Актрисе, озвучившей Байонетту в первых двух частях, за работу над Bayonetta 3 предложили всего 4 тысячи долларов

[SerGEAnt 19 811]

В итоге от «щедрой» суммы Хеленна Тейлор отказалась, и в Bayonetta 3 героиню озвучила Дженнифер Хейл. В своем обращении Хеленна призвала бойкотировать игру, а свой поступок объяснила в том числе борьбой за справедливую оплату труда.

---

Актриса Хеленна Тейлор, известная как «голос» Байонетты, записала обращение к фанатам по поводу своего отсутствия в третьей части.

Оказывается, все дело в деньгах, но причина не в том, что Хеленна попросила большой гонорар. По ее словам, финальным предложением ей была сумма в 4 тысячи долларов, но изначально она была гораздо ниже. Ее увеличили после того, как Хеленна написала письмо Хидеки Камии, а тот заверил актрису, что «ценит ее работу».

В итоге от «щедрой» суммы Хеленна Тейлор отказалась, и в Bayonetta 3 героиню озвучила Дженнифер Хейл. В своем обращении Хеленна призвала бойкотировать игру, а свой поступок объяснила в том числе борьбой за справедливую оплату труда. Также она считает, что Дженнифер Хейл «предала» ее, согласившись озвучивать Байонетту.

Дженнифер Хейл в первую очередь известна по роли женской версии Шепарда в серии Mass Effect.

Первую часть обращения мы разметили чуть ниже, еще две можно послушать в твиттере актрисы.

[Petka12345 523]

43 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Второй актрисе, я думаю, заплатили гораздо больше, ибо она известнее.

Весело если предательница по опасному бизнесу заявит что ей заплатили 20-ку, будет смешно зная вводные про " ценит её работу " )

как там… все просто “надо отсосать”, просто “отсосать”!

[Gamadrila 148]

12 часов назад, Фристайл сказал:

герои и героини в играх тоже разные бывают.  К примеру — гг из death stranding создан исключительно на основе человека-актера. Т.е. за исключением необходимого по сюжету — Ридус вложил в персонажа себя, буквально.
Персонаж из Байонетты — создан отдельно от данной особы и она лишь подстраивается под данного персонажа , его движения, характер и т.п. Так что ее заслуга не столь уж и велика — не больше чем у актеров зачитывающих текст за кадром анимехи

Это тролинг такой? Вообще то с точностью да наоборот! Первый случай были деньги и нашли актёра который подходил на эту роль.

А во втором случаи подстроится под кого-то всегда тяжелее. Ну а аниме в Японии озвучивают профессиональные актёры, там есть специальные школы для этого. У нас же это делают как любители так и профессионалы, которые очень ответственно к этому подходят.

12 часов назад, Фристайл сказал:

p.s. я всегда за справедливую оплату труда, и всегда против визгов “вы меня предали… давайте завалим игру… вы все козлы — вы все мне должны...”. 

Справедливость для одного это аркан для другого. Тут надо подходит согласно общечеловеческих норм и морали.

Я многое что видел, один из таких случаев, когда мне довелось отработать смену рядом с трупом своего напарника во имя плана. После этого я оттуда уволился один. Видать не правильно я поступил, нужно быть как все и зарывать голову в песок после таких случаев. Она правильно всё сделала, я её понимаю.

4 часа назад, Petka12345 сказал:

как там… все просто “надо отсосать”, просто “отсосать”!

Обвиняешь еще одного маленького человека. Я видел интервью актрисы озвучки на ютюбе, так она говорила что не захотела идти в обычные актрисы потому что ей предложили первую роль с поцелуем.

 В данном случае это обычный штрейкбрехер, который тоже кушать хочет.

[Фри 3 390]

33 минуты назад, Gamadrila сказал:

Это тролинг такой? *

это факт, а все остальное демагогия. 

33 минуты назад, Gamadrila сказал:

Справедливость для одного это аркан для другого. Тут надо подходит согласно общечеловеческих норм и морали.

это страна “величайшей и справедливейшей демократии в мире” — там ко всему подход естественно по умолчанию “согласно общечеловеческих норм и морали”.  (а это сарказм если что)
p.s. и снова демагогия. общечеловеческих норм и морали не существует — это красивые слова, чтобы в нужный момент попытаться утвердить свое мнение среди глупцов. 

Изменено 16 октября, 2022 пользователем Фристайл

[Fantasy009 40]

Цитата

 Также она считает, что Дженнифер Хейл «предала» ее, согласившись озвучивать Байонетту.

Дружба дружбой, но 4к баксов это 4к баксов

[Outcaster 1 291]

11 hours ago, seisiro said:

Лично мне Байонетта всегда в “родной” японской озвучке заходила

вообще-то у Байонетты оригинал был английским. Японскую озвучку там добавили только при переиздании для ВииЮ. на Х360/ПС3 только инглиш был. И сам Камия говорил, что специально так сделали, потому что хотели сделать европейскую готичную ведьму, потому никакого японского дубляжа не было.

[RikuKH3 167]

@Outcaster Вот только диалоги и весь сценарий пишется на японском и только потом переводится левыми Джонами Смитами и озвучивается. Фактически, в японском дубляже 1:1 произносится то, что написал вышеупомянутый Камия. Так что еще вопрос - что оригиналом считать.

[Outcaster 1 291]

3 minutes ago, RikuKH3 said:

@Outcaster Вот только диалоги и весь сценарий пишется на японском и только потом переводится левыми Джонами Смитами и озвучивается. Фактически, в японском дубляже 1:1 произносится то, что написал вышеупомянутый Камия. Так что еще вопрос - что оригиналом считать.

оригинал — это то, что озвучено в данном случае.

[Gamadrila 148]

4 часа назад, Фристайл сказал:

снова демагогия. общечеловеческих норм и морали не существует — это красивые слова

так же как и 

18 часов назад, Фристайл сказал:

я всегда за справедливую оплату труда

всего лишь красивые слова, так что я всего лишь продолжил твою демагогию. Я это всё прекрасно вижу, двуличность во всей красе. Ну так выведи формулу справедливой зарплаты, если не балабол. Или даже не знаешь за что идёшь. 

5 часов назад, Фристайл сказал:

это факт

а если носом ткну в википедию? Предоставь ссылки на свой факт, я могу, а ты?

5 часов назад, Фристайл сказал:

это страна

Страна состоит из людей которые её населяют, а люди более менее везде одинаковые. То что они проживают в какой то стране не делает их хорошими или плохими. В политоту скатываться не стоит.

 

[Фри 3 390]

@Gamadrila 
понятно, типичный демагог , удачи и Приятного дня

[SerGEAnt 19 811]

Ответ Дженнифер Хейл.

[Фри 3 390]

@SerGEAnt 
Твиттер же в блоке… скопировал бы , лень включать разблокировку =(
изображение с ссылкой на твиттер к слову тоже не отображается, т.к. блокировка режет)

вот выгруженное на не заблоканный сервис , для лентяев вроде меня

Изменено 18 октября, 2022 пользователем Фристайл

[Сильвер_79 4 939]

@SerGEAnt @Фристайл а можно в двух словах, чего она там ответила? 

[SerGEAnt 19 811]

12 минут назад, Сильвер_79 сказал:

@SerGEAnt @Фристайл а можно в двух словах, чего она там ответила? 

Бла-бла-бла.

[Ленивый 4 057]

@Сильвер_79 В принципе Сержан всё точно пересказал.

Цитата

 

"Как ветеран индустрии дубляжа и озвучания, я всегда выступаю за право актеров на справедливую оплату труда - это то, за что я активно борюсь из года в год. Любой человек, знакомый со мной или моим рабочим портфолио, прекрасно знает, как уважительно я отношусь к коллегам и как сильно стараюсь их поддерживать. 

Сейчас я нахожусь под действием договора о неразглашении, поэтому не имею возможности свободно комментировать происходящие события. Пусть за меня говорит моя профессиональная репутация. 

Поэтому искренне прошу всех не забывать о том, что Bayonetta 3 - это игра, созданная силами целой команды профессиональных и целеустремленных специалистов, отнеситесь к результатам их работы справедливо и без каких-либо предубеждений. 

Также хочу выразить надежду, что все стороны, вовлеченные в эту ситуацию, смогут прийти к мирному соглашению на основе взаимного уважения", - говорится в заявлении Дженнифер Хейл.

 

[Фри 3 390]

3 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Бла-бла-бла.

это три слова)
 

16 минут назад, Сильвер_79 сказал:

а можно в двух словах, чего она там ответила?

Сервис перевода изображений от Яндекса
а вообще Сержант в общем достаточно точно описал)