Jets’n’Guns (+ Gold)

[Sheon 0]

Jets'n'Guns — Русификатор (текст и звук) / Русификатор (текст)

Jets'n'Guns Gold Edition — Русификатор (текст)

[SerGEAnt 19 923]

По идее, изменений там никаких нет (на первый взгляд).

[Nikopoll 0]

Структура файлов в стим версии абсолютно другая.

[FATE 0]

Структура файлов в стим версии абсолютно другая.

Эх, жаль! :-( Придётся на английском проходить, вряд ли сейчас кто-то заинтересуется переводом этой игры...

[makc_ar 591]

Структура файлов в стим версии абсолютно другая.

там по мелочи отличия в тексте я вскрывал, смотрел его.

[SergBrNord 44]

Хм...

С чего бы начать.

Я в одиночку перевёл весь текст для игры Jet'n'Guns в Steam, также я выдрал текстуры из версии от 1С. Но есть одна проблема. Игра не понимает полностью кириллицу. Скорее всего, проблема со шрифтами, но мне не хватает знаний, чтобы разобраться.

Вот такая проблемка:

 

Spoiler

Помогите, кто чем может rolleyes.gif

Очень хочется, чтобы наконец-то появился русификатор к этой замечательной игре. Готов помочь всем, чем смогу.

Ссылка на архив:

Чтобы его установить, необходимо распаковать в папку с игрой содержимое архива и переименовать jng.dat любым образом.

Текст находится в папке defs, шрифты - fonts.

 

 ! 

 

Предупреждение:

F22.1

Изменено 19 мая, 2015 пользователем makc_ar

[SergBrNord 44]

Вот моя доделанная версия русификатора для J'n'G(steam):

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1273432..._n_Guns_rus.rar

Приятной игры!

[SerGEAnt 19 923]

Проверьте плз.

[exgroover 0]

Проверил на лицензии стимовской. Все работает. Завтра попробую от начала до конца пройти (уже раз в 20-й).

Изменено 24 ноября, 2015 пользователем exgroover

[ufimez 0]

последняя на сегодня версия 1,308

нашел в гугле поиском jets'n'guns gold 1.308

не совсем понял как русификатор работает, просто скопировал содержимое папки в установленную игру и запустил русификатор и вуаля все русское :)

ВСЕ РАБОТАЕТ! Спасибо! начал повторно проходить :)

 ! Предупреждение:

Варез

Изменено 30 ноября, 2015 пользователем makc_ar

[SergBrNord 44]

Вот моя доделанная версия русификатора для J'n'G(steam):

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1273432..._n_Guns_rus.rar

Приятной игры!

Как-то не пришло в голову сюда скопировать небольшое описание, ну да ладно - сейчас исправлю:

Чтобы установить русификатор, необходимо распаковать архив в каталог игры и запустить файл "RU.bat".

Недостатки русификации:

Так как игра не понимает кириллицу, пришлось перерисовать шрифт, заменив английские буквы шрифта на русские. Вследствие этого, вместо адекватного отображения английских букв игра будет выводить тарабарщину(в опциях, например).

Кроме этого, так как английский алфавит заметно меньше русского (количеством символов), под некоторые буквы пришлось адаптировать замену из цифры или использовать один рисунок буквы для двух.

[SergBrNord 44]

Загрузил видео игрового процесса J'n'G, с установленным поверх русификатором. Качество не очень (довольно сильно ужал), но смотреть можно.

Записан запуск игры и прохождение первого уровня.

Изменено 9 мая, 2016 пользователем SergBrNord

[Greengh0st 4]

Качество по нынешним временам не айс(((

[Lord_Draconis 275]

Последняя версия игры 1.308.ST (ST - это стим). Я скачивал в стиме русификатор, но он блин такой ужасный. Буквы имеют разный регистр. Название пушек и кораблей такое убогое. Можно ли прикрутить русификатор от 1с к стим версии? Он намного лучше того что на стиме. И я так понял он зоговский.

Также скачал пиратку голд. Так ьам при выходе из игры настройки управления не сохраняются. Ещё с сейвами беда. Нажал альт эф 4 и когда в следующий раз включил игру, то сейв убился и я оказался на предыдущем уровне. Решил так же подправить перевод, то там капец. Текст идёт транслитом. Кто-то сталкивался с проблемами не сохранения управления и сейвами? Играл на семёрке 64 бита.

Кстати разрабы пилят Jets’n’Guns 2

Изменено 12 января, 2017 пользователем Lord_Draconis

[makc_ar 591]

У меня есть сборка 1С + NeoGame. У 1С не все текстуры были переведены, я добавил ещё в русификатор текстур от NeoGame. Текст из экзешника осталось перевести.

[Greengh0st 4]

Выкладывай добьём. Не думаю что там тьма текста.