Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

@Chillstream Импорт повис, скорее всего в данном конкретном файле сломалось форматирование, после нейронки, нужно проверять вручную, а попробуй только первый импортировать, чтобы убедится, что импорт вообще работает.

Изменено пользователем Trevor_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Grave я во второй ссылке все файлы кинул, там чуть дальше

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Trevor_ не импортируется ничего, нажимаю импорт, выбираю например Actors.csv, полоска на 100% пролетает и всё, текста не появляется в колонках, выбирал папку чтобы он подхватил все сразу получается если идет по алфавиту то с четвертого файла classes уже стопорится  

пока что, только ctrl c и ctrl v работает, но надо чтобы все колонки совпадали, я вот яндексом xslx переводил он ровно всё перевел в колонках, строки сохранил, только у него во многих местах нарушился код, а если твой файл также копирнуть, то оно будет не на своих местах, не совпадает. пока что лучше всего использовать excell

Изменено пользователем Chillstream

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

короче на порноисланде помогли, чтобы программа импортировала твой перевод в .csv, надо чтобы было вот такая структура 

rLe7xoh.png

а вот так у тебя
fbisPnz.png

Изменено пользователем Chillstream

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Chillstream Понятно, у меня такая структура, какую мне выдал Translator++, когда я экспортировал из него текст. Можно нейронку попросить написать скрипт, чтобы привести в такой формат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Grave программа так портанула, там всеравно импорт будет через ctr+c — ctrl+v не через импорт самой программы 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кому интересно перевел вот столько

n1tfqJa.png

jwmJRR6.png

завтра мне помогут с чатгпт с файлом Troops, чтобы он по структуре совпадал ,так что он уже готовый и загружу в программу, останутся maps вот вам пару скринов)

 j8zLSlZ.png

SoM16KQ.png

myJRxyT.png

pFcBvFN.png

 

  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Chillstream сказал:

Если кому интересно перевел вот столько

n1tfqJa.png

jwmJRR6.png

завтра мне помогут с чатгпт с файлом Troops, чтобы он по структуре совпадал ,так что он уже готовый и загружу в программу, останутся maps вот вам пару скринов)

 j8zLSlZ.png

SoM16KQ.png

myJRxyT.png

pFcBvFN.png

 

Можно же ручками будет сменить режущий глаз Возьми это и Оставь это.

На простые — Взять, Оставить.

Но вообще кайф, спасибо тебе огромное за труды)

Изменено пользователем Frostengine

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Frostengine это исправлю с “взять это”, в идеале бы вычитать разок весь текст) или лучше в игру уже сыграть потом с переводом и что найдётся исправить.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Chillstream Можешь скинуть всё что уже перевёл? Я могу исправить в более читабельный формат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Grave https://workupload.com/file/L7Sup8hDFqA вот с этим файлом можешь повозится, (да там будет ошибка писать у екселя, просто нажми исправь) и привести в порядок, он большой, например перевести игры и во всем тексте перевести их одинаково, но не переводи, то что на английском, потому что это обычно звуки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.
    • Автор: 007shadow
      The Lost Crown: A Ghosthunting Adventure
      Разработчик: Darkling Room Издатель: Акелла Дата выхода: 3 марта 2008 года


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×