Таблица лидеров

Довольно масштабное обновление моего варианта перевода. Версия 2.0: проверка орфографии; обезличены описания некоторых заклинаний, черт и способностей; добавлены точки в диалоговые предложения в квадратных скобках, например, было «[Обратиться к пленнику]», стало «[Обратиться к пленнику.]»; монстры: Dretch — везде дреч (встречались дретчи), Gargoyle — гаргулья, как в PFKM (в основном были горгульи), Lacedon — везде ласедон (встречались лакедоны), Oolioddroo — везде уулиуддруу (встречались другие варианты), Tatzlwyrm — татцельвирм (было по-разному); имена: Haagenti — везде Хаагенти (было по-разному), Lantern King — Сияющий Король (был Сияющий король), Sosiel — везде Зосиэль (встречался Зосиель), Tayne — Тейн (был Тэйн), Thaberdine — везде Табердин (встречался Табардин), Woljif — везде Вольжиф (встречался Вольжив); география: Kenabres — везде Кенабрес (встречался Кенабресс), изменено использование заглавных букв в названиях некоторых фортов (например, был форт Дом предательства, стал форт Дом Предательства); титулы богов и лордов демонов: Burning Maw — Пылающая Утроба (был Пылающая утроба или ничего), Everlight — везде Вековечный Свет (были разночтения), Lord of Transformation — Владыка Трансформации (была Владыка трансформаций/трансформации), Sevenfold — Семикратная (была семижды семиричная); Fools' Order — везде орден Дураков (было по-разному); местами встречалось «неправда ли», заменено на «не правда ли», кое-где исправлено ошибочное употребление «ввиду» вместо «в виду»; некоторые исправления в переводе интерфейса; turn-based — везде пошаговый (встречался походовый); исправления авторства Maklgu; множество других исправлений и улучшений. Забрать можно на гитхабе.

Ммм-даа.... Видать эта Will: Follow The Light настолько сурова, что вместо нее тут обсуждают какую-то инди-аниме по завышенной цене.

Для продавцов, цена мб и приятная, но вот с точки зрения покупателя явно такое ощущение, что они там где-то запятую забыли добавить, разделяющую рубли и копейки. А потому зашёл на “эко-магазин” и добавил там в закладки, мб за ноль рублей ноль копеек с учётом ндс всё-таки когда-нибудь, наверное, не факт, вряд ли опробую. Некоторые скрины вполне себе интригуют.

Shimon Mood выпустил нейросетевую озвучку для Heroes of Might & Magic: Olden Era. Shimon Mood выпустил нейросетевую озвучку для Heroes of Might & Magic: Olden Era.

За Лордерон!

Божественный квест. Вчера за один присест прошёл, понравилась гораздо больше предыдущей части в плане юмора так точно. Очень советую пройти всем, кто ещё не знаком с проектом!

Так-то смотря какой ещё фулл-прайс. Когда сейчас часто фулл-прайс 4к — тогда да, тут согласен, это уже перебор, и за такие бабки не беру. (Хотя я, помнится, даже за косарь одну игру не брал — только если вместе и как раз-таки по скидкам.)

шёл бы терминатор с фонарём, ещё понятно,но рукав даж не колышется на ветру зы актриса хороша и брёвна мощно тягает

С последнего сообщения за перевод не садился, не до этого было. Сейчас понемногу правлю неудачные переводы от других. Еще одна огромная проблема — обращения он — она или ты — вы. Без знания неписей, их отношений тяжеловато разбираться

@SerGEAnt Это крутая работа но не моя ! По ошибке вставил ! видимо и за обновления high on life !!! Это Shimon Mood Вообще почитал комментарии, ну народ, это не дубляж, да и никто не спорит. Кто сравнится с человеческой игрой, да никто. Есть у нас крутые студии, Механики и Геймвойс к примеру, никто и не пытается с ними соревноваться и будем надеется что они всегда будут лучше, это мод же, хотите ставьте, хотите нет, он полностью бесплатен.

@Ленивый а, ну значит июнь следующего года

если ещё и сами роли в оригинале особо не эмоциональны.

А неплохо. Видимо отчасти от того, что фразы простые и короткие.

Там написано june 2nd sing up to play test так што в следующем году только, если повезёт.

@SerGEAnt Обновил русификатор, обнови пожалуйста.

А вот это интересно выглядит, скорее всего буду играть.

@piton4 в начале июня должна выйти интересная метрошка SHADE_Protocol

Wanted: Dead, если я правильно понял. Смотрел как то по этой игре разбор полётов на Стопгейме, кривой трешачок, причём не в самом лучшем смысле этого выражения, чёт желания ознакамливаться особо нет, даже с учётом того, что на неё русик выкатили.

Взялся за перевод, весь текст нашел. Посмотрю встанет ли при упаковке обратно текст субтитров в видеороликах в uasset файлах

Перевод обновился до v1.3, исправлены различные ошибки в тексте, добавлены описания атак Медузы. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3705434934

Русификатор текста для Assetto Corsa Rally Скачать Яндекс Диск Гугл Диск Машинный перевод c ручными правками. В русификаторе неизбежно будет множество ошибок, неточностей и опечаток. Поскольку игра находится в раннем доступе, русификатор соответствует этому статусу. Установка: Распакуйте архив в папку с игрой, заменив существующие файлы. Удаление: Удалить rus.pak по пути Папка с игрой\acr\Content\Paks\~mods Русификатор звука для Assetto Corsa Rally Русские штурманы Илья Баландин (izolda) и Штурман Вика. Скачать Яндекс Диск Гугл Диск Озвучка: Сергей День (сообщество Тот самый день) Адаптация: Siroga ВАЖНО!!! Заменяется голос итальянского и немецкого штурмана. Выберите в опциях игры: Илья Баландин - «ЯЗЫК ШТУРМАНА — ИТАЛЬЯНСКИЙ». Штурман Вика - «ЯЗЫК ШТУРМАНА — НЕМЕЦКИЙ». Установка:Распакуйте архив в папку с игрой, заменив существующие файлы.Предварительно, если нужно, сделайте резервную копию FMB_Pacenotes.assets.bank.Выберите в опциях игры: «ЯЗЫК ШТУРМАНА — ИТАЛЬЯНСКИЙ ИЛИ НЕМЕЦКИЙ».

Фортнайт.

Фамилии разные бывают … ладно если это Петров, Иванов, Сидоров … а есть же “уникальные” фамилии.

как оригинал,но более тёмная и порезанная в плане серьёзных механик и с новыми багами

Там просто не понятно, перс косплеит летающее приведение или едет на паровозе… зы Вроде опять твоя актриса: The_Parasites

смахивает на грустный симулятор пешехода зы руку с фонарём покинула анимация

+

Старого кабеля лучше вообще заменить на нового. А то сигналы по нему плохо ходют. А может и замкнуть или коротнуть. А старому кобелю кастрация и вправду будет, как серпом по яйцам.

Обновление под новый патч, около 40 новых/изменившихся строк.

При всем уважении, игра всегда была лютой посрелственностью и геймплейно и сценарно. Именно перевод гоблина (Горький 18) вытащил игру на культовый статус.

Гог версию обновите, если не тяжело. На 1.0.3.4093 тоже розовый экран

https://temple-tales.ru/translations_tactics_ogre_ps1.html https://vk.com/temple_of_tales_translations Мы тем временем начали свой перевод этой игры. Буквально пару недель назад освободился долгожданный переводчик, ради которого весь этот процесс и затевался. Теперь проект в процессе. Переводить будем не 1 год, а гораздо дольше. На текущий момент охватываем Reborn (PC, Switch и PS4) + PS1. По поводу PSP-версии до сих пор ничего однозначного решить не можем. Над текстурами тоже будем работать. Их там целая куча и будет стоить это отдельной кропотливой работы. Особо показать пока нечего, так как сам процесс перевода текста начался недавно, но со временем, как только наберётся несколько тысяч строк, мы поделимся видеодемонстрацией и демкой. Если кому-то интересен хороший и здоровый перевод этой игры, то милости просим следить за нашей деятельностью в нашем паблике во ВКонтакте. Эта игра стоит того, чтобы получить достойную локализацию на русский язык.

Добрый день! Хочу узнать существует ли хоть какой-то перевод Medal of Honor PA (Directors Edition) именно самого дополнительного материала? ну и желательно внутриигровой?

Ты неправ. Подобное решение можно оспорить в суде, а для этого необходимо знать точные причины. И с чего ты взял, что это заключение ДСПшное? Я больше чем уверен, что с ним вправе ознакомиться создатель удаленного конетента. Иначе можно реально все подряд убирать просто сказав “есть заключение, но мы вам его не покажем”. Это не так работает. В России судебную систему еще не отменили, если что. Сравнил жопу с пальцем. И таки да, думаю при необходимости Сержант вполне себе может пояснить что к чему и почему. Это все, видимо, есть в заключении Минкульта.