Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

234933-2.jpg

Способ не самый лучший: многие фразы переведены кривовато, шрифт всего один (в оригинале их несколько), но если вы заждались хоть какого-то перевода, то сойдет.


Товарищ @Arklight смастерил машинный перевод прошлогодней адвенчуры Immortality с использованием XUnity.AutoTranslator.

Способ не самый лучший: многие фразы переведены кривовато, шрифт всего один (в оригинале их несколько), но если вы заждались хоть какого-то перевода, то сойдет.

232639-_4724e0117aa7877924305fca610478a7

232639-_7526c03851d784d41c4ffa27c0df057b

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerGEAnt

Перевод сделан не мной, а @MrLeo, потом подкорректирован @LinkOFF . Я только собрал, потому что шрифты не работали. Шрифт из пака шрифтов от  @Doom_rulit. Кроме остального, там много строк, где ещё не выставлены переносы текста.

Изменено пользователем Arklight
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подожду еще.

Игра слишком хороша, чтобы ее в машинном переводе играть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Arklight

Огромное спасибо, что сдвинули проект с места! Я его не бросаю. Перевод допилю.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Работает только с первой версией игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Пользователь @cthrine выложил на форуме перевод Arzette: The Jewel of Faramore — сделанной под ретро метроидвании с очень хорошими отзывами.
      Пользователь @cthrine выложил на форуме перевод Arzette: The Jewel of Faramore — сделанной под ретро метроидвании с очень хорошими отзывами.




    • Автор: SerGEAnt

      Перевод машинный, в него внесено около 4000 правок. Изображения не переведены.
      @Дмитрий Соснов выложил на форуме перевод китайской пиксельной RPG Hero’s Adventure: Road to Passion (大侠立志传), который изготовил некий DerevyanniyLES из дискорд-сервера «Гора переводчиков „Медные котики“».
      Игра стоит 920 рублей, у нее 16 тысяч «очень положительных» отзывов.






Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×