Star Wars Zero Company

[Bkmz 2 338]

55 минут назад, AleksEvs сказал:

Привет. Поджскажите мне, что я не так делаю. У меня в игре русские титры появились, а голоса нет.

У всех так. Косяк сборки. Минут через 30 пересобраный появится у автора в тг и бусти. 

[Bkmz 2 338]

3 часа назад, AleksEvs сказал:

Привет. Поджскажите мне, что я не так делаю. У меня в игре русские титры появились, а голоса нет.

"Проблема оказалась немного больше чем я думал.

Вот тут есть промежуточная версия там есть пропуски, но можно поиграть 

СКАЧАТЬ ТУТ  https://disk.yandex.ru/d/4p3cs164TrE-Sg

Закинуть в - игра\SWZeroCompany\Content\Paks

Это для тех кто установил ту версию (Дубляж), для тех кто не установил не сработает, как всё починю будет пост."

[dxspgs 4]

В 02.09.2026 в 23:00, shakalizator3000 сказал:

https://drive.google.com/file/d/1J8sq2y43kH3i1sQOJCONM9ZkR60kYpLH/view?usp=drive_link
Обновил нейроозвучку. Исправил сломанные файлы, для каждого персонажа сделан единый голос, но получилось более пресно и в не сюжетных репликах возможны несовпадения голосов. Сделано на основе перевода parabelum версии 0.7

Спасибо получилось супер, единственное некоторые диалоги обрываются в конце не успев договорить и начинается следующее предложение.

[Bkmz 2 338]

Обновили архив, теперь звук работает

https://boosty.to/azarudnev/posts/dbab26d0-e930-4d89-999f-10ef1074f389?share=post_link

[parabelum 878]

Русификатор v0.9.5
+ Пак совместных исправлений
+ Исправлено согласование по родам в диалогах
(Доступны два размера шрифта: 100% | 115%)

[Tiggerr 98]

@Bkmz

 @parabelum 

Игра обновилась, на новой версии будет работать? У меня звук @Bkmz , текст @parabelum  Всем спасибо))

 

[ZeEnd 15]

Перевод Парабелума. После обновы сломался перевод умения дроида Сканирование. Всё на английском. Может ещё что то есть. После обновы мало играл.

[parabelum 878]

@ZeEnd, проверю, спасибо.

[parabelum 878]

Русификатор v0.9.5 (v1.1)
+ Обновил под новую версию

[clarkkent 200]

Обновил под патч 1.1.

[ChandlerXAAP 0]

Граждане, а какой из предоставленных текстовых переводов самый нормальный? Ea app версия.

Прошу подсказать.

[etienne76 0]

Ребята, подскажите, пожалуйста, какими инструментами для перевода вы пользуетесь, и не могли бы вы по шагам написать алгоритм действий? Никто не может мне толком ответить на такой простой вопрос. Хотелось бы переводить не только основной текст игры, но и модификации.
Заранее спасибо!