Таблица лидеров

Обновил русификатор до версии 0.4.6.56132.r01

Это вы уже в демоверсию поиграли? Когда выйдет, тогда поговорим, где наврали, а до этого мы обсуждали ролик. Кстати, забавно видеть, что когда обсуждали Last Train Home и как там Польскую РПГ про конец Российской империи, то у вас к басням было совсем иное отношение, ну да ладно, бывает!

@naestra44 Все это конечно классно, только без конкретики это вы сначала, ууу а где медведи, водка и балалайка, а потом, ну я спорить не буду, что там есть клюква нет клюквы, реальная история, не реальная и убежал.. офигеть просто, ну беги Вопрос то был простой, что вы такого увидели, видимо ничего не увидели, накинули на вентилятор, а потом не смогли в конструктивный диалог, ясно-понятно, бывает.

Может уже боян. Но блин не могу! Аркада с автомата 90х! https://disk.yandex.ru/i/zMRHU6cmo4TJ1Q

@poluyan Только не у них, потому что текстовые ролевые и текстовые квесты существуют испокон веков, просто редко выходят на ПК и еще реже на русском языке... Вы где-то клюкву увидели или у вас на тему чего-то русского сразу такой эффект возникает?

NVIDIA никак не комментировала произошедшее, но она далеко не первая из компаний, полностью или частично запретивших доступ к своим сайтам из России. Например, еще в 2022 году это сделали Intel и Microsoft. В сети обратили внимание, что из России и Белоруссии отныне невозможно скачать драйвера с сайта NVIDIA. При попытке начать скачивание появляется ошибка «Access Forbidden. This request has been blocked by Edgecast WAF». То есть, скачивание было заблокировано на стороне межсетевого экрана Edgecast. NVIDIA никак не комментировала произошедшее, но она далеко не первая из компаний, полностью или частично запретивших доступ к своим сайтам из России. Например, еще в 2022 году это сделали Intel и Microsoft. Актуальные драйвера можно качать с использованием любого иностранного VPN, а также вручную со сторонних сайтов. Например, с TechPowerUp. Добавлено 24 октября: Драйвера снова доступны для скачивания.

Причем тут эти две говорящие головы, тут как мне кажется продолжение политической игры больших дядек из надгосударственных структур с разделом зон влияния, и дальше шоу будет только набирать обороты.) почему тут все еще нет тысячи сообщений с вопросом где эта помойка находится))

Всё, “зелёные” карты можно выкидывать, я уже свою на помойку отнёс, особо затягивать с этим, смысла не вижу.

Ещё с утра прилетело оповещение о новых дровах, на вечерок оставил, оставил блин), а теперь после обходного захода на сайт идёт скачка 20-30кб/с через браузер lol P.S.: это клоунада конечно какая-та, вот такого точно мало кто ожидал.

После того, как увидел: This request has been blocked by Edgecast WAF Решил проверить, чьей инициативой является блокировка. В теории, блокировка для российских и белорусских айпи могла быть введена на стороне Edgecast и распространиться на файервол. И тогда это было бы недоразумением, к которому Nvidia непричастна. Пришлось искать, какие ещё сайты используют Edgecast. Походу поиска обнаружил, что: Epson и Creative используют Cloudfront. HP, Lenovo, AMD, Samsung и MSI используют Akamai. ASUS использует тот самый WAF от Edgecast. И на сайте ASUS всё спокойно скачивается. Это значит, что блокировка скачивания для российских и белорусских айпи через WAF от Edgecast производится по требованию и инициативе самой Nvidia.

А я только обновить хотел , несколько месяцев не обновлял. Да, через GE тоже не скачивается.

вот реально, неужели главный босс нвидиа сидит такой и думает — надо бы из России запретить качать дрова! Нет конечно, видимо там пришло письмо с просьбой как-то закрутить гайки в отношении России, инфа спущена вниз и решение, как самое простое — выкатилось из тени, запретить качать дрова. Это я к чему, а к тому, что реально никакого свободного рынка нет, потому что при свободном рынке нельзя заставить компанию какую-то ввести подобный запрет. Нет свободного рынка, нет никакой свободы у бизнеса, все под ногтём и если сделаешь что-то не так, как нравится власти — потеряешь пост, деньги, контракты. А если у бизнеса нет настоящей свободы, значит её вообще нет там, фикция сплошная.

Да.. Через GeForce Experience не скачиваются уже тоже.

@SerGEAnt вышла новая версия русификатора, поддерживающая версию игры 2.0.6. Ссылка на руководство в Steam — тут можно найти новую версию русификатора.

Вот бы кто нибудь доработал русскую озвучку, чтобы каждый раз не приходилось удалять, чтобы продвинуться по сюжету в некоторых моментах.

с тобой “диалог” закончен “кастрюля”

Воу-Воу! Солидарен с постом выше, не думал, что это произойдет.

Сколько лет, сколько зим… Даже не думал что кто-то переводит эту игру.

Дело сдвинулось с мёртвой точки усилиями трёх человек. В группе Mognet во Вконтакте выложена первая версия русификатора

Я интереса ради ковырял внутренности игры. Основной массив текста там в sql базе лежит, достается без усилий, назад тоже импортируется без проблем. Но это, в основном, история и всякие разговоры, названия и описания классов, названия и описания предметов. На всех игровых кнопках текст является частью спрайта. Игровые шрифты не имеют кириллицы. Теста ради я сделал корявые чисто на пробу, работает, но отрисовывать придется. А шрифтов игра использует больше десятка, много возни. И самая большая боль - часть игрового текста зашита в exe файл. Названия атрибутов, сервисные сообщения, часть радиосообщений. В сравнении с sql базой там не много, но все равно приличный объем. И этот текст уже не так просто заменить, как остальной, потому что hex редактор накладывает ограничения на длину текста в кириллической кодировке. Но тут бы кто знающий может подсказал бы, потому что я не силен в этом. Раньше подобным не занимался, методик не знаю. Попробовал написать оболочку, которая будет редактировать текст "на лету" при рендеринге, даже добился некоторых успехов в этом, но остановился. Потому что на ручной перевод таких объемов текста у меня просто нет времени.

На Steins;Gate: Linear Bounded Phenogram ссыль с ошибкой. От себя хочу добавить, что перевод на август 2023 года, не знаю, были ли далее какие либо правки, вроде нет, не очень хорошего качества. Если в My Darling's Embrace были кое какие ошибки, не столь ужасные, то в Linear Bounded Phenogram от истории к истории были прям и орфографические и плохо читающиеся, смысловые ляпы, которые ставили меня в недоумение. Сам перевод уходил на полную переработку где то на год, и все же вышел, но в итоге, он все еще достаточно плох. В любом случае, спасибо за работу, но, местами это было ужасно. К сожалению, пост, где я выкладывал самую мякотку удалили, но тут есть и смысловые и мое любимое ложение.

Закончила литературный перевод игры Citizen Sleeper. Переведено ВСЕ, что мне попалось в игре за два прохождения (суммарно 140 часов), выбирались разные ветки диалогов, разные, в т.ч. деструктивные варианты поступков, короче, прошла и за плохиша, и за рембо, чтобы максимально все открыть. Скачать перевод можно тут: https://drive.google.com/open?id=1NtLZsy9nsGbLRPzH7PwB5LF0s6DES2rJ&usp=drive_fs И тут: https://www.playground.ru/citizen_sleeper/file/citizen_sleeper_rusifikator-1729762 Скинуть файлы из архива с заменой в корень папки с игрой, которая у вас находится примерно по такому пути (если Steam версия) ….\Steam\steamapps\common\Citizen Sleeper. В пути не должно быть русских букв. У папки с игрой не должен стоять атрибут “только чтение”. Перевод сделан для официальной Стим-версии, не знаю, будет ли на пиратках работать, но не вижу причин, почему нет. Более подробная информация в Руководстве Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3351665321&tscn=1729429789 Кому надо чуть голосом, есть видос: P.S. Если вам попались непереведенные моменты, и вы хотите помочь дополнить перевод, то порядок действий следующий: Вы проходите этот участок с непереведенным текстом (он подхватится автопереводчиком и переведется автоматом корявенько). Этот кусок нового текста запишется в файл _AutoGeneratedTranslations.txt, который лежит по пути: …..\Steam\steamapps\common\Citizen Sleeper\AutoTranslator\Translation\ru\Text Вам нужно этот txt файл и скинуть мне. Можно тут в личке. Я заберу текст из вашего файла, переведу нормально и добавлю в перевод. И мир станет чуточку лучше.

Жанр: Arcade Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Purple Lamp Studios Издатель: THQ Nordic Дата выхода: 23 июня 2020 года

Обновил русификатор до версии 0.4.5.56088.r01

ОДИН ИЗ МАССИВНЫХ ЭТАПОВ ЛОКАЛИЗАЦИИ "ПСИХОНАВТОВ 2" ЗАКОНЧЕН! Сегодня мы хотим поделиться с вами поистине радостной новостью. Если честно, то нам и самим верится в неё с большим трудом, но наша команда наконец-то закончила столь важный этап с перерисовкой текстур в "Психонавтах 2"! Локализация целых 913 файлов стала возможной благодаря 12 художникам, успевшим поучаствовать в проекте: Юрий Тишанинов; Антон Лесничин; Елизавета Никулина; Светлана Ермакова; Михаил Сергеев; Иван Горин; Анна Персиянова; Роман Нимяев; Софья Старенкова; Диана Спиридонова; Лина Яхина; Даниил Кузнецов. Вклад каждого из них неоценим, но отдельно мы бы хотели выделить и несказанно поблагодарить нашего 13-го "волшебника пикселей и эффектов" — дражайшего Павла Виндец. Именно он на протяжении трёх лет неустанно трудился и в итоге сделал большую часть из общего объёма (645 текстур!). Дорогие подписчики, мы благодарим вас за терпение и поддержку на протяжении всего процесса локализации текстур. Ваша поддержка и доверие помогли нам преодолеть возникшие трудности и достичь этой важной вехи. С небольшой демонстрацией плодов наших трудов можете ознакомиться с помощью видео, приложенного к этому посту. Хоть нам ещё и предстоит кое с чем пошаманить, дождаться окончания озвучки и сведения звука, а затем принять участие в тестировании и т. д., но сегодня же мы празднуем и радуемся! УРА!

@HarryCartman я пока на второй главе, боевка довольно простая. Почти все рядовые противники станятся любым ударом (за исключением рыцарей и черепах). Боссы в свою очередь почти любой атакой опрокидывают персонажа, но в любой момент можно зарекавериться. Рывок в воздухе можно делать сколько угодно раз (пока не упадешь, собственно). Из персов пока что больше всего зашел Морли с катаной (у него альт-атака как у Вергилия из Devil May Cry и ей же он может парировать). Про комбо не могу ничего пока сказать, надо навыки прокачивать и смотреть. тем более сложно комбить противника, когда от отлетает от некоторых атак или когда его начинает запинывать ИИ-союзник, тем самым просто мешая тебе.

Обновил русификатор до версии 0.4.4.55505.r01

Обновил русификатор до версии 0.4.3.55481.r01

Обновил русификатор до версии 0.4.2.55456.r02

Обновление.

Игра потрясающая. Одна из лучших в своем жанре. Язык средней сложности Спасибо за совет, так и сделал

Ждём https://vk.com/wall-195178310_3003

ну своей 13 года я смотрю ты нарадоваться не можешь. лол.

главное чтоб в это и скатилось. революционер по умолчанию слово из 5 букв.

Походу гремлин или сидит тут, или у него шпионы, раз все быстро подчистили P.S. Гремлин, если будешь в Москве, с радостью выйду с тобой раз на раз

Да здравствует мировая социалистическая революция смерть буржуям!

Не было в 13 ни какой революции.