Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

10 минут назад, HarryCartman сказал:

Подскажите, а занимается ли кто то полноценным переводом, а не нейросетевым? 

Да, создатели игры. Скоро выйдет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Nazarbaeff сказал:

Да, создатели игры. Скоро выйдет.

А чтож он сразу не взялся за него) Знает ведь насколько Айзек популярен был в России. 

Самый крупный сайт с описанием предметов сделан в России. Я на ютюбе даже видел аналог "своей игры" про Айзека. Удивился сколько сил люди вложили в контент вокруг одной игры. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, HarryCartman сказал:

А чтож он сразу не взялся за него) Знает ведь насколько Айзек популярен был в России. 

Самый крупный сайт с описанием предметов сделан в России. Я на ютюбе даже видел аналог "своей игры" про Айзека. Удивился сколько сил люди вложили в контент вокруг одной игры. 

Не успели к релизу. Все будет). С вашим негодованием согласен.

Изменено пользователем Nazarbaeff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.02.2026 в 22:25, undergodst сказал:

Без обид, но перевод значительно хуже того, что у WyccStreams. Видимо какая бы крутая нейросеть ни была — грамотно изложенное задание решает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 11.02.2026 в 23:40, WyccStreams сказал:

Upd. Там обнова вышла, русик ПОДХОДИТ под нее!

После нового патча некоторые строки не переведены

Скрытый текст

zQ0Y9n9i_o.png

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
On 2/21/2026 at 11:30 AM, zzzombie89 said:

Без обид, но перевод значительно хуже того, что у WyccStreams. Видимо какая бы крутая нейросеть ни была — грамотно изложенное задание решает.

нет. просто Claude Opus заточен под другое - его не точили в тексты... посади крутого технаря писать тексты вместо гуманитария - плохо получится. нужна последняя версия грока или джемени для улучшения перевода — эти специализируются на текстах в приоритете.  может проще подождать пару месяцев и в игру добавят официальный перевод как обещали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да, сори за офтоп. есть впечатление, что после выхода джемени3 все другие по текстам либо также, либо хуже - гугл всех заборет деньгами и массой железа на длинной дистанции + у них как ни у кого максимально удобный доступ к инетной базе для тренинга на живом общении с людьми по запросам…. а до этого грок рулил полгода.  единственно, в чем еще непревзойден клауд - в логике-кодинге.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Redacted

      Метки: Экшен-рогалик, Шутер с видом сверху, Слэшер, Упрощённый рогалик, Подземелья Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Striking Distance Studios Издатель: Krafton Дата выхода: 31 октября 2024 года Отзывы Steam: 300 отзывов, 83% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Дуров похож на того, кто будет поддерживать реальных терррористов и экстремистов, ну которые людей убивают, а не просто сказали что-то не то? Или он похож на того кто будет поддерживать реальных маньяков педофилов, а не тех кто просто на голую анимешную фрирен фапает? По моему он не похож на того кто поддерживает реально плохих людей. Но у тебя в стране, по закону, список плохих людей просто заходит за разумные пределы. Если противозаконно дышать, как поступать тогда? Дуров удаляет российские телеграмм каналы? Даже когда стали говорить о блокировке телеги, песков сказал что у кремля до сих пор есть канал в телеге. Никто от туда мнение российского государство не выгоняет, и не притесняет. Сами себя от туда убирают, и рассказывают про проигранную информационную войну. 
    • Забавно что этот человек я

      Просто заметил что файлы прям похожи и решил попробовать и подошло 
    • Угу, это заметно по другим обрывкам информации.  Справедливо. Но вот возьмём ватсап. Его не признали экстремистским мессенджер ом, при том, что Инстаграм и фэйсбук таковыми считаются, не говоря уже о месте, которая хозяин и мечты и ФБ и ватсапа. Так что варианты разные есть.
    • @piton4 https://store.steampowered.com/app/4030360/Undertaker/ https://store.steampowered.com/app/1920290/Barkour/ https://store.steampowered.com/app/2949120/No_Vacation_for_an_Executioner/  
    • @ahmadrahimov888 
      Не вопрос. Давай сначала проверим на работоспособность хотя бы один файл. Как будет готово, пришлю.
    • А зачем мне посредник в виде вк? Регион я и сам могу сменить, чтобы игры на него покупать. Я говорю про то, чтобы в их сервисе игры полноценно продавались, а не колхозными костылями.
    • Ну если тебе говорят удали противозаконные телеграм-каналы, а ты игнорируешь, то как с тобой поступать. Предыдущую информационную войну мы проиграли, давайте ещё раз на тормозах спустим. Так что ли?
    • Ближе к рпг. Владельца лесты судили за личные действия, не за то как работала его компания, а за то что он деньги не туда куда надо отправлял.  И лесту забрали. А тут за то как работает сама компания, не хочет удалять то что не нравится государству.  И телегу не забрать. Пример с твиттером куда лучше подходит чем с лестой.
    • Ты в каждой шутке посыл и скрытый смысл ищешь?  Если твоими же словами: Сам себе хотя бы соответствуй и своим словам.   Ну и это тоже. Сейчас же снежинки все, ещё и уговаривать надо  У нас чуть ли не очереди выстраивались кто играть будет. Нет пропаганды физкультуры и спорта.
    • @CyberPioneer нууу… тут уже проблема не только в директоре школы, я думаю. Как то же мы делали и ворота во дворе и чтобы травы не было, где можно было поиграть. А тут готовый стадион и сами потенциальные игроки за ним не ухаживают, так может потому что футболистов меньше стало? Все больше дотеры)
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×