Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
N3CRO

Jade Empire: Special Edition

Рекомендованные сообщения

Один в один? :buba:

Если на чистоту,то ХЗ.Тут ведь как,если мы с Гридзей всё отредактируем а ещё один человек нет,то сам понимаешь как мы выпустим перевод если остальная часть текста вообще не читабельна))

А может устроить так сказать пре релиз версию :smile: Как я понял у вас двоих две первых трети, может их выложите, а как подоспеет оставшаяся часть, можно сделать полную, цивильную версию. Как раз за одно можно и ваши косяки, если они есть, поискать и сказать, чтобы исправили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так досталась мне пиратка и вроде руссик в ней приличный вроде не промт есть конечно ошибки но всё читаемо кто с промтом играет напишити свое мыло мне в личку я отправлю руссик проверити.

Руссик- голимейший промт!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так как там дела с переводом?

Действительно дайте хоть то что есть, а то очень погамать хочется!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так как там дела с переводом?

Действительно дайте хоть то что есть, а то очень погамать хочется!

Согласен, просим то что есть :) А то скоро выйдет лицензия и ваши труды тогда вообще пропадут даром :(

Изменено пользователем Ioann

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Согласен, просим то что есть smile.gif А то скоро выйдет лицензия и ваши труды тогда вообще пропадут даром sad.gif

Не согласен! Первая версия лиц перевода будет текстовая, если будет успех, то будет звук. С русской озвучкой конечно очень весело. но не факт. что она появиться, а если и появиться то хз когда. А народные переводы ИМХО на порядок выше, пример Невервинтер 2. Так, что народка нужна! :big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, а вот у меня появилась такая мысля

Насколько я знаю эта игруля выходила на X-box и в этой версии довольно таки приличный перевод, а что если выдрать текст из X-box версии и адоптировать его под ПС!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну уж это экстремальный метод(ИМХО). Ты говоришь про пиратку(рус) для x-box360?

Мне кажется сложновато будет ломать версию игры для x-box360, легче самым перевести, или дождаться Буки.

Да и апаптировать. - просто текст оттуда копирнуть сюда. А если там скрипт на один сдвинут?

Может там чуть больше/меньше? Ну пусть как с Fable( x-box и PC - просто пример)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты говоришь про пиратку(рус) для x-box360?

для x-box

Ну пусть как с Fable( x-box и PC - просто пример)

там игры совершенно разные

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ, а вот у меня появилась такая мысля

Насколько я знаю эта игруля выходила на X-box и в этой версии довольно таки приличный перевод, а что если выдрать текст из X-box версии и адоптировать его под ПС!!!

Не переводили x-box версию никогда :-(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не переводили x-box версию никогда :-(

Черт я пока дождусь русика так мне расхочется играть :( Походу придется в промт версию мучаться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
для x-box

там игры совершенно разные

Здесь в принципе тоже - не знаю играет ли роль в названии Спешел Эдишен. Но, если действительно была русская версия, то можно попробовать.

ЗЫ Переводить сами это мы будем до второго пришествия

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здесь в принципе тоже - не знаю играет ли роль в названии Спешел Эдишен. Но, если действительно была русская версия, то можно попробовать.

ЗЫ Переводить сами это мы будем до второго пришествия

Ну в обзоре написано, что в СЕ версию добавлены новые квесты, пару новых боевых стилей и еще кое какие доработки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я с промтом уже почти всю игру прошел..

Может и не всю, по крайней мере мне так кажется..

До пиратов добрался надо завалить там пахана того дибила, что в школе с сыном его дрался..

Когда он там еще запрещенный прием использовал и его выгнали..

Короче игра ппц зацепила...Нехватает только нормального перевода..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Черт я пока дождусь русика так мне расхочется играть :( Походу придется в промт версию мучаться.

Чё то я не понял чё вы возмущаетесь,товарищь,если уж так рвётесь поиграть в нормальный перевод то тогда уж или помогайте или ждите спокойно!Специально для таких как вы мы ещё раз объесняем,что мы делаем нормальный,играбельный перевод,корректируем промт + словарный перевод с английского,а иногда и заново переводим что происходит чаще!И в связи с нехваткой рабочего времени над переводом(всё таки учимся что я в универе что гридза) мы просим всех кто владеет английским языком,писать в личку мы с Гридзей выдадим вам текст(естесно на английском,и вы будите погать с переводом)который после вашего перевода вставим в общий перевод!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Physique
      предлагаю на перевод на стим https://store.steampowered.com/app/1809540/Nine_Sols/

      Вы готовы принять самое важное решение в своей жизни?



      Добро пожаловать в мир Nine Sols, где каждая встреча с опасностью становится кульминацией адреналинового испытания! Боевая система этой игры построена на интенсивных схватках и смышленых тактиках, чтобы вы могли полностью ощутить волнение и динамику сражений. В бою вам пригодятся не только мощные атаки и комбо, но и интеллектуальные решения. Используйте тактику, продумывайте приемы и стратегии, чтобы преодолеть преграды и победить врагов. Каждый противник в игре Nine Sols имеет свои сильные и слабые стороны, поэтому вам придется изучить их тактики и уязвимости, чтобы избегать смертельных ловушек и нанести им критический удар.


      Один из главных аспектов красоты Nine Sols - это его визуальный дизайн. Разработчики сделали ставку на яркие и насыщенные цвета, чтобы воссоздать яркую и красочную картину. Окружение игры, будь то величественные горы, живописные сады или древние храмы, выполнено с большим вниманием к деталям и отличается аутентичностью. В каждом уровне игры можно найти элементы традиционной японской культуры, такие как цветущие сакуры, карпы Кои, фудзи и т.д. Это создает очаровательный японский пейзаж, который погружает игроков в атмосферу живописных видов Японии.
      Одной из наиболее примечательных особенностей красивого японского стиля Nine Sols являются персонажи. Игра содержит множество персонажей, которые отвечают японским стереотипам и культурным особенностям. От древних самураев до гейш и мудрецов, каждый персонаж олицетворяет чудесный и мистический мир Японии. Дизайн персонажей удивляет своими деталями и выразительностью, каждый из них имеет свою уникальную внешность и черты, которые отображают японский стиль и эстетику.
      Музыкальное сопровождение игры Nine Sols также добавляет красоты японскому стилю. Оригинальный саундтрек, включающий в себя уникальные инструменты и мелодии, погружает игрока в японскую культуру и создает неповторимую атмосферу. Мелодичные и успокаивающие звуки могут поразить игроков своей красотой и кажутся идеальным дополнением к остальным визуальным аспектам игры.



      В целом, красивый японский стиль Nine Sols помогает создать уникальное игровое приключение, полное мистики и красоты. Визуальный дизайн, персонажи и музыка в сочетании создают незабываемую атмосферу Японии и придают игре своеобразную привлекательность. Для поклонников японской культуры и любителей красивых игр Nine Sols станет настоящим визуальным и эстетическим удовольствием.
    • Автор: SerGEAnt

       
      Жанр:  Action, Shooter Платформы: PC Разработчик: HyperStrange, CreativeForge Games Издатель: Running With Scissors, HyperStrange Дата выхода на PC: 9 июня 2022    
      ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100%
      Актуальная версия перевода: 1.3 от 31.05.2024
       ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×