Лучшее использование сторонней лицензии
135 пользователей проголосовало
Этот опрос закрыт для новых голосов
-
1. Лучшее использование сторонней лицензии
-
0
-
-
-
-
0
-
0
-
0
-
-
-
0
-
-
-
0
-
-
0
-
-
0
-
-
0
-
0
-
0
-
0
-
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
-
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
-
-
0
-
- Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе.
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Для удобства итоги голосований «Игры года ’23» разделены на пять частей:
Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2023 года, Самые ожидаемые игры и События года
Народный перевод года (текстовый)
Persona 5 Royal (Mognet) (=) Dead Space (Team RIG) (=) Starfield (ZoG Forum Team) Star Wars: Jedi Survivor (Team RIG) The Expanse: A Telltale Series (Team RIG) (=) Persona 3 Portable (Бюро переводов «Котонэ», Ефим Андреев) (=) Oxenfree 2: Lost Signals (ZoG Forum Team) (=) Lords of the Fallen (Team RIG) (=) Colony Ship: A Post-Earth Role Playing Game (mad_enis) (=) Need for Speed Unbound (ZoG Forum Team) (=) Immortals of Aveum (Team RIG) «Рейтинг» переводов, конечно, условен, так как их вышло больше полутора сотен, и тут скорее играет роль популярность конкретной игры. Но то, что Persona 5 Royal стабильно обновлялась в течение всего года, в любом случае вызывает уважение. То же можно сказать и о Starfield, который за несколько месяцев «причесали» до вполне приличного вида.
Народный перевод года (озвучка или полная локализация)
Hellblade: Senua’s Sacrifice (GamesVoice) The Callisto Protocol (Mechanics VoiceOver) A Plague Tale: Requiem (GamesVoice) Black Mesa (GamesVoice) BioShock Infinite: Burial at Sea (CGInfo) Half-Life: Alyx (GamesVoice) A Plague Tale: Requiem («ВЭКА») Vampyr (Cool-Games) Grim Dawn (Mechanics VoiceOver) Resident Evil 4 (FreedomHellVOICE) 2023 год можно назвать годом расцвета неофициальных, фанатских, «народных» или каких угодно других озвучек, сделанных без помощи разработчиков и издателей. Под конец вышел еще и Hogwarts Legacy, но и без него кучу игр теперь можно пройти, не напрягая слух
Hellblade: Senua’s Sacrifice, находившийся в работе много лет, конечно, стоит особняком. И то, что проект таки был доведен до конца, вызывает лишь уважение.
Также в 2023 году был завершен проект локализации дополнений BioShock Infinite: Burial at Sea — еще один долгострой, сменивший по дороге актрису, озвучившую Элизабет. Что, впрочем, на качество никак не повлияло.
Еще один необычный проект — Black Mesa, который GamesVoice когда-то уже переводили, но с тех пор качество их локализация выросло столь сильно, что было принято решение все переделать с нуля.
Наконец, особняком стоит Grim Dawn — просто посмотрите на количество актеров, принимавших участие в работе над локализацией.
Народные переводчики года
GamesVoice Mechanics VoiceOver ZoG Forum Team Team RIG Like a Dragon Kiwami Cool-Games Бюро переводов Old-Games.Ru Failing Forward Atanvaron Inward Spiral Team Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2023 года, Самые ожидаемые игры и События года -
Автор: SerGEAnt
Для удобства итоги голосований «Игры года ’23» разделены на пять частей:
Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2023 года, Самые ожидаемые игры и События года
Провал года
Starfield The Day Before The Lord of the Rings: Gollum Redfall Forspoken Call of Duty: Modern Warfare 3 Overwatch 2 Diablo 4 Flashback 2 Cities: Skylines 2 Традиционно одна из самых популярных наших номинаций опять порадовала разнообразием.
Жаль, что победитель хоть и не в одну калитку, но победил уверенно. О «самой масштабной игре в истории BGS» сказано уже много, так что повторяться нет смысла — вы и так знаете, почему занее голосовали.
Серебрянного «призера» можно было назвать типичной русской игрой эпохи 2000-х, если бы она не вышла в 2023 и опозорилась на весь мир.
Остальные не отстают. Разве что о Cities: Skylines 2 можно подискутировать, все-таки тут провал чисто технический и вполне поправимый.
Худшая официальная локализация
Ни одна из вышеперечисленных Сразу видно, что в плохие игры вы не играете (и это хорошо).
С огромным отрывом от безопасного кандидата идет традиционно ужасная локализация Call of Duty, на этот раз Modern Warfare 3.
Худший римейк/переиздание
Ни один из вышеперечисленных. Kingpin: Reloaded сражался достойно, но в топ все же не попал. Хотя в отзывах над игрой глумятся от души.
Еще приличное количество голосов набрали The Last of Us Part 1 и ARK: Survival Ascended — все из-за технических проблем, разумеется.
Худшая PC-версия
The Last of Us Part 1 Starfield Alan Wake 2 Cities: Skylines 2 Forspoken Star Wars Jedi: Survivor Трудно спорить с тем, что с The Last of Us Part 1 кое-кто знатно опозорился. Забавно, что даже сейчас игра работает, скажем так, не очень хорошо, хоть и не так плохо, как весной.
А вот чем вам не понравился прекрасно оптимизированный Starfield? Загадка.
Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2023 года, Самые ожидаемые игры и События года
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: tommycat91 · Опубликовано:
из оставшегося ничего интереснее не было чтобы слить на пк? -
-
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Да, говорят нужна будет привязка к ПСН, сразу) Нахрена это для одиночной игры — хз. Ну и автоматом минус, скока там, 180 стран А вот это тот еще вопрос — тож думал, что Сони-сюжетные игры великолепны, пока не поиграл таки в предыдущую. А там фарм, крафт, уныние, вместо постоянного крутого экшена лазай по унылым закоулочкам по локациям, чтоб ресов набрать, да убивай одного и тогож полубосса с разными скинами по сто раз. Нет, игра все-равно конечно неплоха, но это очень далеко не хит, каким его всегда предаставляли. Короче Рагнарок даже из зеленого магазина играть не хочется, я был сильно разочарован первой. А там, говорят, еще и рогалик-режим есть — видно желание Сони свои сюжетные игры превратить в помойки и подсаживать людей не на одиночные линейные сюжетные игры а на всякую хрень с ММО-фарм закосами. -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Стало получше как будто, но поляки это явно не тянут. Ну и судя по цене, Конами реально хотели сэкономить на ремейке, и поляки делают так как получается за еду. И мы имеем то, что имеем. Я конечно все-равно поиграю, но выглядит очень средненько, СХ2 заслуживает лучшего. Надо было им начать с ремейка первой части, к которой и спрос был бы пониже и сам ремейк ей нужнее. -
Автор: Фри · Опубликовано:
а...) понятно. Я обычно целиком пишу, в этот раз поленился) -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Бладборн. Его все ждуны Сони эксклюзивом ждут. Меня в сокращениях ДС с толку сбивает - то ли это Дэд спэйс, то ли Дарк соулс, то ли Дэт стрэндинг. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
@hitman60 да не смешите мои тапочки. Сейчас к ПК вся перемирия, включая ТВ и акустику, по блютузу на раз-два подключается. Хочешь - кино смотри с популярном и чипсами лёжа на диване, хочешь радуй соседей тяжёлым роком. Так что уж в плане развлекательного мультимедиа ПК не уступает консолям ни разу. Ну а то, что стереотипно для ПК ещё организуется дополнительное "офисное" пространство - есть такое дело. Но можно и иначе, об чем вы сказали на своем примере. С консолью, само собой, все проще. Вон, у брата моего плойки всегда в тумбе под телевизором размещаются. У меня для ПК отдельно стол с монитором и колонками. Но я также подключаю ПК к телевизору по кабелю или блютузу и играю с дивана, и кино смотрю. Хотя привычней все же за столом мне играть. На ТВ в файтинги и битемапы чаще рублюсь. -
Автор: Фри · Опубликовано:
а это что?) я уже запутался в сокращениях -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Да как ты посмел не упомянуть BB! -
Автор: Фри · Опубликовано:
где-то в дальнем законсолье полыхнуло… - моя хотеть FF7-R, DS и наверное пока все)
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
