Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Fairy Fencer F

Русификатор (текст) — от ReactorGame Team

122450-banner_pr_fairyfencerf.jpg

Жанр: RPG (Japanese-style) / 3D / 3rd Person

Разработчик: Idea Factory , Compile Heart

Издательство: Idea Factory International

Платформа: РС

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский, японский

Год выпуска: 4 авг, 2015

Системные требования:

MINIMUM:

Операционная система: Windows XP

Процессор: 2.13GHz Intel Core2 Duo or equivalent

Оперативная память: 4 GB RAM

Видеокарта: DirectX 9.0c compatible graphics card with 512Mb RAM and support for v3 shaders

DirectX: Version 9.0c

Свободное место на жестком диске: 5 GB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible sound card

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

Новая игра этой студии, вышедшая сегодня под названием Fairy Fencer F, продолжает славную традицию, пусть и не пытаясь соперничать с высокобюджетными проектами в жанре, но, тем не менее, оставаясь на голову выше среднего.

История этой игры рассказывает нам о простом парнишке, которому для полного счастья всего-то нужен крепкий сон и вкусная еда. Больше его ничего особо не интересует.

Как-то, идя по городу и раздумывая, где бы ухватить чего вкусненького, да подешевле, а лучше вообще бесплатно, он увидел торчащий из камня меч. Добрый прохожий рассказал ему, что тот, кто достанет

этот меч, будет награждён правом исполнения одного желания. Любого. Заманчиво, не так ли? Уж для такого обзоры, у которого в карманах ничего кроме дырок нету, так точно соблазн великий.

Недолго думая, парнишка подходит к мечу, берётся за рукоять и без особых усилий выдёргивает его из камня. Вот тут-то вся его жизнь и перевернулась с ног на голову. Оказалось, что меч этот волшебный,

а в нём живёт милая фея-хранительница…

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59646

Текстуры EN для художника:

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тулза для распаковки cl3 файлов - https://yadi.sk/d/L3Q9MVrbkCyWs

Многие текстуры находятся в cl3, они имеют расширение tid, хотя на самом деле это dds-ы.

Запаковать назад несложно, но мне влом писать что-то дружелюбное к юзеру для этого, ну там скрипт простой, кому надо разберется.

Взято отсюда - http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10&t=11341

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод от команды ReactorGame происходит совсем по другой ссылке на Notabenoid: http://notabenoid.org/book/59646. Переводом занимаются два человека, поэтому быстро переводить не выходит. Мы и так стараемся переводить при первой же возможности. В ближайшем будущем будет создан отдельный поддомен на нашем портале, где опишем все: начиная с того, что это за игра, и заканчивая всеми подробностями перевода игры. Кроме того, один или два раза в неделю будет писать информация о том, что было сделано с момента последней публикации. Наша команда постарается проводить различные конкурсы, чтобы никто не скучал, пока ведется перевод. Кстати, скажу сразу, что как только запустится отдельная страница с переводом, устроим конкурс, в котором что-то разыграем.

Изменено пользователем RySICH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Берусь за перевод, по мере возможности и времени...Щас сам гамаю....Координатор в почту плз...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод от команды ReactorGame происходит совсем по другой ссылке на Notabenoid: http://notabenoid.org/book/59646. Переводом занимаются два человека, поэтому быстро переводить не выходит. Мы и так стараемся переводить при первой же возможности. В ближайшем будущем будет создан отдельный поддомен на нашем портале, где опишем все: начиная с того, что это за игра, и заканчивая всеми подробностями перевода игры. Кроме того, один или два раза в неделю будет писать информация о том, что было сделано с момента последней публикации. Наша команда постарается проводить различные конкурсы, чтобы никто не скучал, пока ведется перевод. Кстати, скажу сразу, что как только запустится отдельная страница с переводом, устроим конкурс, в котором что-то разыграем.

Прошло 12 дней, а информации о продвижении перевода нет, так что прошу дать знать о переводе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фрагмент из моей переписки с переводчиком.

Ты не против если я на форуме напишу, что перевод Fairy Fencer F во всю идет, чтоб люди знали это?)

Напиши, но я говорю, что я писал до этого уже. На второй странице. Еще в скором времени появится отдельный сайт посвященный локализации игры. На нем мы опубликуем все описание и один-два раза в неделю будем писать о ходе локализации.

О! Это Здорово! Можно поросить прислать мне ссылку сайта который появиться? Плиз

Будет использован поддомен fff, как сокращение игры. Ссылка будет выглядеть так: fff.reactorgame.ru.

Значит скоро эта ссылка заработает?)

Да, в течение одной-двух недель. Просто нам ещё надо всё настроить)

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Фрагмент из моей переписки с переводчиком.

Ты не против если я на форуме напишу, что перевод Fairy Fencer F во всю идет, чтоб люди знали это?)

Напиши, но я говорю, что я писал до этого уже. На второй странице. Еще в скором времени появится отдельный сайт посвященный локализации игры. На нем мы опубликуем все описание и один-два раза в неделю будем писать о ходе локализации.

О! Это Здорово! Можно поросить прислать мне ссылку сайта который появиться? Плиз

Будет использован поддомен fff, как сокращение игры. Ссылка будет выглядеть так: fff.reactorgame.ru.

Значит скоро эта ссылка заработает?)

Да, в течение одной-двух недель. Просто нам ещё надо всё настроить)

Спасибо за информацию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотелось бы списаться с теми людьми кто уже её прошел (сам её уже полностью прошел)

Суть такова (эдакие траблы перевода): хочу предложить варианты перевода надеюсь кто-то одобрит или предложит свои

Fencer - мечник

Fairy - фея (волшебница, заклинательница) тут проблемно к напарникам Пиппина и Харли.

Furies - они же карточные как раз таки фейки, что дают бафы персам или же оставляем как Феи или выбираем обычны вариант из словаря ведьмочки (опять таки есть и карточки с ними мужского пола)

Пожалуйста предложите свой вариант или корректируйте мой:

Fencer - мечник

Fairy - волшебница

Fury (Furies) - фея (феи)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хотелось бы списаться с теми людьми кто уже её прошел (сам её уже полностью прошел)

Суть такова (эдакие траблы перевода): хочу предложить варианты перевода надеюсь кто-то одобрит или предложит свои

Fencer - мечник

Fairy - фея (волшебница, заклинательница) тут проблемно к напарникам Пиппина и Харли.

Furies - они же карточные как раз таки фейки, что дают бафы персам или же оставляем как Феи или выбираем обычны вариант из словаря ведьмочки (опять таки есть и карточки с ними мужского пола)

Пожалуйста предложите свой вариант или корректируйте мой:

Fencer - мечник

Fairy - волшебница

Fury (Furies) - фея (феи)

А ты занимаешься переводом или как? Насколько я знаю переводом щас занимается RySICH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зашел на нотабеноид в шапке там мало, что тронуто, подумал почему бы и нет, раз я уже её прошел

А ты занимаешься переводом или как? Насколько я знаю переводом щас занимается RySICH

Во нашел вторую ссылю на нотабеноид от него (сорян крайне тугой ПК на работе, форум грузится в час по чайной ложке)

Запросил у него разрешения на участие, буду ждать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, если будете паковать текст моей программой, то имена в квадратных скобках в перевод писать не нужно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати, если будете паковать текст моей программой, то имена в квадратных скобках в перевод писать не нужно.

Спасибо за совет, надеюсь на одобрение автора :rolleyes:

Уж очень понравилась мне игра)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Добро" с допуском от автора получил, с утра приступил к переводу, о прогрессе думаю сам RySICH отписываться будет, держу с ним постоянную связь в скайпе

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"Добро" с допуском от автора получил, с утра приступил к переводу, о прогрессе думаю сам RySICH отписываться будет, держу с ним постоянную связь в скайпе

Скорее всего у него много дел и не до этого ему сейчас. Лучше сам пиши прогресс игры, каждые три дня. Так будет правильнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Quite OK Games Издатель: Quite OK Games Дата выхода: 10 апреля 2024 (ранний доступ)




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Неа, нет такой папки. В русификаторе всего 2 файла внутри нескольких папок и ничего похожего
    • Странный квест. Первые 2/3 неплохое космическое приключение. А последняя часть — хз что такое, разработчики не знали как это все вообще собрать что они там накрутили и сляпали что-то маловразумительное и банальное. 
    • Если импакт и отдача реализованы так как здесь, то это не вкусовщина, а просто неумелая реализация.  Взгляни на Сultic или на Black Mesa, там это сделано гораздо лучше, про “мой” Selaco я уж промолчу )  Я тоже очень люблю FPS, но в этот в отличии от многих, мне продолжать не захотелось, и это не вкусовщина, так как различать где это сделано хорошо, где средне, а где плохо, ,большого труда не составляет, так как, благо есть с чем сравнивать. Возможно тебе и остальным, кому игра зашла, этот момент не так важен, не знаю, но если я не ловлю кайфа от стрельбы в подобных играх, то нах в такие игры мне играть, даже если по остальным аспектам всё на высоте.
    • Это тупо вкусовщина. В твоем селако стрельба взята из современных шутеров. А вот эта картонная пальба из ion fury мне не нравится. При это я прошел достаточно шутеров из начала нулевых, и вот стрельба в фантоме как раз оттуда. Я бы вообще сказал страшное – пальба из базового орудия тут прям как во второй халве. Пистолет точно оттуда слизан. 
    • @james_sun здесь же главный элемент это стрельба, но она здесь реализовна плохо, не знаю какое слово подходит — криво, картонно, неинтересно, хуже чем в Ion fury. Посмотри демку Selaco и поймёшь о чём речь. Никто не говорит, что “веселье” нужно наваливать сразу, но реализация стрельбы уже видна, и сделано это прлохо — враги “картонные”, импакт не чувствуется, а стрельба в таких играх должна приносить удовольствие.  Взгляни как это в Brootal Doom выполнено, или в том же Selaco, который далеко не глупый шутерок где одно только мясо.
    • Этой Джаге будет сложно состязаться с третьей Джагой.  У меня есть определенные ожидания, касательно этой игры.  Но лучше бы шагнули в сторону 7.62. 
    • ЕГС опять дал с подливкой ? Все так и есть,исключительно “злые издатели!”
    • В пошаговые играть надо,по видосу фиг что поймёшь. Но я в принципе, за любой “пошаг”)
    • @piton4 , ion fury косит под игры первой половины 1990-х, phantom – под самый конец девяностых-начало двухтысячных. По ней это прям видно. И в шутерах той поры никто тебе не вываливал все веселье в первые полчаса. Игры раскрывались постепенно. В той же культовой халве ты вообще первые десят минут тупо едешь на тележке, и первые полчаса и даже больше ты бегаешь по базе и со всеми болтаешь, лол. 
        Тут очень похожая схема, хотя и заметно шустрее. Судя по комментам в стиме, народ с чего-то ждал очередное бездумное мясо, а получил куда более размеренный экшен. По мне так это гораздо лучше, чем вот это бесконечное пиксельное олдскул-месиво, которое уже изрядно утомило. А вот под сюжетные шутеры именно конца девяностых - начала нулевых никто почему-то косить не хочет. Вот это один из немногих примеров, тоже имеет право на жизнь. 
    • Учитывая, какой замечательный пост об отзывчивости замечательного издателя Serenity Forge был тут, на ЗоГе (снизили цену на DLC до жалких ~500 рублей), интересно было бы услышать мнение главного местного господина-аналитика, а какой же филиал этой американской компании виноват в этом (отсылочка на запрет раздачи/продажи DNF Duel в EGS). Ведь не сами же Эпики отбирают/запрещают игры так избирательно, правда ведь?
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×