Chillstream

In Falsus Жанры: Экшены, Инди Платформы: Windows Разработчик: Lowiro Издатель: Lowiro Дата выхода: 9 сен. 2026 г. Отзывы Steam: 394 (86 % Очень положительные) Описание: В мире, скованном истинами: соединяйся. Falsus — завораживающая ритм-игра, связанная со сложной карточной системой и объединённая многослойным повествованием. Действие происходит в мире недалёкого будущего: погрузитесь в атмосферный звуковой ландшафт глазами пяти взаимосвязанных главных героев. p/s: создал пока темку, пусть будет, сегодня попытаюсь выпустить, остались только диалоги доперевести.

@Onzi есть сложности ритм игры, помедленее можно сделать скорость появления нот, для заторможенных после работы

Именно так, когда в ритм игре летит со всех сторон, кнопок тут 6, плюс еще мышкой двигать надо прям пианистом быть.

@Onzi делай, если есть желание, выбор это хорошо) а так вроде норм перевод выше, сама игра внка, c ритм игрой, пойдет, на любителя жанр.

@ShoukoMi кстати у меня был текст, вчера вот ставил ночью на 1.0.2d, да и зикордис врядли бы такое не заметил при тестирование, он же пролог прошёл.

вот этот текст в начале игры я думаю в ролик вшит. для 1.0.3 надо проверить все айдишки зикордесу, как минимум думаю что-то не совпадает, особенно айдишки которые отвечают за обращение к каким-то ресурсам

Поиграл немного на русике от Зикордиса, могу сказать он лучше чем у меня, тогда пусть он и останется один.

@Onzi я бы так не сказал, просто пока еще не садился редачить текст, такие дела)

@Zikordiys конечно можешь, в русификаторах нету личной темы, это общая по этой игре

Шрифты

было бы неплохо что-то придумать со шрифтом можно попробовать

вот пару примеров)

@Onzi там FastTextSettings где прописываются сразу символы на все шрифты и ttf шрифты в raw байтах еще у игры есть проблемы с переносами, то есть надо вручную фиксить, с диалогами я сделал, а вот интерфейс надо вылавливать он везде разный по длине

Русик сделан, но есть проблемы со шрифтом, не знаю как его уменьшить, тут он нестандартным способом работает, без SDF и текст бы подредачить, пока не очень устраивает.

очень хорошо, один в один

6-ой русификатор и 4-ая озвучка

Mewgenics Метки: Пошаговая тактика, Упрощённый рогалик, Ролевая игра, Пошаговая стратегия, Пошаговые сражения Платформы: PC Разработчик: Edmund McMillen, Tyler Glaiel Издатель: Edmund McMillen Дата выхода: 10 февраля 2026 года Отзывы Steam: 444 отзывов, 96% положительных

Обновление: еще раз подредактировал текст Скачать: Бусти

Тут уже подсуетились, значит все оказалось просто, ну и отлично) @erll_2nd даже шрифт русский поддерживается?

это же просто пример), level меньше всего писать

@Japple для Юнити Uabea next хватает для экспорта-импорта, а Assetstudio полезен например для поиска шрифтов потому-что есть предпросмотр справа атласов и так легче найти нужный, сверять с тем что в игре. Файлы английские трогать можно если это спец файл с локализацией, в любом случае надо смотреть. Если стринги ты имеешь ввиду у игры лока лежит в Streamingasset то это обычно хорошо, но все равно надо смотреть. Насчет импорта в UABEA: -Запускаешь программу -Выбираешь asset, например Level1 в data папке -Там будет много разного, но нам в основном нужен тип ресурса monobehaviour, лучше отсеять в фильтре -В нем находишь нужный файл где лежит текст и экспортируешь дамп в .json, кнопка вверху, там же и импорт -Переводишь то, что можно перевести в скачанном файле, у каждого типа локи по разному -Выбираешь тот же файл в UABEA и уже Import и указываешь измененный файл справа будет звездочка что готовится изменение -Сохраняешь Насчет простая ли твоя игра, надо смотреть.

@Japple в чем тебе помочь?

Кстати по теме подготовки локализации, я не писал, автор добавил текстассеты в последней обнове, значит все таки автор возможно направил свои силы на перевод на другие языки, может через пару обнов хотя бы на английском они уже все будут работать

@Fan4eG честно не знаю, может какой из шрифтов сломался атлас, просто я это не заметил не попался на глаз) И это хорошо

@MZFKDL пробуй Vikingfile