- Русификатор (звук) — для ПК-версии (NikiStudio, только 1 эпизод)
- Русификатор (звук) — для Switch-версии (NikiStudio, только 1 эпизод)
- Русификатор (текст) — для ПК-версии (исправление официального)
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (SuddenFeliciano)
- Українізатор (текст) — для ПК-версии
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (Peter Rodgers, только 1 эпизод)
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Жанр: Action/adventure Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: Kojima Productions Издатель: Sony Interactive Entertainment Дата выхода: 14 июля 2020 года
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Фри · Опубликовано:
эти механики все были в соц-сетях, которые по сути тот же мессенджер (сообщение тебе, мне, посты на стене...) , просто встроенный в чуть большие “объемы” в бОльшими задачами. Фактически в рамках мобильного приложения — разница была минимальна, и снова же — была НЕ изобретена Дуровым, а значительно До него. то, что он выдернул кусок соц-сети , кастрировал и вынес в отдельное приложение — не делает это изобретением. вообще. -
Автор: lordik555 · Опубликовано:
Что это? Ремастер оригинальной Little Nemo: The Dream Master с NES? -
(1).thumb.jpg.dff03704f5a21b7402d29a2ad78b0cdc.jpg)
Автор: Chillstream · Опубликовано:
Согласен с тем, что приоритет у игры слишком низкий, если проблема в том, что нету мотивации у человека сводить, давайте ему соберем сумму, чтобы пошло максимально быстро. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Метод социального месседжера и рекомендальной логики и удачные связки механик. Разумеется, до него уже был вотапс и ко, где большая часть механик как явление уже была. Связка механик по итогу, впрочем, несколько иная, что и есть изобретение их. Телеге вот ничто не помешало в кратчайшие сроки получить все механики из вотапса и ко по сути со старта, а вот у макса чего-то это не получается. Собственно, все эти механики могли быть введены ещё на стадии разработки, а не закидываться в макс в последний момент, т.к. уже заведомо известно, чего хотят и ожидают от подобного софта люди на примере аналогичных программ-конкурентов. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Странно, что вообще подобные вещи надо объяснять и разжёвывать. Это вон автовазу можно ещё предъявлять, чем они столько лет там занимаются, если уж даже корейцы научились качественные авто делать, а китайцев вообще теперь не остановить -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
В 90-х качество звука может и плохое было, плюс сведение. Но сам по себе перевод был более менее точен и ошибок с ударениями не было в таком количестве, как у нейронок. Будем надеяться, что сроки ожидания не перевалят за пятилетний барьер -
Автор: Bkmz · Опубликовано:
Они это пишут уже с год если не дольше. Можно ждать еще десять. Потом окажется что хард с наработками умер от старости и все сначала надо. Яж не говорю что не верю им, просто у игры на столько низкий приоритет поставили, что мы ждем ее уже 6 лет. Можем ждать еще столько же. Когда там силы, желания и возможности появятся у команды. Лучше чем ничего. К тому же это закадряк, что радикально сглаживает проблему. В 90х мы смотрели радикально худшие озвучки. -
Автор: Dark_Sonic · Опубликовано:
С радостью сообщаем, что редактирование перевода "Соник и Тёмный рыцарь" идёт полным ходом.
Мы привозили на фестиваль SAS наш стенд с переводом и люди были в восторге ещё тогда его уровнем качества.
Поэтому, делимся с вами скриншотами, кто тогда не смог увидеть игру на русском языке! ⚡Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, Вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж.
Поддержите такие проекты, как "Соник и Мировые кольца" вместе с "Соник и Тёмный рыцарь", а также "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog" и "Соник Бум - Восстание Лирика".⚡ Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК.
-
Автор: Фри · Опубликовано:
да, да — я неправильно выразился. Вчера погодные условия отполировали извилины, даже просто буквы в слова составлять было сложно) анализ в наше время сопоставим с фактической информацией, настолько он точный и качественный. Да и снова же — один год и тринадцать разница. Фигли тут вообще думать. напомни мне пожалуйста , что именно изобрел Дуров, учитывая, что концепция первого мессенджера была сформирована еще в 70х годах, а уже в 80-90х мы имели на руках как минимум 4 штуки не уступающие по функционалу ТГ (подразумевается — они умели и писать и звонить и аватарить и т.п.) -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
В Бога не верю, всего лишь рассуждения с использованием критического мышления
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
