Таблица лидеров

@Hehe где я говорил про оформление что либо? Говорю про текст и редактуру его. То что ты уменьшил шрифт и поменял пару строк чтобы влезло это не считаю за редактуру даже. Мой вариант сделанный давно лично для себя, а не для других. Сюжет проходится нормально, геймплею ничего не мешает. Тут я просто пересобрал текст под актуальную версию игры. А так же у тебя машинный перевод машинного перевода. А тут с китайского и поэтому текста больше чем в твоей версии. Кому важны эти мелкие нюансы сами выберут что хотят. А кому-то нужно просто сюжет пройти, а не вчитываться(в книжки) в то что не влияет на геймплей. Ещё раз говорю про ТЕКСТ!!! И с какого хера то что я выложил тебя волнует?

SHIZA Project выпустила еще одну озвучку римейка хоррора Silent Hill 2. SHIZA Project выпустила еще одну озвучку римейка хоррора Silent Hill 2. Роли дублировали: Джеймс Сандерленд - Илья Свиридов Мария, Мэри - Диана Ростова Анджела - Полина Горлова Эдди - Александр Бит Лора - Екатерина Кочнева Ведущий программы "Сладость или гадость" - Кирилл Каллаш Отец Анджелы - Smitey Доктор - Leo Работа над переводом: Редактура перевода - Freed Техническая реализация проекта - Hanekst Звукорежиссёр - Anarxolis

Ещё и третья теперь есть… жесс

Это та “латвийская” студия, которая в июле 2022 года отменяла, а потом опять возвращала русский язык у себя на сайте? Какой-то нерадивый сотрудник проявил своеволие. Руководство не виновато!

Вспоминается говно-озвучка Resident Evil 6 живыми людьми… Ды эта просто шедевр. За неимением имения вполне себе. И проблема не в том что люди разучились читать, погружения нет когда буковки смотришь отвлекает от картнки. Я из-за этого бросил проходить Bioshock Infinite, когда вышел русификтор с текстурами — это стала совсем другая игра. А так было много экшена и много разговоров и не возможно было читать. Эту поиграть пока не могу. Но когда появиться поиграю и с такой озвучкой.

Не приведи Господь!

Биометрия.

Офф англ озвучка хуже нейронной русской, сделанной энтузиастами. Вот это поворот

Читал синопсис и показался вторичным, были уже сериалы, когда люди пропадали или их похищали, а потом они возвращались, но уже со странностями. Да, первые серии будут интересными, но обычно такие серики плохо заканчивают, по накидают интриги, в итоге сами не могут свести все концы. Может этот станет исключением.

То ли с трудом, то ли так и не осилил, даже первый сезон. Толком не объясню почему, чисто по ощущениям, что будто в серике всё ни так и не туда, как хотелось бы или должно быть. Пробуй, может в тебя попадёт. Как минимум серик качественный и каст хороший. @lordik555 мне понравился “Программисты” (2020), а вот для SerGEAnt он оказался скучным и нудным. Мне в той или иной степени нравятся все работы Алекса Гарленда (“Из машины”, “Падение империи”).

Корейский+закадр бы, а не английский+закадр

Теперь ждём четвёртую часть:)! Спасибо за перевод!

убрать оффлайн активации и на данном поколении денувы в общем будет уже пипец. Тем кто занимался взломами — уже лень и вариантов просто не остается.

«Игропром» фокусируется именно на играх, причем от небольших разработчиков — в прошлом году их было больше пятидесяти. В числе участников в прошлом году была студия GamesVoice и команда сайта Old-games.ru. Дирекция «Игропрома» анонсировала ее возвращение в этом году. Выставка пройдет с 19 по 21 сентября на одной из крупнейших и популярных площадок Москвы — Main Stage. «Игропром» фокусируется именно на играх, причем от небольших разработчиков — в прошлом году их было больше пятидесяти. В числе участников в прошлом году была студия GamesVoice и команда сайта Old-games.ru. Кроме игр, будут VR-зона, косплееры и конкурс для них, киберспортивные турниры, традиционная для наших выставок ретро-зона с теми самыми консолями из 90-х, а также выступления селебрити и музыкантов. Билеты уже в продаже и стоят относительно недорого для тех, кто любит все планировать заранее.

А я “Секретные материалы” пересматриваю, пока добрался до 8-й серии третьего сезона. По нынешним меркам спецэффекты смешные местами, зато в эпизодах попадались актеры, ставшие впоследствии знаменитыми, Джек Блэк, например.)

вот тут первая https://mega.nz/file/KM1gUJqA#Xoddm1OlxQTq6qZFpyURgshvtjVUZCRAptfaFi_k5qU

Год выпуска: 2023 Жанр: RPG, Adventure, Action, Simulation Разработчик: Marvelous Inc. Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc., Marvelous https://store.steampowered.com/app/2243710/Rune_Factory_3_Special/ Мой братишка, Андрей Моргун, перевёл эту замечательную и ламповую игру на русский язык.

@poluyan Что за “разгром от Майкрософт”?

Ага.

@Сильвер_79 а я наоборот ждал после второй части. В трейлере показали парашют, они же были в трейлере второй части, но их нет в первой и допах… подожди-ка, возможно парашют появится в последней допе. В таком случае всё сойдётся.

Не ну ладно нейро перевод текстовый,можно понять сюжет и т д ..но с озвучкой подобной походить...это ппц

А что и правда, что все российские пользователи остались один на один с “Чебурнетом” и больше не имеют доступа к “открытому Интернету” как они говорят?И кстати что вообще такое этот самый “открытый Интернет”?? Если у каждой страны есть свой национальный фаерволл и есть блокировки внутри страны, “неугодных” правительству ресурсов мировой сети...

Это логично. Если Куб неплохо выстрелит это, во-первых, подогреет интерес к основным играм. И, во-вторых, даст дополнительные финансовые вливания за счет донатов в Кубе. А вот если совсем не выстрелит...

Судя по последним интервью, Куб может выйти раньше второй части Атомика — уже в скором времени планируют тесты. А последняя допа обещает стать самой масштабной, с новым оружиме, механиками и повышенной детализацией. Походу продолжат в допе тестить наработки для второй части.

Disciples III. На старте продаж там было ограниченное кол-во активаций. По моим воспоминаниям три, но сейчас бегло глянул старые обсуждения 2009 года и пишут, что всего два раза! Привязка была к ОС и вроде даже к железу. Потом игру в Стиме выпустили, но это совсем другая история.

Ешё были мини образа на несколько килобайт. Для тех, кто не шибко доверял крякерам, но хотел поиграть, не храня полных образов для запуска кхм совершенно легально. К слову, это было удобно даже при наличии лицензионных дисков, т.к. держать взлетающие периодически в космос диски в сд или двд приводе было ну такое себе, в т.ч. их ещё ж и доставать каждый раз приходилось, а то и менять в процессе игры на следующий из нескольких, а тут два клика и играй себе на здоровье. Кстати шутки шутками, но когда появились новые оси без поддержки драйвера старфорса, то уйма игр так и осталась невзломанными (зачем ломать, если были образы и мини образы, которые сделать проще — так думало немало людей явно), а разрабы у некоторых ушли в закат и не выпускали чистых экзешников. То есть только уйдя в закат, защита стала по-настоящему эффективной. Ну на какое-то время. Но не суть. Сейчас игры стоят столько, что те можно не просто на флешках продавать физически, но и на внешних ссд дисках. А туда можно зафиндюлить при желании всё, что угодно. Начиная от аналогов старфорса, где по сути потребуется хранить весь образ (например, если размазать игру на 4-20 гигов по диску на 128 гигов, то желающих хранить такие массивы чисто запуска ради поубавится среди пиратов), либо использовать токены по аналогии с, например, криптопро. Как хорошо, что у нас эра цифровых сервисов и упарываться по физическим защитам игр уже вряд ли кто в ближайшее время снова станет. Ну кроме нинтендо, которые тем не менее дошли до гибридных решений физических “дисков” с токенами и цифровых сервисов для загрузки и проверки игр. Кстати, вспомнилась очень древнючая защита “из былых веков”. Дискеты (от некоторых особо упарывающихся по этой теме разрабов) продавались некоторые вместе со здоровенным томиком текста. В процессе игры периодически игрок дёргался, чтобы особым образом получать с помощью поставляемого в комплекте трафарета (или чего-то типа) из книги нужные кодовые слова. Защита пусть и простая, но печатать здоровенную книжку+трафарет по понятным причинам готовых было немного (если вообще были), т.к. это было тупо экономически нецелесообразно и сравнимо по затратам с покупкой лиц. дискеты.

Так ты его не понял. Он такой же машинный продаёт и у него написано что тут говно перевод, а у него хороший. Но при этом это там же машина.

не плохой, но всего 4 серии видел первого сезона.

Не, ну конечно не 100 раз, но довольно много. Первые несколько раз всё пересматривал, а потом только сюжетные. Ещё мне очень полнометражка нравилась — Секретные материалы: Борьба за будущее (1998)

Ещё одно наблюдение. По другому ключу. Призрак Цусимы https://steamdb.info/sub/793537/history/?filterkey=16 В истории изменений мы видим, что 16 мая 2024 года был добавлен обширный список стран, в которых нельзя купить игру (Это то самое массовое ограничение от Sony для всех регионов). Российская Федерация в этот список добавлена не была. 21 января 2025 часть стран вылетела из того списка. Другие страны не вылетали. Россия не добавилась. Ремастер хорайзона https://steamdb.info/sub/920004/history/?filterkey=16 Изначально, как и с Цусимой, был добавлен большой список стран. 21 января 2025 аналогично вылетела часть стран. 13 июня 2025 года издатель снял ограничения для множества стран, но одновременно с этим целенаправленно добавил в список ограничений Российскую Федерацию. Получается, возможность дарить тот небольшой перечень игр в Россию, скорее, связан с недосмотром в рамках пересмотра той политики с недоступными в PSN регионами со стороны Sony.

Ну, на старфорс довольно быстро частенько появлялись NoCD заменяющие EXEшник.

да помню как старфорс было геморно обходить, обычно с помощью Алкоголя или DAEMON Tools (которым я пользуюсь до сих пор)!

Вот про это я что-то припоминаю. Читал где-то в обсуждениях про 5 активаций и писец игре.

Хм, а вообще теоретически можно создать такую защиту чтоб ещё и оффлайн активации не спасали, ну прям никак не поиграть кроме как купить? Не так, как у диаблы было, типа сервера и там игра, да и это вроде как-то спиратили в итоге. Друг интересуется. Друг из денувы))) Следующий вопрос про инет у друга из РКН.

Зажрались вы, господа, зажрались. Показывал я как-то подобные видео нейроозвучки человеку, который в игры не играет вообще. Так он офигевал в хорошем смысле слова от того, на что неёронки сейчас способны. Шибко удивлялся, что местами от реального человека почти не отличить. И то, что я здесь слышу, звучит вполне прилично, особенно закадровая версия.

скрин под спойлером, это спецом так, чтоб “ещё один епизод” не все увидели?

@barri2 А ты можшь чистую папку с игрой скачать и скинуть мне лицензию оригинал?

@Chief Радуйся Пофиксил отображения текста в Игросвине и собрал озвучку+текст в один архив. UPD: Пофиксил отображения текста в “Vault”. Русификатор текста: https://drive.google.com/file/d/1QCCOHujvuW77997A6lJJfaq67ppHSUhC/view?usp=sharing Русификатор текста и звука Фаргус: https://drive.google.com/file/d/19cdv7Rt_BWGSXxp_5SmEXAidkUXd5cJt/view?usp=sharing Русификатор текста и звука 7 Волк: https://drive.google.com/file/d/1U5VZ_56yMyMuQH5Tcz3A12SONhotk_I_/view?usp=sharing На этом я свою работу над портом заканчиваю, но буду дополнять архивы различными фиксами, если они будут. Всем приятной игры!

да, ладно нет. а минусы? Вспоминаем SWIFT, Мастеркард и визу, говнософт, работу софта, драйверов, сайтов других компаний вроде Делл и WD, после полученных указаний от кукловодов. Еще раз, минусы? Только один, этим надо было заниматься раньше и не давать такой свободы изначально. а не дохрена ли эта клаудфлар на себя берет? Одни “корпорация добра”, уже нет, другие “мессии открытого интернета”. Что-то “райским садом” запахло, с эльфами и радужными пони, в окружении Мордора и орков. Ну раз так, то “Za Орду!”

А будет кто перевод фиксить? Каждый ран вылетает 1-2 раза (из за этого откатывает на пару битв назад и вещи даёт другие), если ещё раз ошибку поймаю отредактирую и вставлю сюда.

@SaintsEagle ты бы с восхвалениями и претензиями закруглялся,а то обе стороны по факту позоришь и злишь.

Славу первого переводчика ys 8 не заберёшь, зато заберёшь славу народного переводчика, если выпустишь свой перевод в открытом доступе. Перевод, что есть на данный момент, это платный перевод, от мракобеса Меркуши, мало того, что по качеству не самый лучший, так ещё и стоит дороже игры, да и ещё просто так его не купишь. Короче пили перевод, люди будут тебе благодарны.

Работа над русификатором продолжается. Текст уже переведён, но находится на стадии вычитки редакторами. После завершения этого этапа мы начнём активно искать актёров для озвучивания игры. Текстуры постепенно создаются, сейчас мы сосредоточены на тех, которые важны для повествования. Вот скриншоты, подтверждающие, что всё в процессе.

Chrono Ark Жанр: JRPG, Rogue-like Платформы: PC Разработчик: Al Fine Издатель: Al Fine Дата выхода: 3 мая 2024 Движок: Unity У игры 2672 отзыва, 94% из которых положительные. Игра занимает 26-е место среди самых популярных игр 2024-го года без русского языка.

Так куча претензий к нему отнюдь не за продажу переводов, а за отношению к людям и срач по каждому поводу. PS. Немного смахивает на твою манеру общения, имхо.

Я так и делаю, за небольшим двойным исключением. На будущее: если я не поощряю действия переводчика, то это не значит, что я поощряю действия сливщика.

У меня ощущение, что Азатот — это миракл и есть, ну или он настолько долго варится в его плюсиковом суперчате, что стал говорить точно так же вплоть до оборотов. Ну не любят вас тут — идите отсюда, чего вы тут делаете, я не понимаю. Мазохисты что ли? Сидите в своем милом загончике и кайфуйте, облизывая друг другу причиндалы

Давай что ли перевернём шахматную доску и воспользуемся твоим же методом, но с обратной стороны? Что такое эмпатия? Попробовать тому, кто продаёт русификатор по неадекватной цене, поставить себя на место потенциального покупателя и понять, что тот чувствует. Ему бы понравилось бы, если бы в условной пятёрочке стали бы продавать хлеб по цене в десятки раз выше рыночной, при этом хлеб из муки, качество которой ко всему прочему вызывает вопросы из-за отсутствия маркировки и ГОСТа? Вот он делает нечто похожее. Собственно, сколько он за единицу “товара” ставит, мягко говоря, не всегда команды переводчиков и в общей сложности донатами-то и собирают вообще (вот тут как раз логика эмпатии была бы рациональнее, обычные нормальные переводчики явно недополучают благодарности зачастую, логичнее поддерживать как раз таких). “Мораль сей басни такова”: если кто-то хочет рыночные отношения, то изволь соответствовать. Сколько потратили разрабы, создавая проект, за который хотят по 2 косаря? Миллионы баксов и тысячи трудочасов. А сколько было затрачено на создание перевода, качество которого не известно? Если запрашивает столько же или больше за товар, то и работа должна быть по меньшей мере трипл А качества. Итого, на мой взгляд, разумнее не подкармливать таких персон, чтобы те начали думать головой и не уходить в раж на фоне того, что кто-то даже им платит временами. Если что, мне его переводы и даром не сдались, знания языка хватает, да игру давным-давно прошёл. Зашёл чисто высказать своё мнение, не больше, не меньше.

Тем более. Один человек возомнил себя пупом всем пиратских переводчиков, а ему ещё и пятки вылизывают. Ты думаешь что его просто так гнобят? Нормальных людей и пальцем не трогают, а если и трогают то есть за что.

Есть, щя в личку дам