Resident Evil 4

[elaveS 0]

Resident Evil 4 — Русификатор (текст) / Русификатор (звук) - для видеороликов / Русификатор (звук) - для видеороликов с их заменой на более качественные

За сабж кто-нибудь возьмется? И в какие сроки?

[laros 0]

И всетаки, скажите, может кто нибудь установил русик на пиратку? А то очень хочется поиграть с русским текстом

Уже говорили что русик только на английскую версию, а не на пиратку так что жди..

[Motodeath 0]

Люди а чем можно распаковать data2.cab

PowerArchiver 2007.

Motodeath, а откуда и когда можно будет твою озвучку скачать?

Озвучка радио еще не готова, осталось совсем немного перевести. А если ты имеешь в виду смешной перевод, то над ним пыхтит мой приятель. Когда он свои оставшиеся роли отыграет тогда и зарелизим.

[carter 1]

Можно

Люди а чем можно распаковать data2.cab

прогой i6comp ...

+++

надеюсь сегодня звук дождёмся,только не на рапиду...

[mik 0]

Люди, а как извлеч файлы локализованного ResidentEvil 4 с диска psx2 ?

[Killoe 0]

Да! С рапидой я сегодня намучался. Нв работе весь день пытался скачать :) Всем доступ ни нее закрыл даже, чтобы не мешали, а все равно не дает, говорит, с вашего IP уже идет закачка. Так и не вышло.

Жаль что нет русика для пиратки :(

[S-man 0]

Люди у меня вопрос.Поставил я патч меню и инвентарь мне та перевело,а вот титров я как не видел так и не вижу! В чем дело то. а ?

[Motodeath 0]

ну и озвучка торговцев -но её наверно не нашли..

Нашли, но смысла не вижу ее переводить.

пару раз щёлкнул и он установился, или так низя?

Сделал скрипт для инсталлятора. Все будет!

Народ, а как вытащить данные с сонивского диска resident Evil 2?

у меня на диске 1 файл - modules.dat ~ 3.5 mb.

В сети много *dat распаковщиков. Обрати внимание на ресурс extractor.ru

а причём тут 2й Re?

++

как там звук с радио поживает ?

Нормально.

Изменено 20 февраля, 2007 пользователем Motodeath

[maxital 0]

Кто нить взялся за нормальный русик текста (субтитры, в том числе инвентаря) который и на пиратку будет ставится? Стоит надеяться, или в серьёз заняться изучением English? И ещё... 110MB для русика роликов это окончательный размер?

[SerGEAnt 23 145]

maxital

110MB для русика роликов это окончательный размер?

как будет время - сделаю инсталл для звука (точнее - когда получу лицензию, чтобы сразу оттестить и на ней в том числе).

КАК оттуда русски достать ? +_))

никак - разве что преды повысишь

[ZwerPSF 271]

Отличная озвучка эта с Плейстешен... прям не ожидал... Круто что и англ. речь оставлена - прям как кино - и голоса такие даж не плохие - как в фильмах... Вобщем можно играть... главное чтоб на лицензию стало... Правда суьитры от НД отличаться будут то... Ну англ врубить коли звук весь русским будет...

[Futurama 0]

ээхх 8 страниц..

Скажите плз. кто-нибудь вкратце, какие русификаторы существуют (субтитры, озвучка) и если можно линки на них. Или есть в природе только то что на этом сайте?

И какие русики ожидаются, будет допустим русик с субтитрами от нового диска?

Спасибо.

[IoG 119]

ээхх 8 страниц..

Скажите плз. кто-нибудь вкратце, какие русификаторы существуют (субтитры, озвучка) и если можно линки на них. Или есть в природе только то что на этом сайте?

И какие русики ожидаются, будет допустим русик с субтитрами от нового диска?

Спасибо.

Все, что есть выложено на сайте.

ЗЫ Руса от НД не будет - здесь оф переводы вне закона

ЗЫЫ А в правилах сказано читать тему и не задавать вопросов, на которые уже есть ответы

[IoG 119]

т.е. никто этим не занимается?

Товарищ Motodeath якобы занимался, но как видно - его уже давно нет

[Blazon 0]

Итак, нужны файлы от PS2, а именно: из папки или архива ogg

%Biohazard4_Path%\ogg\Bgm\EVENT\*.*

%ResidentEvil4_Path%\ogg.dat\Bgm\EVENT\*.* - ND Relise

в этой папке wm**.ogg - и есть продавец.

этой папке comm*_**.ogg - и есть радио.

Ещё интересно узнать кто-нить знает чем разорхивируются архивы с начальной сигнатурой GCAX?

^^^ - разобрался с архивами от НД спасибо Inhabit'у (Ссылка на распаковщик)

Изменено 25 февраля, 2007 пользователем Blazon

[DJRusUP 0]

Народ! Прочитал все 8 страниц, но у меня такая вот проблема!

Скачал русификатор видео с 6 страницы, где были ссылки на 3 куска русификатора видеороликов, но ролики не русифицируются. Я сделал так:

1. Распаковал все в папку MOVIE

2. Запустил setup.cmd

В окошке эмуляции DOS, что-то делалось, делалось, ждал минут 10, потом оно исчезло, т.е. получается, что конвертирование прошло успешно, НО... запускаю игру и у меня все ролики на английском. Щашел в папку MOVIE - запускаю видео, тоже все на английском.... спустился в низ каталога, запускаю, а звук отдельно на русском. Как его все-таки установить? Может я что-то не так делаю, хотя все делал как в Readme написано. Версия игры у меня русская с пиратского DVD, но этоже просто ролики. :(

P.S. Как я понял, звук должен сконвертироваться и вставиться в само видео, но у меня звук отдельно, все видео на английском. Хелп, хоче по русски поиграть :)