Assassin's Creed

[IoG 122]

В декабре Гланц станет Альтаиром

[IoG 122]

Акелла будет выпускать, а не софтклаб

[DruchaPucha 0]

Для PS3 русскую версию выпускает Vellpod, а не SoftClub

[OR†ON 0]

Акелла будет выпускать, а не софтклаб

Акелла купила только PC версию проекта. К PS3 Акелла не каким боком не относится.

Для PS3 русскую версию выпускает Vellpod, а не SoftClub

Привожу информацию с сайта SoftClub:

Сфера деятельности: дистрибьюция, локализация, издание игр для PC, PlayStation 3, Playstation 2, PSP, Xbox 360, Nintendo Wii, Nintendo DS и GBA.

Компания «Софт Клаб» является официальным дистрибьютором лидеров игровой индустрии — компаний, производящих игры для персональных компьютеров, видеоприставок и портативных систем:

...

...

THQ - PS2, PS3, PSP, X360

Juiced, Frontlines, Stuntman, WWE SmackDown! vs. RAW, Тачки …

Microsoft - PC

Flight Simulator X, Halo 2 …

Ubisoft - Xbox 360, PS2, PS3, PSP

Assassin's Creed, Far Cry, Blazing Angels, Tom Clancy's Ghost Recon …

И что эта за компания Vellpod? Можешь дать их сайт?

[IoG 122]

Эта тема к консолям отношение имеет мало

[OR†ON 0]

Эта тема к консолям отношение имеет мало

Да я Вас прекрасно понимаю. Но тут дело не как в платформе, как в качестве локализации. Просто очень интересно какая из них будет лучше: от Акеллы для PC, или от SoftClub'a для PlayStation 3.

Если что не так, прошу извинения.

[DruchaPucha 0]

Вернее Vellod Impex у них сайт не работает. SoftClub всего лишь дистребьютер английской версии, а русскую для PS3выпустит именно Vellod Impex

Изменено 16 января, 2008 пользователем DruchaPucha

[IoG 122]

У Акеллы перевод будет убогим, в этом сомнений быть не может.

[Але_к1_сей 0]

У Акеллы перевод будет убогим, в этом сомнений быть не может.

По пальцам одной руки можно посчитать обратные случаи

[ai_enabled 5]

По пальцам одной руки можно посчитать обратные случаи

Да это были ошибки молодости Акеллы :D , когда на локализацию денег затрачивалось едва ли не больше, чем получалось прибыли от её продажи... но настали светлые времена, и Акелла вряд ли будет заморачиваться над сколько-нибудь приличным переводом речи, если вообще займётся им...

 i Уведомление:

Тема закрывается до появления новой информации от локализаторов.

[SerGEAnt 19 837]

В виду того, что локализация уже, по сути, доступна, тему можно открывать

[LMax 17]

Ну что сказать, самый нормальный перевод за последнее время, который выходил (вернее пока не вышел на PC, но тссс... ) у кАкеллы.

Правильные шрифты, стандартная такая озвучка известными актерами озвучания и... там НЕТ Гланца!

P.S. Альтаира озвучивает Всеволод Кузнецов (к примеру, озвучил Бреда Питта во всех друзьях Оушена)

Изменено 24 марта, 2008 пользователем ai_enabled

[Crusnik_02 0]

LMax

Согласен. Вполне нормальный перевод =) Только иногда проскакивают английские фразы у НПС...

[Winst@n 22]

Русификатор и так есть зачем локализацию ждать но только баги а так все норм озвучено и переведено.

[LMax 17]

Русификатор и так есть зачем локализацию ждать но только баги а так все норм озвучено и переведено.

Для невтыкающих - тот перевод и есть эта локализация.

[stAND 0]

Когда выйдет лиценз??????????????????????????????????????????????????????????????????