Вышла синтезаторная озвучка Disco Elysium

[SerGEAnt 19 966]

Получилось точь в точь как на старых видеокассетах.

---

@PeterRodgers опубликовал озвучку Disco Elysium, выполненную с использованием синтезатора речи Yandex Zhenya и наложенную поверх английской версии.

Получилось точь в точь как на старых видеокассетах.

[Breakwarrior 1]

Это просто восхитительно. Причём и сам голос "робота" очень удачно подобран, вот так и буду играть, когда на свитч выйдет

[Petka12345 503]

Ждемс Масс эффект 2-3

[Alex Po Quest 506]

А погромче перевод нельзя сделать?

[Slonvprotivogaze 131]

В игре одна из самых мощнейших и профессиональных оригинальных озвучек на моей памяти. Слушать одно наслаждение. Иная переозвучка просто ересь.

[Alex Po Quest 506]

@Slonvprotivogaze Вы приверженец лагеря игроков, преподчитающих играть с оригинальной речью (озвучиванием)?

Изменено 28 мая, 2021 пользователем DynaMan

[DeVeD 147]

-Профессиональная озвучка Mass Effect (да ну, неее!!)

-Синтезаторная озвучка Disco Elysium (дайте две!!!)

"Я ничего не понимаю" (с)

 

 

Изменено 28 мая, 2021 пользователем DeVeD

[CinemaMaster 9]

Хотя я большой любитель локализаций, в данном случае считаю озвучку излишней. Она нужна в играх вроде GTA и RDR(да-да!), когда вы не знаете на должном уровне английский и просто неудобно в пылу миссии читать текст. А здесь все прекрасно. Прохожу, кстати, сейчас и не перестаю восхищаться игрой!

[Celeir 2 360]

1 час назад, CinemaMaster сказал:

Хотя я большой любитель локализаций, в данном случае считаю озвучку излишней

когда текста больше, чем строчка-реакция от коммандера Шепарда, озвучка очень мешает. Чтоб прочитать абзац, или выключаю звук, или снимаю наушники

[Crey 23]

Кто-нибудь пробовал ставить? У меня не работает, даже начиная новую игру...

[vadimon1500 48]

так себе. это просто для тех кто текст не любит читать

[Slonvprotivogaze 131]

В 28.05.2021 в 18:46, DynaMan сказал:

@Slonvprotivogaze Вы приверженец лагеря игроков, преподчитающих играть с оригинальной речью (озвучиванием)?

Только если озвучка лучше/на уровне оригинала. (из последних для меня это озвучка умельцами Инфинита) В данном же случае, хоть восемь раз через сраку в сапоги свейся, не будет того самого. Т.к. в оригинале просто заоблачный речевой колорит, одним им заслушиваться можно. 

Изменено 29 мая, 2021 пользователем Slonvprotivogaze

[DeD_UnDeaD 0]

Переведено к сожалению детским голосом который ну никак не воспринимаеться по сравнению с оригиналом поэтому в топку….

@Crey  нужно распакованные файлы озвучки положить в папку с игрой…  с перезаписью оригинальных файлов, если переписать не предложило значит не туда положили

Изменено 28 июня, 2021 пользователем DeD_UnDeaD

[Blackoff 162]

машинная озвучка из за отсутствия эмоций может убаюкать ...

[volhonka 0]

Не работает под новую версию. Нужно заменить файл catalog.json Так как из за этого файла игра начинается загружаться и грузиться вечно. Если заменить его на оригинальный, то русской озвучки нет.