Where Winds Meet

[elvrik 11]

17 minutes ago, Dlight said:

Во всех сервисах где есть донат, это полюбому делать надо, лол

Типы обиделись, из за того что я деньги с переводов получаю

А что собственно плохого зарабатывать на переводах, это законом не запрещено

Поищите на просторах инета платные переводы, не я один такой

Это дело каждого абсолютно, какие притензии?

Бро, к тебе не претензия что ты зарабатываешь с переводов, а в том, что ты выпустил свой русификатор аккурат, как тут в треде появились уже адекватные для доработки материалы готовые, и каких-то аппрувов того как выглядит твой перевод прямо сейчас, и откуда именно база была взята — нету. 

Как бы выглядит так: ты взял работу @DOG729 или @allodernat или @zetlnd, прикрылся “бустями” и закрыл комменты для аудитории, которая может сделать факт чек на “скомунизженный” материал. 

И сверху еще за шкуру не убитого зверя, просишь денег, типа по факту ничего не готово, но вы косарь закиньте, я вам дам русификатор кого-то из вышеупомянутых, отредачив пару строчек.

Изменено 25 ноября, 2025 пользователем elvrik

[Daemonfon 0]

В 23.11.2025 в 22:39, Dlight сказал:

Делать платный перевод для платной игры, тут вопросов нет никаких

Как по мне, если игра бесплатная, то и перевод должен быть в открытом доступе для всех

Где то ты резко переобулся.

[Алексей Скворцов 7]

3 минуты назад, elvrik сказал:

Бро, к тебе не претензия что ты зарабатываешь с переводов, а в том, что ты выпустил свой русификатор аккурат, как тут в треде появились уже адекватные для доработки материалы готовые, и каких-то аппрувов того как выглядит твой перевод прямо сейчас, и откуда именно база была взята — нету. 

Ну это да, но нет.

Весь посыл был в том, что:

Ну и перед этим тоже было про: “Смысл делать платный перевод на бесплатную игру?”

А после появляется платный перевод от него же. Как то так)

[Dlight 6]

11 минут назад, Daemonfon сказал:

Дело не в том, что ты лутаешься на этом. А в том, что есть минимум 3 БЕСПЛАТНЫХ русика, которые я уверен, ни чем не хуже твоего и скорее всего парочка наверное даже лучше. Так в чем смысл твоих потуг? Нафармить пару соток на дурачках?

Кто захочет найдет бесплатный

[elvrik 11]

1 minute ago, Алексей Скворцов said:

Ну это да, но нет.

Весь посыл был в том, что:

Ну и перед этим тоже было про: “Смысл делать платный перевод на бесплатную игру?”

А после появляется платный перевод от него же. Как то так)

Я не вижу ничего криминального что он решил там подзаработать, если у него какой-то перевод стал резко профессиональным, ну судя по тому как он позиционирует его.

Я занималась еще в 10х годах чисто за спасибо переводами, и адаптацией с английского, и это очень сложный процесс откровенно говоря, учитывая что надо быть погруженным в контекст и вселенную.

Но то что чел тут сидел в теме, а потом резко объявил о сборах денег после того как тут ребята запотели — выглядит странно, в том числе то что он присуммонил защитников.

1 minute ago, Dlight said:

Кто захочет найдет бесплатный

А зачем тогда публикация везде только платного?

[Алексей Скворцов 7]

1 минуту назад, elvrik сказал:

Я не вижу ничего криминального что он решил там подзаработать, если у него какой-то перевод стал резко профессиональным, ну судя по тому как он позиционирует его.

Так и я не вижу и товарищ Rotten не видел. Просто это выглядело прям очень смешно, когда человек сначала говорит что надо бесплатно, а после сам делает платно))

И таки да, сам тоже участвовал в переводе СВТОРа и по началу там такой треш и содом был (в том числе и с моей стороны), когда ребята залетали переводить, делали это не зная квеста, лора, игры. Таким образом у нас мужчины получали окончания женского рода и наоборот, терялись некоторые важные повествовательные моменты, потому что при переводе понятия могли исказиться (ибо что, ибо синонимы, допустим meet это и встреча и удовлетворение, а wind может быть еще и духом, верно, а значит переводя Where Winds Meet в стиле Фаргус, я могу вполне себе перевести так: “Там где Духи Удовлетворяются”)

[DOG729 16]

Назову пожалуй эту тему на форуме в стиле УСЯ “Ревущее Ущелье Бесконечного Спора”

У меня возник вопрос, на ZoG Форуме часто так?))

[Алексей Скворцов 7]

2 минуты назад, DOG729 сказал:

Назову пожалуй эту тему на форуме в стиле УСЯ “Ревущее Ущелье Бесконечного Спора”

У меня возник вопрос, на ZoG Форуме часто так?))

Первый раз такое вижу))

[allodernat 869]

@Ivan228228 в двух словах… запрещает изменение некоторых строк(о точном количестве неизвестно) обратно на английский язык. Свою функцию он выполняет при запуске(если нет никаких проблем), после чего появляется надпись:

Если не появляется и всё ещё висит ожидание игры, значит сделано что-то не так. Что именно я не могу сказать, так как мы не сталкивались с таким.

Есть второй вариант(вернее он был первым), там игра запускалась с этого .exe. Логика другая, но она у некоторых не работала, + не было выбора dx11 или dx12, запускалась только в режиме dx11.

Если что старый вариант можно скачать с этого поста на бусти.

https://boosty.to/allodernat/posts/5b59e2f5-c2cb-46ca-8d2b-10bc92673c72?share=post_link

Да, там где написано “не качайте, он для проверки” 

Ещё раз, если вы боитесь вирусов, майнеров, кейлоггеров и т.п.  Можете exe не трогать, а скопировать с заменой только папку из архива. Просто в этом случае будет меньше переведённых строк, но оно во всех русификаторах сейчас так.

И ничего, играют)) Люди вон даже “Анналы” дога приняли не за косяк перевода, а фичу И уже номинировали на лучший русик для WWM

Так что не нужно быть слишком привередливым)))

Изменено 25 ноября, 2025 пользователем allodernat

[sQl 8]

4 минуты назад, allodernat сказал:

как решение можно было выбрать при запуске через стим и закрепить выбор.

Я так и запускал первый вариант с закреплённым в стиме dx12, но игра всё равно запускалась на dx11.

[MotfNet 3]

2 часа назад, elvrik сказал:

Ага, а потом еще раз авторизоваться, и еще раз, и когда-нибудь мы увидим их (когда автор их откроет честно встретив негатив).

Показываю на котиках для наивных

я не обратил внимание, что притензия была к Dlight, подумал про коменты на бусти у DOG729

[DOG729 16]

6 минут назад, MotfNet сказал:

я не обратил внимание, что притензия была к Dlight, подумал про коменты на бусти у DOG729

У меня таких постеров нет) 

[elvrik 11]

21 minutes ago, DOG729 said:

У меня таких постеров нет) 

Да тебя уже “раскрыли”, на самом деле @Dlight это твой второй аккаунт  Решил устроить тот самый маркетинг которого не было XDD 

[allodernat 869]

@elvrik а тут третий?

[elvrik 11]

2 minutes ago, allodernat said:

@elvrik а тут третий?

Осторожно зоговчане, орудует БАНДА ПЕРЕВОДЧИКОВ XDD