The Drifter

[Jimmi Hopkins 313]

14 часов назад, parabelum сказал:

Русификатор (GOG / STEAM) 

Русификатор без цензуры (GOG / STEAM)

• Перевод - kokos89
• Текстуры - Jimmi Hopkins
• Адаптация и компиляция - parabelum / Jimmi Hopkins
• Шрифты - parabelum

 Все файлы обновляются по мере изменений

Изменено 26 августа, 2025 пользователем Jimmi Hopkins

[parabelum 630]

Обновил  Русификатор (GOG / STEAM)

+ Мелкие правки

 

Если заметите какие-то неточности или ошибки.

Просьба написать здесь, желательно прикрепить скриншот, либо детальную подробность.

Спасибо.

Изменено 26 августа, 2025 пользователем parabelum

[poluyan 95]

18 минут назад, parabelum сказал:

Обновил  Русификатор (GOG / STEAM)

+ Мелкие правки

 

Если заметите какие-то неточности или ошибки.

Просьба написать здесь, желательно прикрепить скриншот, либо детальную подробность.

Спасибо.

Претензий нет все хорошо.

[parabelum 630]

Если есть кто с лицензией стимовской, проверьте пожалуйста. 

Появились проблемы у людей.

[ХР0М 372]

21 минуту назад, parabelum сказал:

Если есть кто с лицензией стимовской, проверьте пожалуйста. 

Появились проблемы у людей.

Стимовская лицуха. Прошёл первую главу на первой версии русификатора, проблем не обнаружил. Сейчас накатил обновлённую версию русификатора, запустил, всё нормально.

[parabelum 630]

@ХР0М, спасибо !

59 минут назад, ХР0М сказал:

Стимовская лицуха. Прошёл первую главу на первой версии русификатора, проблем не обнаружил. Сейчас накатил обновлённую версию русификатора, запустил, всё нормально.

Мне написал чел, что у него лиц-ка стимовская.

Вот такая байда при запуске:

 

 

 

 

 

 

 

Буду считать, что проблема у него.

(Чел только сейчас упомянул, что у него вообще Linux=))) )

 

У меня дикая ассоциация с этим скриншотом-пятном.

Не хватает ещё пририсовать очки и усы и…

Изменено 26 августа, 2025 пользователем parabelum

[GennadijK 13]

Здравствуйте. А к кому можно обратиться и попросить о переводе данной игры ?
https://store.steampowered.com/app/2392160/Abscission/
В связи с тем , что оказывается нельзя выкладывать ссылку на игру , саму ссылку я убрал из общего доступа 

Изменено 26 августа, 2025 пользователем GennadijK
Убрал ссылку

[parabelum 630]

1 час назад, GennadijK сказал:

Здравствуйте. А к кому можно обратиться и попросить о переводе данной игры ?
https://store.steampowered.com/app/2392160/Abscission/
Вот сразу прилагаю крайние файлы , в общем всю игру в целом :
https://ru.files.fm/u/c8s4rx6n7j

Игра сделана на AGS. На сайте есть руководство по переводу игр на этом движке.

Можете попробовать сами перевести.

Но для начала, создайте хотя бы тему игры. Возможно кто-то подтянется.

Изменено 26 августа, 2025 пользователем parabelum

[zhenk 4]

Парни, огромный вам респект, без вашего энтузиазма играть было бы скучно и не интересно 

[WoeMoe 0]

Спасибо за перевод прошёл за пару вечеров, багов не обнаружено (GOG)

[SerGEAnt 24 769]

 

[bottlesbo 1]

В 26.08.2025 в 13:09, parabelum сказал:

@ХР0М, спасибо !

Мне написал чел, что у него лиц-ка стимовская.

Вот такая байда при запуске:

 

 

 

 

 

 

 

Буду считать, что проблема у него.

(Чел только сейчас упомянул, что у него вообще Linux=))) )

 

У меня дикая ассоциация с этим скриншотом-пятном.

Не хватает ещё пририсовать очки и усы и…

На маке с лицухой от стима такая же история  … видать файл не может прочитать  с правами поигрался но нет.

[Pavelius 0]

Здравствуйте.
На Маке при запуске тут же вылетает с ошибкой:
”Приложение неожиданно завершило работу” и длинный лог ошибки.
Крякнутая версия 1.0.7

Что делать?

[bottlesbo 1]

Под мак пересобрать видать надо. Если есть исходники могу попробовать помочь по макось собрать 

[parabelum 630]

@bottlesbo, @Pavelius, делали под Win.  У меня по крайней мере Мак-a нет.

Знаю ещё, что на SteamDeck-е работает, если поменять среду на proton experimental.