Таблица лидеров

оказывается реально работает такой перенос, буду знать. если сегодня получится доделать текст, сюда заливать русификатор без тестирования, мне кажется плохая идея. так что либо я сам поиграю, либо дам кому-нибудь поиграть и знакомых и посмотрю.

@Сильвер_79 член это вставшая шишка?

@AyaHirano @DjGiza По адресу 00059a81 — заменить 0x30 (48px) на 0x15 (21px) — в два раза уменьшение кернинга или XЗ — что он уменьшает Теперь весь текст что я сделал через табуляцию с умляутами, текст сместился в другое место, а именно в право, как и прописано в умляуте Так что буду переделывать исполняемый файл и шрифт 46px пока-что Но работает в обе стороны, как в английской версии, так и в русифицированной версии После 26 символов в кириллице, увеличение этого окна прекращается, текст дальше выпадает за диалоговое окно 0x17 — 23 максимум для диалогового окна этого вида, чтобы дальше не менялся размер

В определенном смысле это синонимы.

Надеюсь в ближайшее время сделаю, там прикол в движке, что надо строку делать где-то не больше 63 символа, либо текст не влезет в колонку в игре

Как там говорится? — искал медь, а нашел золото)

Программы для работы с файлами agsutils, Любой HEX-редактор, Photoshop, Notepad++ Поскольку текст не весь распаковывается из скриптов то часть остаётся ещё в *.crm и *.dta Под обновление

URLate Метки: Приключение, Point & Click, Казуальная игра, Инди, Кликер Платформы: PC Разработчик: NoSepoGames Издатель: NoSepoGames Дата выхода: 3 марта 2025 года Отзывы: 45 отзывов, 97% положительных

@vadik989 Если есть файлы .dat в твоей копии игры XY/YS, то я мог бы посмотреть возможность дизассемблирования, или посмотрю позже когда закончу перевод Kai no Kiseki — Farewell, O Zemuria. На счёт Trails in the Sky 1st Chapter если движок тот же самый, то может повезет и с его переводом когда игра выйдет.

@HunterBows если ys 10 запакует тогда прорвёмся

@0wn3df1x обратил внимание на отсутствие в нашем архиве русификатора для I Love You, Colonel Sanders! — визуальной новеллы про охмурение главного любителя жареной курочки в этой вселенной. @0wn3df1x обратил внимание на отсутствие в нашем архиве русификатора для I Love You, Colonel Sanders! — визуальной новеллы про охмурение главного любителя жареной курочки в этой вселенной.

Жаль, что нет первоапрельского перевода, который именно планировался на этот день как шуточный перевод. Сам лично думал попробовать в шутку выложить "профессиональный перевод" с "озвучено профессиональными актерами", но потом понимал, что перевод будет несмешным, а еще я не особо шарю со звуковыми файлами, и что бы вышло неизвестно.

Сюжетка ревелатора готова https://youtu.be/4wLcoa_-g8o На днях будут от него другие истории и в целом весь сюжет для вкатывания в аниме, которое начнет выходить с 5го апреля, на месте. Если что, подготовлен мастер-плейлист https://www.youtube.com/playlist?list=PLpa-d6S_cI6yza2JYg33OCK540yJfN1Mv В нём будут добавляться различные сюжетные материалы в порядке хронологии, возможно аудиодрамы, но пока есть по ним вопросы.

Об Анкорде все слышали. А так смотрю же иногда, значит анимешник… просто в жанре 99% это лютое гавно и обычно лень что то искать посмотреть в таком раскладе.

@0wn3df1x Это улучшенный перевод (более свежая версия) от команды людей, которые изначально мне помогали, но потом я понемногу отошел от дел в связи со своими заботам, и они выпустили эту версию от себя. В целом — он лучше, чем моя последняя версия, т.к. в нём переведены текстуры, и вообще перевод сделан на более литературном уровне (но с матом, если об этом надо предупреждать). Плюс я там поправил некоторые шрифты, какие смог, чтобы они не так улетали за края экрана. В итоге, можно смело заменять мой перевод на этот. Спасибо что уточнили.

Ещё один тест Да — d0 94 d0 b0 20 00 Нет — d0 9d d0 b5 d1 82 20 00 Вы хотите выйти из игры? — d0 92 d1 8b 20 d1 85 d0 be d1 82 d0 b8 d1 82 d0 b5 20 d0 b2 d1 8b d0 b9 d1 82 d0 b8 20 d0 b8 d0 b7 20 d0 b8 d0 b3 d1 80 d1 8b 3f 20 20 20 20 20 20 20 20 00 — 8 пробелов чтобы выровнять текст почти по середине Иначе текст смещён будет в право, а не в лево как раньше Попробую добавить умляут после текста, как делал вначале, только возьму координаты с пробела и попробую изменить какой-то параметр Конечно можно и пробелами выравнивать Что-то с скриптами в игре на позиционирование текста не прописали, иначе бы текст так не колбасило

не я переводчик, просто выложил информацию из свежих

Ну не на пустом же месте появилось всем знакомое выражение ,)

Накидал скрипт на html для валидации длины строк. Пример работы: Можно щёлкнуть по строке для редактирования, попытаться сократить и сохранить. Там будет видно, улучшилась ситуация или нет. Если всё нормально — можно нажать кнопку копировать и скопировать себе в таблицу или туда, где вы там проводите редактуру. Будут скопированы все строки из блока (ячейки). Также можно нажать кнопку “Сохранить всё”, чтобы сохранить все отредактированные строки на рабочий стол в txt файл. Затем содержимое файла можно скопировать и вставить на таблицу. Сохраните код на рабочий стол в какой-нибудь index.html и открывайте в любом браузере.

@Tericonio Как увидеть: Главный экран — Бонус — Альбом CG — Находясь в альбоме нажать LShift . Это запустит сцену. После нажать выход / колёсико. Будут эти строки.

я сделал этот шрифт когда была проблема, но сейчас её вроде исправили в новых версиях

Очередной апдейт по переводу. (Пусть дата не смущает, так совпало!)

Обновлён русификатор для версии 2.8.3.2159 (Windows):СКАЧАТЬ

Иван Сысоев выпустил русификатор для небольшой и бесплатной адвенчуры URLate. Иван Сысоев выпустил русификатор для небольшой и бесплатной адвенчуры URLate.

Спустя два года после релиза игру Dave the Diver начали раздавать бесплатно! Но есть нюанс: в России игра недоступна официально. Как добавить её в аккаунт? Перейдите на страницу игры на SteamDB: https://steamdb.info/app/1868140/ В правом верхнем углу найдите кнопку Install. Нажмите — игра добавится на аккаунт и Steam сразу предложит её установить. Успейте забрать, пока акция действует!

Обновил русификатор до v.1.3 Final + новый аутентичный (пиксельный) шрифт Это заключительная версия игры и перевода.

Русская ИИ-озвучка в видео из архива Daybreak II. Решил с помощью нейронки перевести и сгенерировать озвучку для видеороликов с архива. Включает: предыстория (кратко о первой части), доклады разведки об организациях, 3 мини истории. Все видеофайлы скопировать с заменой в директорию: “GamePath/movie_en/” ← сюда. Ссылки: Облако MailRu или Google Drive

В первой части говорящей собаки не было? Я помню вторую часть. Но обе MDK то в свои годы были великолепными. Этот трейлер вообще ничем не заинтересовал.

Если речь про MDK c ps1, то там ничего общего, за исключением вида от 3-го лица. Демка не особо понравилась, покупать это точно н стану.

Да все поняли, что могнетовцы тебя как-то лично обидели. Не обязательно об этом напоминать постоянно. По переводу, ждемс , конечно. Медленный прогресс — это тоже прогресс.

Если это предложение переводчику (мне), то… Спасибо, но я только в JRPG с хорошим сюжетом играю =) У меня чуть больше времени и процесс вернулся почти в нормальное русло 150-300 строк в день (раньше чуть больше времени было и чуть быстрее переводил). Сценарий Раймонда полностью готов. Сценарий Летиции почти закончил. Остались НИПы и кое-что по мелочи. Загадывать не буду, но хотелось бы к Апрелю закончить и перейти к следующему проекту. =)

Я не минусил. Посмотри внимательно на ник того кто минус поставил тебе. А ты уже прям давай сразу раздавать минусы тем кто перевод курирует. Вроде трудимся, стараемся. Переводчик за бесплатно на чистом энтузиазме орудует. Редактор тоже старается на чистом энтузиазме. Тестируем на разных платформах (PC и Steam Deck). Эх ты.

@HarryCartman А ты купи скайрим, и будут тебе динамические счётчики. А если купишь спешл Эдишен, я лично буду тебе каждый день писать отчёт. Если же на свитч, то по скайриму буду отправлять сообщения. Ты главное купи, а там уже раберёмся. Даже если нет, главное купи. Купи. На пс тоже. Купи.