Юлия Горохова еще раз подтвердила, что в Cyberpunk 2077: Phantom Liberty не будет официальной русской озвучки

[SerGEAnt 19 931]

Юлия уточнила, что по ее данным, Phantom Liberty — очень большое дополнение, а это значит, что работа над локализацией тоже будет большой. И если его планируют выпустить в этом году, то процесс уже должен идти. Актеров о такой работе спрашивают примерно за полгода до записи, так как у них тоже есть свое расписание.

---

Актриса Юлия Горохова в интервью на шоу «Лава Лампа» еще раз подтвердила, что с ней никто не связывался по поводу озвучки Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.

Цитата

«Я знаю, что дополнение не планируется в русской локализации. Может меня обманули, хотя зачем?»

— Юлия Горохова.

Юлия уточнила, что по ее данным, Phantom Liberty — очень большое дополнение, а это значит, что работа над локализацией тоже будет большой. И если его планируют выпустить в этом году, то процесс уже должен идти. Актеров о такой работе спрашивают примерно за полгода до записи, так как у них тоже есть свое расписание.

Однако, по нашим данным, русская озвучка у Phantom Liberty в любом случае будет — одна из команд запланировала ее релиз, если официальная локализация в итоге не выйдет.

[tommycat91 541]

оригинала с его словесным поносом из тонны мата хватило за глаза, так что не велика потеря, проходить повторно всё равно не тянет 

[Trueman 185]

...русские субтитры будут, я надеюсь? И вообще, когда уже выпустят Phantom Liberty? Очень жду.

[Bkmz 1 981]

21 минуту назад, tommycat91 сказал:

оригинала с его словесным поносом из тонны мата хватило за глаза, так что не велика потеря, проходить повторно всё равно не тянет 

Играй в женскую версию, там мата меньше;) 

[To@D 301]

Ну тогда денюжка лучше пойдет на неофициальную озвучку, а игра благополучно будет скачана с торрента. Оригинал прошел где-то месяц назад, очень расстроила длина сюжетной ветки, только разогнался, а тут мне сообщают, что дальше конец. Лучше бы сделали одного персонажа с одним началом как ведьмак, но сделали основную линию длиннее процентов на 50%.

[SerGEAnt 19 931]

Последний абзац перефразировал, так как Егор такого не говорил )

[ex0t1pe 482]

Еще позабавило, что даже актеры дубляжа знали, что игра не готова, и ее выпустят сырой. Славно людям мозги промыли, и мало кто спустя столько лет признал, что ошибался и попал под влияние маркетологов и “стада”.

[poluyan 84]

19 минут назад, To@D сказал:

Ну тогда денюжка лучше пойдет на неофициальную озвучку, а игра благополучно будет скачана с торрента. Оригинал прошел где-то месяц назад, очень расстроила длина сюжетной ветки, только разогнался, а тут мне сообщают, что дальше конец. Лучше бы сделали одного персонажа с одним началом как ведьмак, но сделали основную линию длиннее процентов на 50%.

Наоборот фишка с разными предысториями одно из лучших моментов в этом вобщем линейном сюжете.

[Grizzly3313 99]

Я и ванильную часть не осилил. Хз че все так по ней ссали кипятком, но игра хрень. Имхо разумеется.

Изменено 6 апреля, 2023 пользователем Grizzly3313

[Phoeni-X 661]

2 часа назад, SerGEAnt сказал:

Однако, по нашим данным, русская озвучка у Phantom Liberty в любом случае будет — одна из команд запланировала ее релиз, если официальная локализация в итоге не выйдет.

Какая интересная часть новости. Если привлекут оригинальных актёров озвучки , готов доплатить. Если в дополнение введут расширение романов с Джуди и Панам, готов оплатить двойную цену за озвучку )

[DarkHunterRu 3 265]

1 час назад, To@D сказал:

Ну тогда денюжка лучше пойдет на неофициальную озвучку, а игра благополучно будет скачана с торрента. Оригинал прошел где-то месяц назад, очень расстроила длина сюжетной ветки, только разогнался, а тут мне сообщают, что дальше конец. Лучше бы сделали одного персонажа с одним началом как ведьмак, но сделали основную линию длиннее процентов на 50%.

это почти в любом случае, деньги они у нас не берут, а “переезжать” в Турцию или Казахстан я не намерен. Сам Стим пополнить пока все же можно, хоть для этого они сами почти ничего не сделали, поэтому тот же БГ3 я таки недавно приобрел

[Slavik666 62]

Да плевать, все равно играл на английской озвучке, и эта DLC будет куплена на “торке”)

[Deadoutx 316]

2 hours ago, poluyan said:

Наоборот фишка с разными предысториями одно из лучших моментов в этом вобщем линейном сюжете.

Вот только длина этих предысторий тоже разная, да и влияют они только на не сюжетные реплики. Поэтому ничего значимого и хорошего я в них не увидел. Учитывая, что все в итоге сводится к 3х минут заставке про то как Вии вся такая крутая(крутой), а после ролика п…(х…) простая(простой), которого валят первые же бомжи если выкрутить сложность на повыше. 
А сюжет малого того, что линейный, дико пресный так еще и короткий. Всю интригу слили еще в трейлерах.

Учитывая, что в игре нет нормальной рпг составляющей, нелинейности, корректно работающих механик, вялый как хрен столетнего старца сюжет — это очень переоцененная игра. Тройка после таких «успешных» релизов обанкротилась. А у них в играх было все чего нет в киберпуке.

[poluyan 84]

1 час назад, Deadoutx сказал:

Вот только длина этих предысторий тоже разная, да и влияют они только на не сюжетные реплики. Поэтому ничего значимого и хорошего я в них не увидел. Учитывая, что все в итоге сводится к 3х минут заставке про то как Вии вся такая крутая(крутой), а после ролика п…(х…) простая(простой), которого валят первые же бомжи если выкрутить сложность на повыше. 
А сюжет малого того, что линейный, дико пресный так еще и короткий. Всю интригу слили еще в трейлерах.

Учитывая, что в игре нет нормальной рпг составляющей, нелинейности, корректно работающих механик, вялый как хрен столетнего старца сюжет — это очень переоцененная игра. Тройка после таких «успешных» релизов обанкротилась. А у них в играх было все чего нет в киберпуке.

Ну графически игра хороша да и персонажей хватает классный как и доп квестов,но да игры вышла куда хуче могла бы быть.

[Diana Visilkova 17]

Русофобия удалять русский язык из игр, дополнений.