Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
elaveS

Resident Evil 4

Рекомендованные сообщения

И всетаки, скажите, может кто нибудь установил русик на пиратку? А то очень хочется поиграть с русским текстом

Уже говорили что русик только на английскую версию, а не на пиратку так что жди..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Люди а чем можно распаковать data2.cab

PowerArchiver 2007. :happy:

Motodeath, а откуда и когда можно будет твою озвучку скачать?

Озвучка радио еще не готова, осталось совсем немного перевести. А если ты имеешь в виду смешной перевод, то над ним пыхтит мой приятель. Когда он свои оставшиеся роли отыграет тогда и зарелизим. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно

Люди а чем можно распаковать data2.cab

прогой i6comp ...

+++

надеюсь сегодня звук дождёмся,только не на рапиду...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди, а как извлеч файлы локализованного ResidentEvil 4 с диска psx2 ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да! С рапидой я сегодня намучался. Нв работе весь день пытался скачать :) Всем доступ ни нее закрыл даже, чтобы не мешали, а все равно не дает, говорит, с вашего IP уже идет закачка. Так и не вышло.

Жаль что нет русика для пиратки :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди у меня вопрос.Поставил я патч меню и инвентарь мне та перевело,а вот титров я как не видел так и не вижу! В чем дело то. а ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну и озвучка торговцев -но её наверно не нашли..

Нашли, но смысла не вижу ее переводить.

пару раз щёлкнул и он установился, или так низя?

Сделал скрипт для инсталлятора. Все будет!

Народ, а как вытащить данные с сонивского диска resident Evil 2?

у меня на диске 1 файл - modules.dat ~ 3.5 mb.

В сети много *dat распаковщиков. Обрати внимание на ресурс extractor.ru

а причём тут 2й Re?

++

как там звук с радио поживает ?

Нормально. :happy:

Изменено пользователем Motodeath

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто нить взялся за нормальный русик текста (субтитры, в том числе инвентаря) который и на пиратку будет ставится? Стоит надеяться, или в серьёз заняться изучением English? :shok: И ещё... 110MB для русика роликов это окончательный размер?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

maxital

110MB для русика роликов это окончательный размер?

как будет время - сделаю инсталл для звука (точнее - когда получу лицензию, чтобы сразу оттестить и на ней в том числе).

КАК оттуда русски достать ? +_))

никак - разве что преды повысишь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличная озвучка эта с Плейстешен... прям не ожидал... Круто что и англ. речь оставлена - прям как кино - и голоса такие даж не плохие - как в фильмах... Вобщем можно играть... главное чтоб на лицензию стало... Правда суьитры от НД отличаться будут то... Ну англ врубить коли звук весь русским будет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ээхх 8 страниц..

Скажите плз. кто-нибудь вкратце, какие русификаторы существуют (субтитры, озвучка) и если можно линки на них. Или есть в природе только то что на этом сайте?

И какие русики ожидаются, будет допустим русик с субтитрами от нового диска?

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ээхх 8 страниц..

Скажите плз. кто-нибудь вкратце, какие русификаторы существуют (субтитры, озвучка) и если можно линки на них. Или есть в природе только то что на этом сайте?

И какие русики ожидаются, будет допустим русик с субтитрами от нового диска?

Спасибо.

Все, что есть выложено на сайте.

ЗЫ Руса от НД не будет - здесь оф переводы вне закона

ЗЫЫ А в правилах сказано читать тему и не задавать вопросов, на которые уже есть ответы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
т.е. никто этим не занимается?

Товарищ Motodeath якобы занимался, но как видно - его уже давно нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак, нужны файлы от PS2, а именно: из папки или архива ogg

%Biohazard4_Path%\ogg\Bgm\EVENT\*.*

%ResidentEvil4_Path%\ogg.dat\Bgm\EVENT\*.* - ND Relise

в этой папке wm**.ogg - и есть продавец.

этой папке comm*_**.ogg - и есть радио.

Ещё интересно узнать кто-нить знает чем разорхивируются архивы с начальной сигнатурой GCAX?

^^^ - разобрался с архивами от НД спасибо Inhabit'у (Ссылка на распаковщик)

Изменено пользователем Blazon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ! Прочитал все 8 страниц, но у меня такая вот проблема!

Скачал русификатор видео с 6 страницы, где были ссылки на 3 куска русификатора видеороликов, но ролики не русифицируются. Я сделал так:

1. Распаковал все в папку MOVIE

2. Запустил setup.cmd

В окошке эмуляции DOS, что-то делалось, делалось, ждал минут 10, потом оно исчезло, т.е. получается, что конвертирование прошло успешно, НО... запускаю игру и у меня все ролики на английском. Щашел в папку MOVIE - запускаю видео, тоже все на английском.... спустился в низ каталога, запускаю, а звук отдельно на русском. Как его все-таки установить? Может я что-то не так делаю, хотя все делал как в Readme написано. Версия игры у меня русская с пиратского DVD, но этоже просто ролики. :(

P.S. Как я понял, звук должен сконвертироваться и вставиться в само видео, но у меня звук отдельно, все видео на английском. Хелп, хоче по русски поиграть :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Adventure of Samsara

      Метки: Метроидвания, Ролевая игра, Исследования, 2D-платформер, Похожа на Dark Souls Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Ilex Games Издатель: Atari Серия: Atari Дата выхода: 4 сентября 2025 года Отзывы Steam: 38 отзывов, 92% положительных



    • Автор: SerGEAnt
      FlyKnight

      Метки: Подземелья, От первого лица, Похожа на Dark Souls, Сетевой кооператив, Олдскул Платформы: PC Разработчик: Wabbaboy Издатель: Wabbaboy Серия: FlyKnight Дата выхода: 31 января 2025 года Отзывы: 6039 отзывов, 96% положительных





  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вышла новая версия XUnity.AutoTranslator 5.5.0! 
      https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases/tag/v5.5.0 1\ Добавлено свойство AutoTranslatorState.PluginInitialized и событие PluginInitializationCompleted (используйте в других плагинах, чтобы получать уведомления о завершении загрузки AutoTranslator) 
      2\ Добавлена поддержка тега XUAIGNORETREE в именах игровых объектов для предотвращения перевода целых деревьев игровых объектов (ранее добавленный тег XUAIGNORE игнорировал только именованный игровой объект)
      3\ Добавлена поддержка Yandex Translate API v2
      Список всех изменений: https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/compare/v5.4.6...v5.5.0  
    • Занятные новеллы кстати. Проходил помню.  М. Вот это уважаемо. Инди у меня в почете. Некоторые из описаний игр уже заставляют хотеть в это сыграть, правда скриншотов ещё не видел.  Кажется какая-то стратегия в духе Jagged Alliance  была с названием Передний край? И чего они прицепились к такому названию... Тут же шутка напрашивается  @Сильвер_79 A HyperPC вообще наша конторка? 
    • Lost Records: Bloom and Rage Метки: Решения с последствиями, ЛГБТК+, Протагонистка, Глубокий сюжет, 90-е Платформы: PC XS PS5 Разработчик: DON’T NOD Montreal Издатель: DON’T NOD Серия: DON'T NOD Дата выхода: 18 февраля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 4443 отзывов, 86% положительных
    • 2 часа переделываю warp строк в программе. Чтоб он правильно считал символы при разделении строк.
    • Интересно девки пляшут. (с) Большая часть из этого официально у нас не продается. Они эти игры с торрента качать будут или откроют казахстанский филиал?
    • @allodernat смастерил нейросетевой русификатор для метроидвании Adventure of Samsara. Также в архиве есть версия для Switch.
    • как успехи с полным переводом мода  Legends 19.2.16 “ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД”? 
    • Дирекция Comic Con Игромир представила, как это написано в пришедшем документе, «первую часть» списка игр, которые покажут на выставке. Дирекция Comic Con Игромир представила, как это написано в пришедшем документе, «первую часть» списка игр, которые покажут на выставке. Saikono, известный по новелле «Зайчик», покажет манга-приквел, а также анонсирует свою новую игру. Во время своего выступления он ответит на вопросы гостей, раздаст автографы и сделает селфи с фанатами. «1000: Объятия Матери Всего» от разработчика Никиты Крюкова, известного по дилогии Milk inside/outside a bag of milk inside a bag of milk (30 тысяч отзывов в Steam, между прочим). Watt Studio представит «балетный экшен» «Царевна», вдохновленный славянским фольклором и сказками Александра Пушкина, и шутер Grimps, в котором игрокам предстоит сразиться с плюшевыми захватчиками. Студия Far Far Games покажет action/RPG «Былина» в славянском сеттинге. Bloody проведет турнир по шутеру Warface. «Фогейм» традиционно покажет онлайн-RPG: новую Rememento: White Shadow, условно-новую Blade & Soul NEO и совсем не новую Lineage 2. Переменчивая «Леста» покажет «Мир танков», «Мир кораблей» и Tanks Blitz. Все обладатели билетов получат по промокоду для «Мира Танков» и «Мира Кораблей»: обычный билет — 2 500 золота и 15 дней премиум-аккаунта; абонемент на 3 дня — 15 000 золота и 45 дней премиум-аккаунта; VIP-билет — 100 000 золота и целых 6 месяцев премиум-аккаунта.  Lipsar Studio привезет тактическую стратегию «Спарта 2035». HyperPC развернет целую зону на 48 игровых мест, на которых можно будет сыграть в актуальные новинки: Silent Hill F, Hogwarts Legacy, Hollow Knight: Silksong, ремастер второй части The Last of Us, Indiana Jones and the Great Circle и другие проекты. Кроме того, на Comic Con Игромир будет отдельная инди-зона с большим количеством небольших игр от российских разработчиков. «Собакистан» — расширенная демо-версия игры от Terletski Games, основанная на одноименном популярном комиксе о тоталитарном государстве, которым управляют разумные собаки. «Арка Края» — путешествие через через бескрайний лес в поисках тайны заброшенного храма.  Kanun 1919 — приключение в сеттинге дизельпанка, события которого разворачиваются в альтернативной реальности начала XX века. Игрокам предстоит побывать в далеком провинциальном городке, погрузиться в его мрачные тайны и сразиться с неизвестным. Steel Ark — игра на выживание в расколотом после техногенной катастрофы мире.  Virai: Doomer’s Life Escape — симулятор, в котором игроку предстоит помочь отшельнице Хиче выбраться из депрессивного кошмара.  «Клеть» — хоррор на выживание: гостям фестиваля представят обновление в игре. S.E.M.I. — кооперативная игра по побегу из спецклиники, в которой участников ждут сражения с персоналом и пациентами лечебницы, сложные головоломки и непредсказуемые ловушки.  IriyGate: Path of Sin — экшн-слэшер в жанре sci-fi, действие которого разворачивается в альтернативном мире техномагии, где время течет наоборот, а повороты сюжета полностью зависят от действий игрока. 
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×