Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышла украинская локализация Star Wars: Jedi Knight — Jedi Academy

Рекомендованные сообщения

145421-maxresdefault.jpg

Команда Traductores Sin Fronteras или TSF выпустила украинскую локализацию классического экшена Star Wars: Jedi Knight — Jedi Academy.


Команда Traductores Sin Fronteras или TSF выпустила украинскую локализацию классического экшена Star Wars: Jedi Knight — Jedi Academy.

Она же несколько лет назад перевела и Jedi Outcast.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1
  • -1 10

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@MoebiusR я все таки думаю, что там больше недостаток финансов. Это у нас могут за месяц собрать 2 ляма на озвучку, грузины или армяне вряд ли такое осилят.

4 минуты назад, poluyan сказал:

Вобще у адекватного человека даже вопрос не возникнет почему на другой язык делали перевод, если он конечно не банальный нацик.

если ты читал комментарии (в чем я сомневаюсь), то должен был понять, что вопрос был не в целесообразности перевода, а в целесообразности его упоминания ЗДЕСЬ.

Изменено пользователем Freeman665

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Freeman665 сказал:

@MoebiusR я все таки думаю, что там больше недостаток финансов. Это у нас могут за месяц собрать 2 ляма на озвучку, грузины или армяне вряд ли такое осилят.

если ты читал комментарии (в чем я сомневаюсь), то должен был понять, что вопрос был не в целесообразности перевода, а в целесообразности его упоминания ЗДЕСЬ.

А я и не вам отвечал, а на странные вопрос типо зачем вобще на украинский переводить ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@poluyan и опять вопрос звучал не так. “Почему только украинский?” — так вернее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Freeman665 сказал:

@poluyan и опять вопрос звучал не так. “Почему только украинский?” — так вернее.

Собирите группу армян например сделайте армянский перевод и выложите никто не будет против думаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Mr_Nick Как я и написал “. После начала СВО для многих было открытием что казалось бы русские блогеры на самом деле щирые украинцы”. Но история всех уже начала судить.

Ивангай на вопрос “А почему ты больше не ведешь стримы на украинском?” в открытую сказал что их не смотрят. Техноблогер Technozon изначально вёл русскоязычный канал, после открыл укроязычный и заявил что там будут уникальные видео. Уникальных видео там в итоге не стало, зато мы можем сравнить число просмотров идентичных видео на русском и украинском. С первого раза догадаетесь какой итог?

Ну а если кому-то украинизиатор не нужен, то он может просто его не качать. Тут также “история всех рассудит”.

Изменено пользователем rait

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, MoebiusR сказал:

Чем укры лучше остальных народов?

Тем что другие не делают на свои языки переводы?)

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1
  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
31 минуту назад, Bkmz сказал:

Тем что другие не делают на свои языки переводы?)

Почему же не делают, видел как минимум несколько белорусских переводов, вот например на нексусе :

https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/79736

А в теме по Crisis Core: Final Fantasy VII — Reunion отписывался товарищ желающий переводить игру на казахский, но к сожалению ему так никто и не помог. Вообще гугл говорит, что софт казахи на свой язык переводят достаточно активно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Дракон Сходу сказал:

Почему же не делают, видел как минимум несколько белорусских переводов, вот например на нексусе :

Такого рода переводы неоднократно встречал и на moddb, всякие турецкие субтитры, португальская озвучка и прочее.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, tork111 сказал:

Зашел почитать убогих которые смеются на другими языками, националисты они и в Африке такие.

Правильно я понимаю ты  обзываешь людей за то что они спросили почему тут делать этот перевод ? :thinking:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, zekeBooBaa сказал:

Жду перевод на любимый Казахский :blum2:

А почему нет…  ТВ же идет на Казахском… можно и игры делать и озвучку…  открыть фонд “просвещения в массы” и еще к сиське присососаться от госа))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, MoebiusR сказал:

А от того, что это ни первая, ни вторая и даже ни даже третья новость о ураинофикаторах, но нет ни одной о переводе на казахский, киргизский, грузинский, армянский и прочие языки бывшего СССР. Чем укры лучше остальных народов?

 

Дело в том что ни казахи, ни киргизы, ни грузины, ни армяне не стали частью единого с Россией, Белоруссией и Украиной медиа-пространства. У них сугубо свои отдельные ресурсы, своё пространство и как итог новости о переводе на данные языки не появляются на .ру ресурсах.

Это не вопрос кто лучше или хуже, это просто данность.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, zekeBooBaa сказал:

Правильно я понимаю ты  обзываешь людей за то что они спросили почему тут делать этот перевод ? :thinking:

 

Нет только над теми кто смеется над другими языками. Зачем показывать свою глупость и разжигать.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, tork111 сказал:

Зашел почитать убогих которые смеются на другими языками, националисты они и в Африке такие.

19 минут назад, tork111 сказал:

Нет только над теми кто смеется над другими языками. Зачем показывать свою глупость и разжигать.

тебе по делу то есть что сказать или пришел поныть о том как тут всех обижают? Свои фантазии на этот счет мог бы и при себе оставить, не обязательно позориться и всем демонстрировать тут своё скудоумие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, EVilAngelion сказал:

тебе по делу то есть что сказать или пришел поныть о том как тут всех обижают? Свои фантазии на этот счет мог бы и при себе оставить, не обязательно позориться и всем демонстрировать тут своё скудоумие.

 

Фантазии? Читать не умеете?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вы уже на оба глаза ослепли, моя версия там же, в том же сообщении и была процитирована вам сразу,, а не добавлена позже, лол..
    • А в единорогов вы тоже верите? Я конечно, прочитал то, что ниже, но… Негативно сказываться на имидже, лол Как на имидж либерализма сказывается смена власти и войны с другими государствами, как на имидже сказывается Маккартизм и до сиx пор коммунистическая идея смешивается с грязью, как на имидже сказывается ограничение свободной торговли, как методом политического давления, так и для монополий на внутреннем рынке? Как на имидже либерализма сказывается увольнение людей, которые говорят, что пола два и культура отмены в принципе, как сказывается все то, что есть во многиx странаx и даже осуждается, но при этом есть и в США, как-то силовой разгон любыx митингов, кроме малой части вроде blm, закон об иностранныx агентаx, преследование по политическим мотивам? Ну ладно, бывает,, зато небольшая часть геев,, трансов и другие не доставляют проблем, а мы знаем сколько от ниx проблем)))) Проблемные ребята.
    • Можешь мне тоже скинуть в тг? @altsojoxyz Можешь мне тоже скинуть в тг? @altsojoxyz
    • Добрый. Ну, лично я бы, на месте переводчика, поступил бы точно также. А именно: 1)взял бы за основу вначале уже существующий перевод (тем более если перевод хороший); 2)отредактировал бы перевод, если ремейк позволит сделать его не урезанным; 3)улучшил бы перевод, связанный с переводом, особенно те места, где нужно вписывать определённые кода для доступа к сети, а в пилигримме там настолько измученный перевод, что мало кодов подходило к сети и в итоге я лично не смог FM3 пройти полностью, кроме 2 сюжетов и разных дополнительных миссий…   На атмосферу игру также влияет качество ремейка (про сюжет не знаю, потому, что в оригинальную версию я не играл на PS1), а то у меня лично впечатление от FM2 Remake испорчены из-за сырого ремейка. Но я сам виноват, что не подождал стабильную версию.
    •   Так я где то в этом тексте состоящим из одних вопросов должен увидеть вашу версию “зачем?”. Касательно вопросов, я не понимаю что вы хотите услышать. Я вам обьяснил основную мысль — есть группы людей, которые имеют социальные проблемы в обществе, их этих групп разных много. Раньше их прятали в темноте, не обращали внимание на них, на их проблемы. Был один правильный образ здорового человека. С правильным телом, с правильным цветом кожи, с правильной ориентацией, с правильным местом в обществе(если речь о женщине). Вот эти все люди,которые не подходят под описание правильного американца, стали людьми второго сорта. У всех у них были проблемы. Кто-то пробивался и добивался успеха не смотря на эти проблемы, но многие все таки нет. А запад, все таки не знаю как там кто, но они сами себя считают либерально-демократическими ребятами. А это значит уважать свободу и индивидуальность каждого человека. И чтобы это хоть как то исправить, появились бодипозитивы, сильные женщины, черные и прочие нестандартные ребята. Уменьшение преступности это бонус. Главная цель — это налаживание нормальной социальной жизни, всех(а не только большинства) слоев населения. К этому и должно как бы стремиться государство, чтобы всем жилось хорошо. С психологической точки зрения проблемы этих людей, могут очень негативно сказываться как на имидже(либерального государства) так и на экономической ситуации государства, потому что по отдельности, каждый слой этого населения мал, но если обьединить их в какую то одну группу, то процент проблем которые они могут создавать — не маленький. Естественно все это идет не так гладко как хотелось бы. Те кто считал этих людей ниже себя, или хотя бы просто привыкли к старому миру, где все эти люди под ковриком — те не довольны. А те, кто раньше страдал от несправедливого к себе отношения пользуются, тем что их заметили, и пытаются выбить себе еще больше прав чем стандартный правильный американец, на волне восторга и временной заметности. Но это как бы ожидаемо, изменения всегда несут подобные проблемы. Потом все привыкнут и у них будет нормально всё.
    • Все по канону игру там не было для натуралов контента. Хотя конечно признаю излишне расширили и увеличили ну это уже заморочки и желания самого Дракмана. Нет я утверждал только зачем добавляют геев и зачем нужны  квоты и представление, что это может решить проблему при капитализме я не утверждал. Наоборот только при социализме все инструменты помогут окончательно решить все перечисленные проблемы ибо не будет экономического разделения и угнетения. То есть например  женщина спокойно сможет родить ребенка отдать его в сад и заниматься политикой получая хорошую зарплату. Я имел в виду в плане того как ее понимают критики. Они ее видят как нечто плохое, я же вижу больше как позитивную пропаганду и репрезентацию.
    • @Дмитрий Соснов хватит уже всякий мусор на ресурс тащить :facepalm
      И если уж притащил кидай его в корзину под “скрытый текст”
    • не чаще, а с уровнем более чем нужным, значительно большим чем вообще представляется разумным. тебе уже многократно писали, что меньшинства получились свое название от подавляющего меньшинства в социуме.  И когда в сериал длительностью 8 серий (8?) запихивают одну Целую серию про двух геев и еще одну про Белого (! — удивительно, что не черный) педофила маньяка — и при этом ноль перепихонов для натуралов — это уже целенаправленная дискриминация.
    • Т.е. вся государственная машина делает все, чтобы определенным людям лучше жилось, зачем? Дальнейшее то, обоснование где? У них социально направленное государство? Так нет, этого не видно по многим параметрам. В капиталистической системе экономических отношений, если что-то делается, то делается либо ради извлечения прибыли, либо ради сохранения контроля, где мотивы пропаганды? Предположим, хотя это очень странно, что для уменьшения преступности, среди черного населения, возможно вы видите, как это работает, я лишь вижу лицемерие и все. Не понятно только, а что насчет другой части населения? А как насчет выгод с феминизма, лгбт и так далее? Где финал ваших рассуждений. Я тут еще много вопросов могу задать, насчет негативного, но вы хоть на это ответьте. Так это не новость. Вот например, часть из этого обсуждения, было и ранее. Тут можно добавить, что оно работает и поэтому как, что одни люди других людей обвиняют,  в расизме, сексизме, гомофобии и так далее и мало кто обвиняет государственную внутреннюю политику в целом. Более того, если такие и находятся, эти же меньшинства, получившие крохи с барского стола, обвиняют во всем этом тех, кто обвиняет государственную машину, которая “так много добра им сделала”.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×