Вышла новая локализация Black Mesa от GamesVoice

[SerGEAnt 19 918]

---

Команда GamesVoice выпустила новую локализацию Black Mesa — эта игра в свое время была одной из первых, за которую они взялись.

Основная команда:

• Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг
• Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
• Ярослав Егоров: звукорежиссёр
• Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
• Евгений Сухарев: помощь в переводе
• Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
• Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах
• Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи

Актёры озвучания:

• Константин Карасик — Учёные
• Антон Савенков — Сотрудники СБ
• Максим Лукин — Военные (HECU)
• Наталья Грачёва — Интерком «Чёрной Мезы»
• Елена Харитонова — Учёные
• Радик Мухаметзянов — Интерком военных (VOX)
• Кирилл Радциг — Радиосообщения
• Дмитрий Филимонов — Барни Калхун
• Григорий Перель — Нихилант
• Никита Прозоровский — G-Man
• Ольга Кузнецова — HEV-костюм
• Дмитрий Полонский — Айзек Кляйнер
• Александр Груздев — Илай Вэнс
• Владислав Копп — Учёный в аппаратной исп. камеры
• Вадим Максимов — Учёный в камере телепортации
• Алексей Войтюк — Учёный в туалете
• Артур Иванов — Военные (по рации)
• Борис Токарев — Учёный у входа в исп. камеру
• Михаил Мартьянов — Учёный, делающий СЛР
• Сергей Чихачёв — Комментатор в мультиплеере
• Василий Дахненко — Начальник охраны
• Кристина Шерман — Учёная в лифте
• Александр Мингелевич — Сотрудник СБ Сизен

[Ленивый 4 066]

10 минут назад, h1pp0 сказал:

нет

а это мне показалось?

В 22.09.2023 в 20:19, h1pp0 сказал:

к сожалению тут без относительностей. Игра просто устарела морально. 

ну ок тогда.

 

[h1pp0 1 247]

1 час назад, Freeman665 сказал:

95% положительных отзывов (из почти 100 тысяч)

и что? тут играет “имя” проекта, а вот если абстрагироваться от всего этого, и трезво посмотреть на проект, то… я сказал уже выше

1 час назад, Ленивый сказал:

а это мне показалось?

В 22.09.2023 в 20:19, h1pp0 сказал:

к сожалению тут без относительностей. Игра просто устарела морально. 

а… нужно было вписать ИМХО, да, без этого не понятно. а то, что я потом 10 раз написал — мое скромное мнение, это уже не важно

[Freeman665 6 641]

@h1pp0 даже если абстрагироваться, это никак не меняет того, что ты просто-напросто устал от подобных игр, но почему-то стесняешься это признать, вместо этого придумывая ерунду про “устаревание” и прочее.

[h1pp0 1 247]

@Freeman665 от подобных? это каких?

я могу поиграть в старую игру которую я ранее проходил, но не буду испытывать какие-то фантастические эмоции по этому поводу. а порой и вовсе будет физически тяжело играть. (привет мой любимый Фолыч2), в противовес, если я игру вообще пропустил, и не играл в нее ранее. и мне в целом интересна игра, я буду в нее играть, несмотря на то, что она уже устарела. и если у меня спросят — ну как? — я так и скажу, порой больно играть, многие игровые механики устарели, но в целом, один раз пройти можно. даже если это мега хит былых лет, я не придумываю оправданий для проекта. старое, есть старое...

[A Free Man 166]

@h1pp0 порой т.н. “старьё” очень спасают моды, кстати… Black Mesa — один из подобных, который дал 2ую жизнь Half- Life, но совсем другое дело, если для вас, лично, в принципе, игра устарела, тогда это совсем другой разговор. В любом случае, хозяин- барин, как говорится, ведь никто же никого не заставляет играть в то, что ему не нравится, или с оговорками…что сильно радует.

p.s а я люблю перепроходить, т.н. “старьё”,  ибо многие, из старых проектов, до сих пор актуальны, подтянуть лишь визуальную часть. Но если сильно печалит, то есть моды, которые правят, как механику, так и визуал игры, в пример Deus Ex: Revision. У того же Fallout 1ый и 2ой

Скрытый текст

[Сборник] Fallout & Fallout 2 [P] [RUS / RUS + ENG] (1997—1998) [Fixed Edition, Mod]  https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6196858

  Baldur's Gate (Baldur's Gate BiG World Project, как пример) , есть интересные сборки, как и у множества других старых игр — они (сборки, моды) привносят действительно новое дыхание, этим играм, и они (старые игры), спокойно играются сегодня, с удовольствием, без проблем. Сколько к тому же The Elder Scrolls V: Skyrim модов...и сборок, и игра живее всех живых Да просто на https://www.nexusmods.com/games загляните, там интересно

Скрытый текст

Можно заглянуть на https://rutracker.org — там люди выкладывают множество сборок, к  старым- хорошим играм. Сильно рекомендую.

 

Изменено 26 сентября, 2023 пользователем A Free Man

[Ленивый 4 066]

2 минуты назад, A Free Man сказал:

Black Mesa — один из подобных, которы дал 2ую жизнь Half- Life

Вторую жизнь для Half- Life дал Source Это уже третья получается...

[A Free Man 166]

32 минуты назад, Ленивый сказал:

Вторую жизнь для Half- Life дал Source Это уже третья получается...

… совсем забыл, о Source, действительно, получается 3я. Однако, выходит, что Half- Life устарел на столько, что уже 3я реинкарнация игры, а люди, с удовольствием, в неё играют, до сих пор

Изменено 26 сентября, 2023 пользователем A Free Man

[h1pp0 1 247]

2 часа назад, A Free Man сказал:

есть моды, которые правят, как механику, так и визуал игры

то-есть, приводят в более-менее играбельное состояние на сегодня. что еще раз говорит о том, что в изначальном состоянии игра уже немного устала =) или я не правильно понял?

[A Free Man 166]

5 часов назад, h1pp0 сказал:

то-есть, приводят в более-менее играбельное состояние на сегодня. что еще раз говорит о том, что в изначальном состоянии игра уже немного устала =) или я не правильно понял?

В изначальном варианте, многие игры (и конкретно эта игра) устарели, безусловно.  Для тех, кого не устраивает, по каким-либо причинам оригинал, в плане графики — моды на визуал. Геймплейно игра не меняется. Если не устраивают, и хочется попробовать что-то иное,  в плане геймплея, то моды, на таковой, никто не отменял.  Проект Black Mesa — один из вариантов, и как показывает практика, сегодня- весьма актуальный.

Изменено 26 сентября, 2023 пользователем A Free Man

[Freeman665 6 641]

4 часа назад, h1pp0 сказал:

то-есть, приводят в более-менее играбельное состояние на сегодня

для конкретно этой игры нет. С играбельностью там все норм. И даже работает без танцев с бубнами на современных системах, в отличие от многих других старых игр. Просто улучшают графику, совместимость, текстурки новые рисуют, чтобы современные детишки не возмущались, что их крутая видяха слабо нагружена))

[Сильвер_79 5 232]

8 часов назад, h1pp0 сказал:

а порой и вовсе будет физически тяжело играть. (привет мой любимый Фолыч2)

Пару лет назад играл, правда в первый. Никаких физических сложностей не испытывал.

[h1pp0 1 247]

4 часа назад, Freeman665 сказал:

С играбельностью там все норм

я же не говорю, что не норм. норм, там, норм. простенько только (как по современным стандартам), я об этом писал выше. а так, да, играть можно

2 часа назад, Сильвер_79 сказал:

Никаких физических сложностей не испытывал

рад за тебя (без сарказма), я через пару часов сдался, выключил и удалил. пусть будет в памяти моей невероятной игрой, где я убирал дерьмо, и отрастил 3-ю руку… ну и много-много других вещей. эх… осовременил бы кто проект, цены бы не было!

[Freeman665 6 641]

24 минуты назад, h1pp0 сказал:

простенько только (как по современным стандартам)

в смысле, загадки простые? В оригинале, если что, их практически совсем не было, всякие ключ-карты и использование предметов появилось лишь в модах. А в Black Mesa с этим все в порядке, особенно когда на Xen попадаешь.

 

[Ленивый 4 066]

@Freeman665 В оригинале там местами сам уровень загадка Канеш не уровня Quake, но всё таки. А версия Source подкидывает дровишек под опу  добавляя физику там где её не было.

[Freeman665 6 641]

@Ленивый Source-версия вообще фигня какая-то.

И только не говори, что в оригинале ты ухитрился где-то заблудиться.) Там 90% уровней прямые, как кишка. Это одна из причин, почему игра так зашла мне в свое время, поднадоели лабиринты а-ля Doom или Quake.

Изменено 26 сентября, 2023 пользователем Freeman665