Вышел нейросетевой перевод Titan Quest 2

[SerGEAnt 24 920]

У игры наверняка будет официальный русский перевод, но если вам не терпится — качайте.

---

@SamhainGhost оперативно смастерил нейросетевой русификатор для Titan Quest 2.

У игры наверняка будет официальный русский перевод, но если вам не терпится — качайте.

[Serg_Sigil 99]

Красавец, оперативно.

Изменено 2 августа, 2025 пользователем Serg_Sigil

[FanLadva 317]

как долго она будет в раннем доступе?

[DeeMan 1 363]

1 час назад, FanLadva сказал:

как долго она будет в раннем доступе?

Говорят год.

[Steve1stifler 195]

Выглядит хорошо.

[FanLadva 317]

1 час назад, DeeMan сказал:

Говорят год.

год терпеть, садисты они)

[coo1erman 32]

Ну очень посредственный перевод. Названия шмота, просто генерация слов. 

Ждем официальный…  

[lordik555 3 681]

49 минут назад, coo1erman сказал:

Ну очень посредственный перевод. Названия шмота, просто генерация слов. 

Ждем официальный…  

Дак так с любым, к сожалению, нейропереводом. А вот официальный мне кажется будет уже в релизной версии. Что мешало его добавить на момент Early Access неясно — собрали бы больше отзывов у аудитории как пить дать.

[Chillstream 689]

@coo1erman это проблема не переводчика, а игры, у нее в локализационном файле, просто идут слова, которые потом в игре составляются воедино и получается то, что тебе не понравилось.

[lordik555 3 681]

9 минут назад, Chillstream сказал:

@coo1erman это проблема не переводчика, а игры, у нее в локализационном файле, просто идут слова, которые потом в игре составляются воедино и получается то, что тебе не понравилось.

Видимо в случае с этим переводом тоже так было зашито в игре.

 

 

[Chillstream 689]

вот вам пример

возьмём нижний предмет
Стойкий тяжелый pauldrons поражения

Pauldrons вообще нету)

[Ленивый 6 228]

2 часа назад, coo1erman сказал:

 Названия шмота, просто генерация слов. 

Ждем официальный…  

Поиграй в первую с официальным — “реинкарнации венец реинкарнации” — это там нормально. Генерация, да.

[OneinchofAsh 100]

В 02.08.2025 в 16:24, Serg_Sigil сказал:

Красавец, оперативно.

Тоже ждал нейронку, чтобы ознакомиться с игрой в раннем доступе. Разрабы молодцы, получилось в разы интереснее, чем ПоЕ 2, где уделено очень непродолжительное время — сюжету и в основном только тупой гринд в ендгейме...

[\miroslav\ 4 006]

22 минуты назад, OneinchofAsh сказал:

чем ПоЕ 2, где уделено очень непродолжительное время — сюжету и в основном только тупой гринд в ендгейме...

Может и лучше чем пое2 но вот по сюжету и персонажам мне она показалась слабее первой части. да еще и колорит древней Греции который был в первой части, тут чет совсем размазан и почти не улавливается. Вот с визуальной частью все отлично (правда на максималках жрет системные ресурсы сильно сильно.) так же вручную проработанная местность хорошо сделана, ее исследовать интересно.

Изменено 4 августа, 2025 пользователем \miroslav\