Вышел скандальный перевод Ys 8: Lacrimosa of Dana

[SerGEAnt 22 774]

Какая-то совершенно невероятная, почти детективная история приключилась с переводом jRPG Ys 8: Lacrimosa of Dana.

---

Какая-то совершенно невероятная, почти детективная история приключилась с переводом jRPG Ys 8: Lacrimosa of Dana.

Вчера у нас на форуме товарищ @DjGiza опубликовал собственный русификатор, и его тут же обвинили в краже, так как местами он был похож на работу The Miracle. Причем, кражу совершил не он, а совершенно другой человек.

А сегодня блогер DeadP47 опубликовал русификатор от The Miracle якобы после его выкупа за 250 тысяч рублей. В своем посте он очень просит его распространить, так что...

Цитата

НУ И СЮРПРИЗ - Перевод на русский язык Ys VIII теперь БЕСПЛАТНЫЙ. 

Перевод стоил 2500 рублей и это останавливало даже тех кто хотел сыграть. 
В общем, я связался с переводчиком из The Miracle, заплатил 250к рублей за публичный релиз и теперь вы можете свободно скачивать перевод и играть. Это чисто мое вложение в то чтобы люди имели легкий доступ к одной из лучших японских RPG, которая являются шикарным входом в серию и жанр.

Проходил игру на стриме с этим переводом, он сделан фанатом серии Ys с учетом всей терминологии, переводом текстур и тд - в миллиард раз лучше хуйни сделанной нейронками.

Причем к публичному релизу The Miracle сделали версию 1.1 с улучшениями и исправлениями.

https://drive.google.com/file/d/13-dxWBr2FjLFYOXPa-kzffAAHPzDZgxF/view?usp=sharing

Инструкция:

Необходимая версия игры: лицензия STEAM
— Распаковать архив в корневую папку игры с заменой файлов и дождаться завершения процесса.
— Играть

Так что пользуйтесь, игра сейчас по скидке в Steam за 10$, это невероятная Action RPG, которая пойдет на любой картошке и Steam Deck. 

P.S. Буду благодарен если распространите перевод и новость о его публичном выходе среди друзей и других геймеров. 
Руководства Steam, ZOG и прочие сайты, чтобы при поиске "Ys 8 русификатор" люди уже сейчас и спустя годы могли легко найти этот патч.

[legusor 299]

Эти ютубные шлюхи 47 и им подобные уже не знают, как вывернуться, чтобы заработать бабла.

[Alexeykaa 3]

Да да сливают бесплатно и тут внезапно перевод покупают и выкладывают в общий доступ,верим всем селом!)

[SamhainGhost 520]

Эх, мне столько никогда не донатили за переводы. Но у меня есть принцип - перевод должен быть бесплатным, это что-то вроде политической акции - назло не сделавшим перевод на русский издателям/разработчикам.

[piton4 5 294]

19 минут назад, КазябазяO_o сказал:

 На первый  взгляд сама игра выглядит невзрачной и кринжовой , мимо таких игр всегда  проходишь. В общем нужно самому попробовать что бы оценить сие чудо.

Так а смысл, если мимо таких игр проходишь? Ведь то, что появился перевод, не сделало саму игру лучше. 

[ys6v9d 153]

2 часа назад, PermResident сказал:

так дело не в том что он “враг, не одобренный хбт”, надо же было это так истолковать , а в том что он организовал травлю. И хбт плевать на него, да и их оценка дело субъективное, а вот смотреть на то как Райкер Хакери 47, с машонкой григоровича во рту, устроил, когда его задели было забавно и многое показало про данного релоканта.
Благое дело   как же легко купить ваше расположение  возможно не зря он торгует задницами своих фанатов и, видимо, правильно делает.  

Жрите его подачку и не подавитесь. Надейтесь только на то, что он перед этим в неё не плюнул.

Лол, не знал что у дедпи и такая сторона есть. Перестал смотреть его когда он страйк от Сергея Тарана получил после чего поспешно скрыл видео из-за которого получил страйк и начал Тарану вылизывать очко что-бы страйк снял.

Изменено 4 июля пользователем ys6v9d

[Tirniel 1 328]

Только мне показалось, что всё это их показушное выкладывание перевода из-за того, что тот якобы кто-то купил, было излишне театрально? А со стороны это выглядит как попытка в хорошую мину при плохой игре?

Стоило кому-то выложить русик (необязательно действительно их русик, точнее даже сомневаюсь, что то имело много общего с их работой), что сделало их “труд под семью замками” нафиг никому не нужным (как минимум, здорово его обесценило), как вдруг по совершенно случайному совпадению ровно в тот же момент из ниоткуда появился щедрых донат оттуда, откуда никто не ждал, в т.ч. с их рекцией на этот донат ещё более неожиданной. Ну прям чисто офигительное совпадение, не более того, ага-ага, прямо несомненно.

[DiskJak 2]

Ещё раз убеждаюсь, что в комменты лучше на заходить никогда, просто сборище шизов по обе стороны спора)

[ys6v9d 153]

1 минуту назад, DiskJak сказал:

Ещё раз убеждаюсь, что в комменты лучше на заходить никогда, просто сборище шизов по обе стороны спора)

Ну как-бы да. Лучше просто посмотреть на какую игру перевод релизнулся и если она нужна то скачать. Если-же в комменты лезть то нужно быть морально готовым лезть в это болото ибо неадекватов со всех сторон хватает;)

[Dusker 637]

1 час назад, SamhainGhost сказал:

Эх, мне столько никогда не донатили за переводы. Но у меня есть принцип - перевод должен быть бесплатным, это что-то вроде политической акции - назло не сделавшим перевод на русский издателям/разработчикам.

Ну теперь ты знаешь что нужно делать. Просто не выпускать перевод в паблик, пока не наберешь нужную сумму денег. Стример создал интересный прецедент. Возможно теперь другие так же захотят. Хотя я давно ждал подобного. Учитывая опыт сбора донатов на озвучку, где появлялся не раз какой то один богатый человек и вкидывал приличную сумму.

[ys6v9d 153]

4 минуты назад, Dusker сказал:

один богатый человек и вкидывал приличную сумму.

Сразу вспоминаются 2 анонимных фаната механиков и гв (а может это один и тот-же:) которые разом задонили на озвучку аликс от гв /ремейков дед спейса и сайлент хилла от механиков

Изменено 4 июля пользователем ys6v9d

[Сильвер_79 8 681]

43 минуты назад, Dusker сказал:

Стример создал интересный прецедент.

Купить за большие бабки и выложить в свободный доступ? Может и стоящее внимания событие, но вполне обыденное. Вы же почти о том же пишете ниже про озвучки, на которые донатили крупные суммы. 

44 минуты назад, Dusker сказал:

Возможно теперь другие так же захотят.

Можно подумать, до этой ситуации этого никто не хотел.

[Freeman665 7 662]

1 час назад, DiskJak сказал:

просто сборище шизов по обе стороны спора)

какого спора?

[andrejw684 13]

так пусть и другие русики выкупают нам же потребителям лучше

 

[atlas kotur 7]

Ну это конечно легендарная фигня.
Всем селом ждем полного краха Миракла и других платных переводов.
Сборы это топ, самая демократичная система. Но продавать после? Ну нет. 

[Korgan_F_NC 97]

Это Ys-то “невероятная Action RPG” и “одна из лучших японских RPG, которая является шикарным входом в жанр”? Чуть в жире не захлебнулся. Безусловно человек с искренними намерениями, а не банальный хайпожор, такое выдать не мог.

Изменено 5 июля пользователем Korgan_F_NC