Chillstream

чтобы там улучшить, надо авторам потратить очень много времени)

Мне интересно, а сами ревойсам нравится эта озвучка и прошли бы с ней игру.

@Vranya там очень муторно обновлять

Kriophobia Описание: Застрявшая в глубинах замёрзшего советского бункера, геофизик Анна должна выжить в смертельном холоде, среди жутких порождений и призраков собственного прошлого. Третье-лицо, survival-horror, сочетающий психологическое повествование с нарисованными от руки статичными камерами. Русификатор Тип перевода: Нейросетевой Версия: GOG Релизная Установка: кинуть папку из архива Kriophobia_Data c заменой в Kriophobia Скачать: Yandex | Boosty Версия: Steam Hotfix 1.0.2Установка: кинуть папку из архива Kriophobia_Data c заменой в KriophobiaСкачать: Yandex | Boosty

я после последних игр аркейнс, ни капли не расстроился, что их закрыли Compulsion Games которая сделала две средние игры и явно не особо продались Undead Labs, зачем тогда они делают 3 часть если серия провальная, странно Мне лично жалко только Ninja (забудем про ту онлайн игру) жду Hellblade 3 и double fine, креативные игрушки делают

Sultan’s Game Метки: Ролевая игра, Симулятор, Приключение, Настольная игра, Психологический хоррор Платформы: PC Разработчик: Double Cross Издатель: 2P Games Серия: 2P Games Дата выхода: 31 марта 2025 года Отзывы: 10806 отзывов, 92% положительных Странно, что никто еще не сделал на эту игру машинный даже перевод, текст у игры хранится в открытую, по пути: Sultan's Game\Sultan's Game_Data\StreamingAssets\i18n\en\config.json и остальные 4 файла в папке EN если у кого появится желание, вот залил в архив файлы, версия файлов пока последняя https://workupload.com/file/AjUgDG4TrnK

я не захотел без шрифтов выпускать)

@CyberPioneer это точно, там наверное надо много времени уделить, чтобы было качество приемлемое и не отвлекало от игры.

Кстати насчет озвучек нейронных, пока что мне не нравится их уровень, еще много куда расти

Как мы делаем?, качаем игру, находим где лежит текст, если повезло, он легко достается, переводится и принимается игрой, а если нет, то приходится помудохаться например со шрифтами автор игры сделал много или одна строчка текста это один моно файл и т.д, хорошо есть много программ написанными энтузиастами спасают Так как я и играю с такими переводами, переводит очень даже на приемлемом уровне, примеров не будет)).

Сам и играю и перевожу, ответ норм, если это не сложный квест с техническими моментами) хорроры например для себя переводил, для понимания вообще топ

Carnival Massacre Русификатор Версия: 1.1, build 21345065 (Внимательно смотрим на версию, вот как только я доделал вышла 1.2) Установка: кинуть папку из архива Carnival Massacre_Data c заменой в Carnival Massacre Скачать: Yandex | Boosty p.s: отловил вручную почти весь текст, но наверное где-то что-то пропустил, в игре один моно один текст, будет встречаться поднято оружие на англ, оно в dll и еще обновлять под каждый патч муторно

Darwins Paradox Описание: Окунитесь в незабываемое приключение вместе с осьминогом Дарвином! Русификатор Тип перевода: Нейросетевой Версия: Релизная Установка: Закинуть из архива папку DarwinParadox в основную папку Darwins Paradox с заменой Скачать:Yandex | Boosty

@Гриммо а зачем ты мне стимдб кинул?)

@Гриммо ну я могу глянуть, клиентик бы где надыбать

@CudoRaduga ну там не прокатило, игра ломалась, плохо текст обработал, так-что я забросил

A Better World Описание: Компания «Лучший мир» приглашает на работу Мы ищем талантливого новичка, который изменит прошлое и переформирует будущее Используйте наш Компьютер, чтобы отправиться в прошлое, и принимайте судьбоносные решения, которые сделают мир лучше Вы сами решаете, что делать… главное — соблюдать внутренние правила компании Игра в процессе перевода

@Fenomeno ну да, как написал алодернат версия должна совпадать и только Steam винду переставлять, тут ты конечно запарился)

SWORN Описание: SWORN — это экшен в жанре roguelike для 1-4 игроков. Исследуйте и освободите Камелот от тирании заколдованного Артура и его рыцарей Круглого стола!

Шрифт сделать можно, но мне лень, я так-то даже и не заметил, что у нас не тот шрифт как в оригинале

@Haoose текст есть, просто он не в локресе, у онзи поидее должно быть все переведено из субтитров

Вот так zarudnev всех уделал

Я поиграл 10 минут, слишком дешёвая инди игра, дропнул, прям видно по техническому составляющему, в это играть только если все игры прошли))

@Onzi в начале наваляли)

@Onzi