У Fable не будет даже русских субтитров

[SerGEAnt 24 931]

Игру переведут на семь языков: озвучка будет на английском, французском, немецком и португальском , а субтитры — на итальянском, испанском, японском, китайском и польском языках.

---

В Steam обновилась страница ролевой игры Fable, в которой в итоге не будет даже русских субтитров.

Игру переведут на семь языков: озвучка будет на английском, французском, немецком и португальском , а субтитры — на итальянском, испанском, японском, китайском и польском языках.

Ситуация практически идентична Starfield, который в свое время тоже не был переведен на русский язык.

[Timoleont_from_Korintos 178]

Да и фиг с ней. В наш век нейронок проблема отсутствия субтитров существует неделю-две, если игра хайповая и понравилась людям. Сами же себе портят продажи такими приколами.

[FanLadva 318]

со спокойной душой пиратить эту игру можно и нужно, но щас некоторые кадры готовы унизитсья и купить всё равно

[ХР0М 406]

4 минуты назад, FanLadva сказал:

со спокойной душой пиратить эту игру можно и нужно, но щас некоторые кадры готовы унизитсья и купить всё равно

Вот счастье то, душа будет спокойна! Как будто если бы игра официально продавалась в РФ, но без русских сабов, ты бы побежал покупать 

[0wn3df1x 4 942]

Да пусть катится в самую тёмную бездну этот нечестивый сблёв корпоративного безумия.

То, что вылезло из глубин студийных кабинетов под украденным именем Fable - это вообще не фэйбл. Это хтонический гомункул, слепленный в зловонных подземельях бездарными некромантами от мира геймдева.

Мелкомягкие не стали привлекать к разработке НИ ОДНОГО человека, кто в своё время вдохнул в Альбион первозданную магию. Они, блин, взяли гоночных разработчиков и кураторов из Sweet Baby Inc (это официально), чтобы на костях великого наследия воздвигнуть богомерзкий идол. Мы ждали возвращения сказки, а из бездны на нас взглянуло нечто бесформенное, чьи пустые глаза отражают лишь коллективную диарею худших сценаристов современности и эстетику абсолютного творческого бессилия.

И теперь эти культисты, вылепившие уродливую химеру, чьи персонажи выглядят так, словно их лица искажены печатью невыразимого космического ужаса, требуют за свое убожество семьдесят проклятых долларов! Или 5219 рублей (по техническому ценнику) за базовый кусок этой цифровой гнили. Но и алчность их поистине не знает земных пределов: не успев исторгнуть свой мертворожденный плод на свет, они уже плодят к нему отвратительные DLC, вымогая сто баксов и почти семь с половиной тысяч рублей за “расширенный” опыт страдания.

А то, что в этом псевдопродукте не будет даже русских субтитров - это не трагедия, это спасительный оберег. Они сами того не ведая, воздвигли ментальный щит, который защитит русскоязычный разум от соприкосновения с их омерзительным нарративом. 

Пусть эта отвратительная имитация сгинет. Пусть она обрушится под тяжестью собственной фальши, и критика раздробит её на атомы, не оставив от их лживого маркетинга камня на камне, срыв этот позор до самой бедренной породы индустрии. Этот паразитический нарост на теле некогда великой франшизы не заслуживает ничего, кроме глухого забвения. Пусть он пожирает сам себя в чертогах отрицательных отзывов, навсегда оставшись памятником тому, как жадность и слепая инклюзивная конъюнктура уничтожают искусство.

Изменено 8 июня пользователем 0wn3df1x

[ХР0М 406]

7 минут назад, 0wn3df1x сказал:

Да пусть катится в самую тёмную бездну этот нечестивый сблёв корпоративного безумия.

То, что вылезло из глубин студийных кабинетов под украденным именем Fable - это вообще не фэйбл. Это хтонический гомункул, слепленный в зловонных подземельях бездарными некромантами от мира геймдева.

Мелкомягкие не стали привлекать к разработке НИ ОДНОГО человека, кто в своё время вдохнул в Альбион первозданную магию. Они, блин, взяли гоночных разработчиков и кураторов из Sweet Baby Inc (это официально), чтобы на костях великого наследия воздвигнуть богомерзкий идол. Мы ждали возвращения сказки, а из бездны на нас взглянуло нечто бесформенное, чьи пустые глаза отражают лишь коллективную диарею худших сценаристов современности и эстетику абсолютного творческого бессилия.

И теперь эти культисты, вылепившие уродливую химеру, чьи персонажи выглядят так, словно их лица искажены печатью невыразимого космического ужаса, требуют за свое убожество семьдесят проклятых долларов! Или 5219 рублей (по техническому ценнику) за базовый кусок этой цифровой гнили. Но и алчность их поистине не знает земных пределов: не успев исторгнуть свой мертворожденный плод на свет, они уже плодят к нему отвратительные DLC, вымогая сто баксов и почти семь с половиной тысяч рублей за “расширенный” опыт страдания.

А то, что в этом псевдопродукте не будет даже русских субтитров - это не трагедия, это спасительный оберег. Они сами того не ведая, воздвигли ментальный щит, который защитит русскоязычный разум от соприкосновения с их омерзительным нарративом. 

Пусть эта отвратительная имитация сгинет. Пусть она обрушится под тяжестью собственной фальши, и критика раздробит её на атомы, не оставив от их лживого маркетинга камня на камне, срыв этот позор до самой бедренной породы индустрии. Этот паразитический нарост на теле некогда великой франшизы не заслуживает ничего, кроме глухого забвения. Пусть он пожирает сам себя в чертогах отрицательных отзывов, навсегда оставшись памятником тому, как жадность и слепая инклюзивная конъюнктура уничтожают искусство.

Дед, таблетки выпить забыл? 

[PermResident 2 933]

Цитата

У Fable не будет даже русских субтитров

минусы?

Цитата

Ситуация практически идентична Starfield, который в свое время тоже не был переведен на русский язык.

и благодаря этому многие игроки сэкономили себе время и прошли другие намного более достойные их времени игры, т.е. опять одни плюсы 

Изменено 8 июня пользователем PermResident
правка

[Сильвер_79 12 161]

8 минут назад, ХР0М сказал:

Дед, таблетки выпить забыл? 

 

[Grizzly3313 107]

Да как то срать. “Это” даже фейблом трудно назвать. Так что лесом.

[A Free Man 430]

На релизе посмотрим, что да как будет, и если что, то вся надежда на умельцев данного ресурса, которые исправляют подобные недочёты, и собственно, благодаря которым, мы все может насладиться качественной русификацией в тех играх, в которых она отсутствует, за что всём причастным честь и хвала.

[CyberPioneer 3 561]

Игр что ли мало хороших, чтобы на подобное ещё внимание обращать? 

[erll_2nd 453]

за день\два сделают русик)

[ZeRoNe 292]

Для начала пусть игра покажет что она из себя представляет. Вроде бы и интересно, но с другой стороны ”это же вроде и не Fable”.

Изменено 8 июня пользователем ZeRoNe

[\miroslav\ 4 043]

Скрытый текст

5 часов назад, 0wn3df1x сказал:

Да пусть катится в самую тёмную бездну этот нечестивый сблёв корпоративного безумия.

То, что вылезло из глубин студийных кабинетов под украденным именем Fable - это вообще не фэйбл. Это хтонический гомункул, слепленный в зловонных подземельях бездарными некромантами от мира геймдева.

Мелкомягкие не стали привлекать к разработке НИ ОДНОГО человека, кто в своё время вдохнул в Альбион первозданную магию. Они, блин, взяли гоночных разработчиков и кураторов из Sweet Baby Inc (это официально), чтобы на костях великого наследия воздвигнуть богомерзкий идол. Мы ждали возвращения сказки, а из бездны на нас взглянуло нечто бесформенное, чьи пустые глаза отражают лишь коллективную диарею худших сценаристов современности и эстетику абсолютного творческого бессилия.

И теперь эти культисты, вылепившие уродливую химеру, чьи персонажи выглядят так, словно их лица искажены печатью невыразимого космического ужаса, требуют за свое убожество семьдесят проклятых долларов! Или 5219 рублей (по техническому ценнику) за базовый кусок этой цифровой гнили. Но и алчность их поистине не знает земных пределов: не успев исторгнуть свой мертворожденный плод на свет, они уже плодят к нему отвратительные DLC, вымогая сто баксов и почти семь с половиной тысяч рублей за “расширенный” опыт страдания.

А то, что в этом псевдопродукте не будет даже русских субтитров - это не трагедия, это спасительный оберег. Они сами того не ведая, воздвигли ментальный щит, который защитит русскоязычный разум от соприкосновения с их омерзительным нарративом. 

Пусть эта отвратительная имитация сгинет. Пусть она обрушится под тяжестью собственной фальши, и критика раздробит её на атомы, не оставив от их лживого маркетинга камня на камне, срыв этот позор до самой бедренной породы индустрии. Этот паразитический нарост на теле некогда великой франшизы не заслуживает ничего, кроме глухого забвения. Пусть он пожирает сам себя в чертогах отрицательных отзывов, навсегда оставшись памятником тому, как жадность и слепая инклюзивная конъюнктура уничтожают искусство.

 

 

Изменено 8 июня пользователем \miroslav\

[piton4 8 519]

@\miroslav\ эту игру стоит взять, хотя бы только из-за симпатичной героини, которую ещё в первом трейлере показывали.