Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Анонс: разговорный ретро-стрим 30 апреля в иииииииииего 20-летия

Рекомендованные сообщения

124225-333.jpg


Друзья!

В воскресенье нам стукнет 20 лет, в честь чего вечерком того же дня будет стрим с участием множества людей, в том числе тех, кто был чрезвычайно активен в деле русификаторов в начале «нулевых»!

Стрим точно будет на твиче, а также или на YouTube, или в VK. На всякий случай подписывайтесь.

Конкурс тоже будет.

124225-333.jpg

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

разговорный ретро-стрим

10 минут назад, SerGEAnt сказал:

с участием множества людей, в том числе тех, кто был чрезвычайно активен в деле русификаторов в начале «нулевых»!

Ого, Кинаман будет, что ли? Он же как раз Русалочку на Денди переводил!

 

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, CyberPioneer сказал:

NoCD будут на новые игры?

На джедая постараемся подогнать, но только для ру-версии.

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх, ламповые времена были… Помню тут с корешем искали свежие версии русика на первый Котор… Когда смогли достать игруху, на дисках ещё вроде, и с кривым переводом. Теперь тут куча “бета” русиков выходит, версий 0.9 и т.п. …
А теперь тот кореш юрист с большим стажем, а я с онкологией борюсь, :( и вся жизнь перевернулась почти пол года как :( ... А тогда забот не знали...

Изменено пользователем Паханидзе
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут следует добавить, что если кто из переводчиков хочет поучаствовать в стриме - пишите в личку мне или сержу. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

20 лет ZoGу. От всей души поздравляю ресурс, @SerGEAnt, @james_sun, @Celeir, @Outcaster, @Morfius354, и всех остальных прекрасных людей, в команде ZoGa, которые так, или иначе вносят свой вклад в работу данного ресурса. Спасибо Вам Всем за вашу работу. Мой Вам Поклон и Уважение!

Киану Ривс благодарит

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Haoose, и все остальные переводчики, и технобоги, от всей души- Благодарю вас, и с наступающим всех, кто на данном ресурсе, с Вашим Праздником!

Спасибо, что вы есть, без Вас (команда ZoG), никуда...ни тогда, ни сегодня. 

 

Киану Ривс благодарит

Изменено пользователем Trueman
  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
59 минут назад, Паханидзе сказал:

 а я с онкологией борюсь, :( 

Удачи побороть. Когда такая херня случается, то понимаешь — здоровье самое главное.

1 час назад, Паханидзе сказал:

А тогда забот не знали...

Так и есть. Мне частенько хочется в прошлое вернуться, только сейчас понимаю, насколько же у меня раньше всё было лучше, и это не просто ощущение — я точно знаю, что так и было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Паханидзе сказал:

а я с онкологией борюсь

У меня такая херня была в детстве в 1994 году. Сейчас для себя решил, если снова произойдёт лучше сдохну не хочу снова через это проходить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зов Хуареса, Риддик, Жажда Скорости. Много тут переводов хороших, помню, выходило.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будет время и возможность — загляну на огонёк.
А то старожилов здесь мало осталось, потому и молчуном здесь стал)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x

      Официальные переводы
      i
          ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ТЕМЫ:
      В этой теме размещается информация об играх с подфорума,
      в которых есть или появился официальный русский перевод.
      Здравствуйте, дорогие форумчане. Многим из вас знакома следующая ситуация:

      Выходит очередная игра без поддержки русского языка, вы отправляетесь на ZoneOfGames и создаёт тему в надежде, что какая-то из команд возьмётся за перевод. Проходят дни, недели и месяцы, а за перевод никто не берётся. Вы периодически открываете тему и с негодованием наблюдаете за отсутствием подвижек. И вот, спустя годы, когда в Steam начинается очередная распродажа, вы видите крайне выгодную скидку на ту самую игру. Перейдя на её страницу, вы внезапно обнаруживаете, что в ней есть русский перевод, который вышел два года назад, о котором вы были ни слухом ни духом. 

      Данная тема должна стать мерой против этого недоразумения.

      Ниже, под спойлером, будет размещён список игр, у которых есть тема на подфоруме русификаторов и у которых есть официальный русский перевод.

      Также в данной теме будут размещаться посты с информацией о том, что у какой-то игры появился или есть официальный перевод.
      В первое время существования темы будет значительный поток подобных постов, потому что нам нужно перебрать свыше 70 страниц с темами и собрать информацию по всем представленным на подфоруме играм.

      Высший приоритет отдаётся играм, у которых до сих пор нет русификатора.
      Во вторую очередь будут рассмотрены игры, перевод которых находится в процессе, замедлился или был заморожен.
      И самым низшим приоритетом обладают игры, на которые имеется русификатор.
       
      Правила темы:
      Данная тема предназначена только для размещения информации об играх, которые были переведены на русский официально. Вы можете внести свой вклад в развитие данной темы: если вы следите за какой-то игрой и вам станет известно, что она была переведена на русский официально, при этом в теме на форуме нет никакой информации о наличии официального перевода, вы можете написать об этом в данную тему. Можете не заботиться о правильном оформлении, просто напишите название игры, можете оставить на неё ссылку. Ваш пост будет переоформлен, чтобы соответствовать общему формату. Если вы недовольны качеством какого-то официального перевода и желаете его доработки, то пишите об этом непосредственно в тему игры, официальным переводом которой вы недовольны. Приоритетной платформой, по которой производится поиск и проверка, является Steam, если у вас есть информация об официальном русском переводе игр с других платформ, то тоже можете написать.
    • Автор: SerGEAnt

      30 апреля 2003 года в этих ваших интернетах появилось это:

      И даже это:

      Чуть позже еще было вот так. Не двадцать лет назад, а всего лишь восемнадцать. Красота!


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • так ничего и не решилось как я понимаю?
    • Доработал русификатор текста EA SPORTS WRC до последней версии 1.8 игры.  Переведены все новые пункты меню и диалоги в карьере, которые не правильно отображались в предыдущей версии русификатора, так как их не было в структуре файла старой версии русификатора,  (настройки для VR и прочее, что было добавлено в последние версии игры разработчиками). За основу взят перевод от darktima версии 1.3 (искать в предыдущих постах) Оригинальный английский файл от версии игры 1.8 находится в pak файле рядом с переводом в zip (для тех кто хочет доработать перевод) Файл русификатора для добавления в игру скачать можно по ссылке: https://disk.yandex.ru/d/ABSzDk93mQA8aA
    • @adrianna здравствуйте, хотел узнать, может есть новости когда ждать обновленный компилированный перевод?)
    • А что не так со шрифтом? Вы заменить его не можете? Или вы можете заменить, но их там оказывается несколько? 
    • Там разрабы относительно недавно в обнове писали, что русский язык следующий на перевод.
    • Ага
      Они самые
      Нам так то только шрифт остался…  
    • @Дмитрий Соснов Типа его надо обрадовать, что там на самом деле вообще все без исключений идеально?
    • Блин… Я наверно тупой..(20 лет стажа). Но нечего не получается увы...
    • Жанр: RPG (Rogue/Action)
      Разработчик: Atomic Elbow
      Издательство: Atomic Elbow, Aurora Punks
      Платформа: PC
      Год выпуска: 18 авг. 2022 г.     Кому-то самой судьбой предназначено стать великим героем, а кто-то вечно мажет. Познакомься с сэром Пенделем — старательным героем с золотым сердцем. Из-за ряда забавных и крайне неудачных жизненных выборов, он умудряется посеять хаос и беспорядок в утопической вселенной. Он должен найти Легендарный артефакт для победы над злодеями™ и одолеть Бессмертного — таинственного затворника, который по неведомой причине насылает на этот мир монстров и злобных тварей.
      УНИЧТОЖАЙ ЧУДИЩ
      Круши и руби толпы орков, скелетов, троллей и других мерзких страшилищ. Набивай уровни и выбирай самое подходящее из множества вариантов оружие, которое будет полностью отвечать твоим потребностям! ИССЛЕДУЙ МИР
      По невыясненным причинам Диколесье, которое предстоит исследовать нашему герою, отличается множеством самых разных загадок, ценной добычи, секретов, подземелий и прекрасных видов. Величественные чащи, зеленые луга, высокие скалы — вас с героем ждут захватывающие приключения и пирушка с садовыми гномами. Спустись поглубже в сырые костяные пещеры, населенные скелетами, и посети вонючие орочьи лагеря, чтобы найти таинственные артефакты и очень удачно спрятанную там добычу. Загляни в местный трактир «Веселая бочка», чтобы освежиться между сражениями, взять задания и спасти местных жителей от кошмарного злодея Бессмертного.
      СТАНЬ ГЕРОЕМ
      Беспощадного злодея Бессмертного можно одолеть только с помощью Легендарного артефакта для победы над злодеями™, который — вот незадача! — разделен на три части. В легендах говорится об истинном герое, способном найти их и победить Бессмертного раз и навсегда. Станет ли сэр Пендель этим героем? Почему вокруг валяется столько шляп? Кто такой писарь Салливан? Что такое HoverCraft 2500™? 
      Найди ответы почти на все из этих вопросов вместе с сэром Пенделем! Мне нужна помощь - достать текст из игры и по окончании перевода впихнуть обратно. 
      копаться в ресурсах игр не умею, есть лицензия в стиме и доступ к нотабеноиду. Буду благодарен если поможите.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×