Command & Conquer 3: Tiberium Wars (+ Kane's Wrath)

[Siberian GRemlin 1 536]

Итак. Локализацию этой игры объявляю за собою.

Ресурсы демки расковыряны.

LMax, если есть желание поработать над этой игрулькой - присоединяйся.

[папай 24]

Парни вам не в обиду, но такую игру я лично буду покупать тока лицуху, что бы получить полное удовольствие от игры, но у тех у кого нет денег на лицуху, скажут вам большое спс и я с ними соглошусь.

[LMax 26]

Парни вам не в обиду, но такую игру я лично буду покупать тока лицуху, что бы получить полное удовольствие от игры, но у тех у кого нет денег на лицуху, скажут вам большое спс и я с ними соглошусь.

Да, учитывая то, что локализации Гремлина много лучше, чем лицензионные.

[Bkmz 2 328]

Парни вам не в обиду, но такую игру я лично буду покупать тока лицуху, что бы получить полное удовольствие от игры, но у тех у кого нет денег на лицуху, скажут вам большое спс и я с ними соглошусь.

Лицензию можно ждать очень долго

Да, учитывая то, что локализации Гремлина много лучше, чем лицензионные.

А русский текст можно и по верх лицензии поставить, главное в лицензии этьо озвучка, учитывая сто переводить будет Софт Клаб, то озвучка будет суперская и перевод будет тоже на уровне :D

Изменено 28 февраля, 2007 пользователем Bkmz

[LMax 26]

Лицензию можно ждать очень долго

А русский текст можно и по верх лицензии поставить, главное в лицензии этьо озвучка, учитывая сто переводить будет Софт Клаб, то озвучка будет суперская и перевод будет тоже на уровне :D

А как же несоответсвия в тексте и озвучке?

И вообще - озвучку трогать здесь трогать - большая ошибка (ИМХО).

[$HaOs$ 0]

Будет.

сорри за оффтоп

кто? вроде не спириты... хочу поучаствовать!

зы а то подустал от бэк перевода дов :'(

[Bkmz 2 328]

как ни куплю игу которая побывала в их руках то вечно глючит, даже в пиратках нет тех глюков что от "новый диск"

Нефиг гнать, у Нового диска ни когда не бывает глюков которых бы небыло и в оригинале!! Новый диск всегда делает очень качественные переводы!!! Пока только у Буки было пару игр которые неудачно локализовали и были траблы которых небыло в оригинале!!

[cleric] Завязываем про локализаторов

Изменено 1 марта, 2007 пользователем cleric

[LMax 26]

Ты думаеш в "софт клабе" совсем дураки работаю, безграмотные и т.п?

Я говорил не об этом. Я говорил о том, что после установки народного текста поверх русской лицензии будут несоответствия с голосами.

$HaOs$

Я.

Изменено 1 марта, 2007 пользователем LMax

[Baranicheee69 0]

Можно попробывать сделать Свою озвучку!

[IoG 119]

А я помочь могу чем?

[папай 24]

Я говорил не об этом. Я говорил о том, что после установки народного текста поверх русской лицензии будут несоответствия с голосами.

$HaOs$

Я.

По суди сам если я буду покупать русскую лицуху, где все на русском, какой толк ставить народный перевод?

[IoG 119]

По суди сам если я буду покупать русскую лицуху, где все на русском, какой толк ставить народный перевод?

Толк в том, что народный рус по качеству всегда лучше лицензии

[LMax 26]

По суди сам если я буду покупать русскую лицуху, где все на русском, какой толк ставить народный перевод?

Прочитай внимательно сообщение номер 4 этой темы.

[cleric 11]

 ! 
Предупреждение:
Я же ясно сказал - хватит про локализаторов оффтопить.

[Bkmz 2 328]

В поисках русик)))

Изменено 27 марта, 2007 пользователем Bkmz