду?Может можно какнить извлечь содержимое руссика и в ручную заменить файлы?Если есть возможность создайте инсталятор и перезалейти плииз!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тидус постучись к Hedin'у в аську(7639932), он создавал инсталятор.

Изменено пользователем webdriver

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тидус чё тебе Hedin посоветовал чё нить,а то у меня такая же проблема, патчу не известна версия файлов, причём не только в русификаторе, но и в Reunion patch, посоветуйте как решить проблему

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

ВЭЛ Hedin оказался не чень общительным, ничего дельного он мне не посоветовал че делать не знаю с его слов руссик ставиться у всех, но уже 3 человека сталкиваються с этой проблемой в чем касяк хз, и видно решения проблемы нет я думаю проблема в том что у меня при извлечении файлов прога lgptools не выдавала никакого запроса о декомпресси со слов Hedin касяк может быть в этом ВЭЛ у тебя был запрос о декомпрессии?

Изменено пользователем Тидус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у вас какая винда стоит? у меня не уст. рус на sp1, а вторая винда у меня sp2, с неё установил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1**

пользуясь lgptools.exe необходимо РАСПАКОВАТЬ ФАЙЛЫ из архива flevel.lgp в папку flevel(она должна находиться в тойже папке в которой был игровой архив, т.е. к примеру распаковывать нужно сюда: С:\ffvii\data\field\flevel), для этого открываем архив в lgptools.exe жмём EXTR. ALL и при запросе о декомпресси жмём "да для всех"(крайний правый пункт)

2 **

после того как уровни распакованы ЗАПУСКАЕМ САМ ПАТЧ указывая путь к папке с игрой, т.е. С:\ffvii\ (к примеру)

3** после того как патч установлен НЕОБХОДИМО ЗАПАКОВАТЬ УРОВНИ ОБРАТНО для этого используем прогу lgptools жмем greate new указываем папку flevel ,и сохраняем в том же месте где и папка flevel,старую можно удалить.В тоге потрачено 5 минут вместо 2х часов:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Совместим, только сначало руссик, потом фиксы
    • Я про русификатор ничего не забыл, текстуры все переведены, текст тоже весь переведен. Мне тупо сейчас не хватает времени и сил нормально все протестировать и провести редактуру. На работе появилось много обязанностей, плюс много времени уходит на помощь переводчице Nitablade с реверсом Blue Prince, она свой перевод уже около года не может выпустить из-за технических проблем. Так что перевод никто не бросал, просто пока не хватает ресурсов его нормально довести до релиза. Если есть желающие помочь протестировать, пройти игру, поискать ошибки и косяки в тексте — я буду только за, так дело явно пойдет быстрее.
    • у меня несколько котов уже было ни один вроде замечен по погрызанию кабелей не был, а нынешнему так и вообще на них даже ухом не водил, вот о своих руках я такого сказать не могу, каждый из моих котяр любил их лохматить.)
    • Он несовместим с фиксами, ошибку выдаёт. https://www.nexusmods.com/gearsofwar3/mods/27
    • Ассоциации соуслайков с парированиями, пошло скорее всего от Секиро, где это был основной элемент. Я вообще проблем в парированиях не вижу, некоторые люди думают, что это какая-то жёсткая тема, где надо прям идеально в тайминги попадать, чтобы чётко парировать удар. Но, на самом деле, во многих таких играх, окно тайминга для идеального парирования слишком большое, с ними справляться далеко не самые опытные игроки жанра. Тем более, что идеально парировать в таких играх не всегда надо, и ошибка не приводит к смертельному исходу. Плюс, самые жёсткие тайминги зашиты в основном в самые высокие сложности. Если в игре можно регулировать сложность, то и окно для отражения будет увеличиваться с уменьшением сложности. Да, есть в таких играх, опциональные боссы, которые на любой сложности могут быть жёсткие и требовать большого скилла, но они на то и опциональные, что ты можешь спокойно пройти, и не убивать их. В той же Экспедиции 33, многие прошли мимо Симона, не стали его убивать, и нормально им) Шум короче из ничего. 
    • Повезло тебе. У меня одному из котов тоже плевать на кабели, а вот второй дважды перегрызал провод от инета, несколько раз перегрыз провод от колонок, и я сбился со счета сколько мышей и клав он перегрыз. 
    • я вообще не помню чтобы у меня коты особо кабеля любили грызть, особенно в более взрослом возрасте им по моему до кабелей вообще фиолетово,) 
    • да не просто трут… еще и банят перманентно тех кто делает иначе чем им хочется.
    • Если честно, cмотрю на эту тему - и внутри что-то неприятно сжимается. Я не знаю. Это примерно как если бы приготовили дорогое, сложное блюдо, вложили в него время, силы и все имеющиеся продукты, а потом просто оставили на столе и свалили. И теперь оно стоит, медленно покрываясь плесенью, а все делают вид, что мол так и надо. Казалось бы, перевод наконец-то сдвинулся с мёртвой точки. Нашлось несколько(!) талантливых(как я думала) переводчиков. Появились скриншоты работы. Оптимистичные фразы типа "Перевод готов, осталось только затестить."
      Естественно думаешь, обратного пути нет и скоро можно будет просто играть. Но прошел месяц и тишина... Просто глухая тишина. Как будто всё что было написано и сделано - испарилось. А в шапке до сих пор висит этот позорный нейрохлам, приколоченный сердобольной рукой. Висит как насмешка и издевательство, агрессивно пованивая, словно кто-то нагадил на видном месте и не убрал за собой. И да, я ничего не имею против нейропереводов как явления. Но меня коробит, когда нет даже минимального уважения к тем, кто всё-таки попытается его поставить. Ведь автор не проверял его в работе. Из-за вылетов игра становится непроходимой. Я отлично понимаю, что никто никому ничего не должен. Перевод - добровольное дело. Человек может устать, перегореть, просто исчезнуть (особенно в такие паршивые времена). Но когда после громких заявлений о без пяти минут законченной работы наступает долгая тишина, без единого "извините, пока некогда"  - это оставляет тяжелые чувства.       
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×