Вышел новый перевод Final Fantasy 9

[SerGEAnt 19 888]

Перевод поставляется в виде патчера, который лучше накатывать на чистую игру. Также можно скачать локализацию текстур локаций — их нужно распаковать в папку с игрой.

---

Команда паблика Final Fantasy IX: Children of Terra выпустила совершенно новый перевод Final Fantasy 9.

Перевод поставляется в виде патчера, который лучше накатывать на чистую игру. Также можно скачать локализацию текстур локаций — их нужно распаковать в папку с игрой. Если что-то не получилось, подробную инструкцию по установке можно посмотреть тут.

[Cfiar 94]

Огромное спасибо! 

[h1pp0 1 246]

когда-то так и не прошел ее на ПС1 =(

[Infested 281]

Когда-то заездил до дыр ее на ПС1) Моя любимая финалка. Мб есть смысл прикупить на ПК...

[Mavrodius 803]

Вообще не проходил никогда… Не заходила вообще. Повод попробовать ещё разок.

[DarkHunterRu 3 236]

Пройти что ли четвертый раз ^^

[Cibertonik 1]

После установки перевода перестаёт адекватно работать Steam Controller. Кнопки перепутаны, часть из них не функционирует. Что это может быть, и есть ли проблемы с другими контроллерами?

[Денис Печатнов 230]

Пусть он новый...но чем он лучше — об этом в новости ни слова...

[Infested 281]

Сам перевод неплох, косяков мало. Очень хорошо удались сцены спектакля, прямо даже со стилистикой. Т.е. переводчики молодцы.

Но техническая часть ужасна. Процентов 60 фраз просто обрывается на середине, Меню “важных предметов” всрато просто ниже дна. Многие фразы смещены в диалоговом меню где надо сделать выбор, какие-то варианты выбора вообще не видны. В общем тут крайне печально все. 

[Silversnake14 359]

Переводу очень сильно не хватает живости. Некоторые фразы переведены чуть ли не дословно, вследствие чего перевод выглядит как исправленная версия РГР.

Тем не менее, ребята проделали большую работу, за что заслуживают уважения.