Актрисе, озвучившей Байонетту в первых двух частях, за работу над Bayonetta 3 предложили всего 4 тысячи долларов

[SerGEAnt 19 832]

В итоге от «щедрой» суммы Хеленна Тейлор отказалась, и в Bayonetta 3 героиню озвучила Дженнифер Хейл. В своем обращении Хеленна призвала бойкотировать игру, а свой поступок объяснила в том числе борьбой за справедливую оплату труда.

---

Актриса Хеленна Тейлор, известная как «голос» Байонетты, записала обращение к фанатам по поводу своего отсутствия в третьей части.

Оказывается, все дело в деньгах, но причина не в том, что Хеленна попросила большой гонорар. По ее словам, финальным предложением ей была сумма в 4 тысячи долларов, но изначально она была гораздо ниже. Ее увеличили после того, как Хеленна написала письмо Хидеки Камии, а тот заверил актрису, что «ценит ее работу».

В итоге от «щедрой» суммы Хеленна Тейлор отказалась, и в Bayonetta 3 героиню озвучила Дженнифер Хейл. В своем обращении Хеленна призвала бойкотировать игру, а свой поступок объяснила в том числе борьбой за справедливую оплату труда. Также она считает, что Дженнифер Хейл «предала» ее, согласившись озвучивать Байонетту.

Дженнифер Хейл в первую очередь известна по роли женской версии Шепарда в серии Mass Effect.

Первую часть обращения мы разметили чуть ниже, еще две можно послушать в твиттере актрисы.

[SerGEAnt 19 832]

1 час назад, Northern сказал:

А что там озвучивать? Чай не Ведьмак 3.
А за “ух ты”, “умри, млять” и “тваю мать” 4 куска вполне нормальные деньги.

Ору.

Не понимаю, как она посчитала прибыль в 450 миллионов долларов от серии, не считая мерча. Первые части сделали по миллиону с небольшим, то есть даже gross это выходит ну максимум миллионов сто.

Я так понимаю, что она и за первые две части получила немного. Первая была чистым андердогом, вторая якобы вышла “чисто благодаря” Нинтендо. И вот выходит уже третья часть, то есть серия суперуспешная — какой дурак будет выпускать третью часть неуспешной серии? Но актрисе, озвучивающей главную роль, опять предлагают какие-то копейки, хотя ее вклад в образ Байонетты серьезен.

Судя по тому, как она едва не плачет, 4 тысячи долларов — не просто ниже, а сильно ниже рынка. Не знаю, какой там предполагался объем работы, но явно не однодневный.

[Сильвер_79 5 190]

1 час назад, Ленивый сказал:

У меня была депрессия и тревожное расстройство из-за того, что я боялась однажды оказаться на улице. Это так сильно пугало, что меня посещали суицидальные мысли.

Все 15 лет боялась?

 

[Gamadrila 154]

1 час назад, SerGEAnt сказал:

Судя по тому, как она едва не плачет, 4 тысячи долларов — не просто ниже, а сильно ниже рынка. Не знаю, какой там предполагался объем работы, но явно не однодневный.

 Она всё таки актриса, заплакать для неё не составит труда. Поисковик выдал что актёры озвучки(не звёзды) в США получают 13300-70000 долларов в год

https://www.glassdoor.com/Salaries/voice-actor-salary-SRCH_KO0,11.htm#:~:text=Средняя зарплата актера озвучивания по,представленных Glassdoor сотрудниками Голосового актера

Так что, вроде, по грубым прикидкам ей предложили среднюю зарплату за месяц. Если верить тому сайту, они там живут не сильно богато, по меркам США. По сравнению с русскоязычными актёрами озвучки, голос у нее мне показался не сильно выдающимся. 

 Но я всё же за неё, не справедливо поступили. Могли бы мирно как то разойтись или больше заплатить. Большая компания обидела маленького человека, а гильдия в которой она состоит никак не отреагировала. Катимся непонятно куда, а вы еще и злорадствуете. На её месте мог очутится каждый. 

 На видео обычный человек, без завихреней ЛГБТ+ и феминизма, может поэтому её и опрокинули.

[SerGEAnt 19 832]

2 минуты назад, Gamadrila сказал:

Она всё таки актриса, заплакать для неё не составит труда.

Актриса озвучки.

3 минуты назад, Gamadrila сказал:

по грубым прикидкам ей предложили среднюю зарплату за месяц

Ты не забывай, что она озвучивает не кого-то там, а главную героиню ААА-франшизы.

[Gamadrila 154]

Актрисы озвучки своими талантами нечем не уступают, обычным актрисам, не следует их недооценивать. Я их очень уважаю и люблю.

Но вот как раз за то, что в том числе и с помощью  её таланта, игра стала успешной ей нужно было повысить зарплату, у компании не убыло бы. 

Изменено 15 октября, 2022 пользователем Gamadrila

[Фри 3 572]

6 часов назад, Gamadrila сказал:

Поисковик выдал что актёры озвучки(не звёзды) в США получают 13300-70000 долларов в год

это с учетом, что есть работа, но с этим как раз и затык. Сотни тысяч ежегодно выпускаются академиями (их там несколько), а индустрия может принять лишь несколько тысяч, т.к. старички обычно не на полную пенсию уходят, а именно на озвучку — “потаксовать для души”.

6 часов назад, SerGEAnt сказал:

Актриса озвучки.

если у нее корочки — то она прошла через туже учебку, что и остальные , в том числе и актеры
 

6 часов назад, SerGEAnt сказал:

Ты не забывай, что она озвучивает не кого-то там, а главную героиню ААА-франшизы.

герои и героини в играх тоже разные бывают.  К примеру — гг из death stranding создан исключительно на основе человека-актера. Т.е. за исключением необходимого по сюжету — Ридус вложил в персонажа себя, буквально.
Персонаж из Байонетты — создан отдельно от данной особы и она лишь подстраивается под данного персонажа , его движения, характер и т.п. Так что ее заслуга не столь уж и велика — не больше чем у актеров зачитывающих текст за кадром анимехи

p.s. я всегда за справедливую оплату труда, и всегда против визгов “вы меня предали… давайте завалим игру… вы все козлы — вы все мне должны...”. 

[CyberPioneer 2 505]

28 минут назад, Фристайл сказал:

старички обычно не на полную пенсию уходят, а именно на озвучку — “потаксовать для души”

Зато у всех наших учителей свой бизнес, как завещал Дмитрий Анатольевич

[_VERGILIY 87]

Сейчас по NDA заплатит в 5 раз больше 

[leprICON 4]

Я, не понимаю: зачем она нужна, если у актрисы, что заменила предыдущую, не отличается голос. Ну, не для предвзятого слушателя ( я прикинул, даже читателя).))

Изменено 16 октября, 2022 пользователем leprICON

[seisiro 5]

Пффф, ну прям суперновость... Лично мне Байонетта всегда в “родной” японской озвучке заходила, т.к. Ацуко-сан старалась не рушить образ роковой женщины у этого персонажа. В англодубляже же впечатление создавалось такое, что перед тобой просто стерва с пушками, а не обольстительная Ведьма Умбры… 

[Kellen 379]

Раз другая актриса согласилась, то сумма не такая и “унизительная”. При том тоже известная, а не начинающая, готовая работать за копейки.

Просто кто-то думал что она “голос персонажа” и без неё никак, а оказалась заменимой. Теперь ей обидно...

[Star_Wiking 915]

13 часов назад, SerGEAnt сказал:

главную героиню ААА-франшизы.

Серьезно? “Пустая”, коридорная, пострелялка ААА? Вы ставите ее в один ряд к Масс Еффект, Ведьмак и т.п.

[Сильвер_79 5 190]

43 минуты назад, Star_Wiking сказал:

Серьезно? “Пустая”, коридорная, пострелялка ААА?

Ну, под такое определение Дум подходит. Он тоже не ААА?

[Ленивый 4 072]

54 минуты назад, Star_Wiking сказал:

Серьезно? “Пустая”, коридорная, пострелялка ААА? Вы ставите ее в один ряд к Масс Еффект, Ведьмак и т.п.

Масс Еффект, Ведьмак и т.п. — это РПГ, а этот слешер стоит в одном ряду с серией инди игр про Данте.

[SerGEAnt 19 832]

1 час назад, Kellen сказал:

Раз другая актриса согласилась, то сумма не такая и “унизительная”

Второй актрисе, я думаю, заплатили гораздо больше, ибо она куда известнее.