Русскую озвучку Enclave от GamesVoice официально внедрили в Steam-версию игры

[SerGEAnt 23 291]

Издатель слэшера Enclave связался с GamesVoice и оперативно интегрировал вышедшую не так давно русскую озвучку в Steam-версию игры.

---

Издатель слэшера Enclave связался с GamesVoice и оперативно интегрировал вышедшую не так давно русскую озвучку в Steam-версию игры.

Скрытый текст

[Bkmz 2 215]

Вот это я понимаю подход от издателя!:)

[Setekh 1 491]

В стиме инфу не обновили, но озвучка есть.

[lordik555 3 409]

Что ж, это победа. Надежды на то, что остальные будут поступать также конечно мало, но хотелось бы верить

[Alex Po Quest 704]

Оперативно. Все бы так делали.

[Сильвер_79 9 416]

Классно, что тут еще скажешь. 

[Dante_066 249]

4 часа назад, Setekh сказал:

В стиме инфу не обновили, но озвучка есть.

Уже обновили!

Я тоже сегодня увидел что игра скачала обнову в стиме без пояснений, проверил описания на странице в списке языков озвучка на русском, по прежнему, не была заявлена. Но размер обновы подозрительно совпадал с русиком который я поставил позавчера, поэтому проверить оно это или нет так просто я не мог. вечером захожу сюда, тут подтверждают что это был русик. проверил описание в стиме только что. теперь уже и галочка стоит в столбце озвучки на русском. 

Издатель реально красавчик! “Topware Interactive” Впервые слышу! Но теперь запомню!

[Сильвер_79 9 416]

4 часа назад, Setekh сказал:

В стиме инфу не обновили, но озвучка есть.

Уже обновили.

Прикольно, при запуске игры среди прочих лого GV появляется.

[pekatvdmitriypekar 453]

Скрытый текст

 

“Добавление русской озвучки от GamesVoice в Enclave!

Рады сообщить, что Encalve теперь поставляется с качественной русской озвучкой от студии "GamesVoice"! Студии "GamesVoice" выражаем огромную благодарность за проделанную работу. Ребята огромные молодцы! От всей души желаем им больших успехов в их нелёгком деле! Очень надеемся, что на ребят обратят внимание и другие издатели. И что игровое сообщество так же поддержит их сборы на озвучку других проектов.

Сайт студии:

https://www.gamesvoice.ru/

VK:

https://vk.com/gamesvoice

Telegram:

https://t.me/gamesvoiceru

YouTUBE:

https://www.youtube.com/channel/UCMuo9A2RMBChTbx3ZNhdXxg”

 

 

[Slemo 1]

Вот это новость, респект переводчикам и конечно издателям за правильную хоть наверно и бесплатную работу!!! Хоть так. Официально стоят галочки в Стиме что игра полностью на русском!!!

Изменено 24 октября пользователем Slemo

[Сильвер_79 9 416]

По ссылке @pekatvdmitriypekar на новость от издателя в обсуждениях кто-то из разработчиков общается. И делает это на хорошем русском. 

[pekatvdmitriypekar 453]

8 часов назад, Сильвер_79 сказал:

По ссылке @pekatvdmitriypekar на новость от издателя в обсуждениях кто-то из разработчиков общается. И делает это на хорошем русском. 

да, это тоже)

[see 7]

В 24.10.2025 в 22:01, pekatvdmitriypekar сказал:

на ребят обратят внимание и другие издатели

Возможно, обратят внимание, когда GV перестанут использовать слово-жаргон “Озвучание” вместо литературного слова “Озвучивание”.

[Egor007 943]

@see 

Цитата

GamesVoice — творческое объединение

Их перевод ТВОРЧЕСКИЙ, да их “фишка” жаргон. Переводы качественные, да получше многих официальных. 

[lordik555 3 409]

Что ж, даже не знаю, как данная игрулина в своё время мимо меня прошла. Вроде с The Chronicles of Riddick и её подремастированной версией The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena знаком и обе прошёл.

Но это просто шедевр и для меня все 10/10. Звукорежиссерам за фееричную музыку жму руку, надо бы найти и скачать треки отдельно в телефон.

13 с половиной часов безудержного удовольствия. Всем кто тоже по каким причинам не играл, и сейчас думает стоит ли проходить — однозначно да. Сейчас редко в играх встречаю Друидок в броне и элегантном нижнем белье… 

Скрытый текст

 

Изменено 8 ноября пользователем lordik555