Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Tigra_Spartan

Помощь в создании мода\упаковки перевода в UNREAL (FFVIIR)

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

  В 1/29/2025 в 18:50, olddude сказал:

Сегодняшнее обновление:

https://disk.yandex.ru/d/x0KK3STbOJbP5w

- Скорректировано названия скиллов, материй, магии.

- Скорректированы надписи в главном меню и инвентаре.

- Исправлено отображение курсивного шрифта.

https://ibb.co/BVkLHWvN
https://ibb.co/qMM3vDN9
https://ibb.co/hxb6rrNx
https://ibb.co/6Jp58Xcc
https://ibb.co/R4sQDFdV
https://ibb.co/Pv31cdgN
https://ibb.co/ZpJK5wGm
https://ibb.co/ttYhsnL

@SerGEAnt  Просьба обновить раздачу!

Огромный отступ как я понимаю проблемно править?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 1/29/2025 в 18:50, olddude сказал:

 

@SerGEAnt  Просьба обновить раздачу!

Показать больше  

Не торопится обновлять раздачу, видимо слишком мало оисправлений для обновы)

Шрифт субтитров стал намного приятнее смотреться, только большие отступы между буквами конечно хреново смотрятся.

Изменено пользователем blekx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, всем привет! Я спарсил принятый модерацией Mognet перевод с их же сайта, в сумме 5 640 строк, где переведено примерно 70% сюжета и большинство внутриигровых вкладок и т.п. Единственная проблема — авторские права, а также то, что файл JSON, в UE я совершенно не разбираюсь, поэтому, если вы сможете как-то пристроить то, что я скинул — буду благодарен.  Хотя.. если вы добавите этот перевод вместе к машинному, и укажете, что использовалась в т.ч версия от Mognet, + укажите все ссылки на их соц. сети, то я думаю проблем не будет. Мне кажется так лучше, чем чисто машинный в любом случае.
Ссылка на скачивание

Изменено пользователем Kyoshia
структурировал файл
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 1/29/2025 в 20:52, Kyoshia сказал:

Ребята, всем привет! Я спарсил принятый модерацией Mognet перевод с их же сайта, в сумме 5 640 строк, где переведено примерно 70% сюжета и большинство внутриигровых вкладок и т.п. Единственная проблема — авторские права. Хотя, если вы добавите этот перевод вместе к машинному, и укажете, что использовалась в т.ч версия от Mognet, + укажите все ссылки на их соц. сети, то я думаю проблем не будет. Мне кажется так лучше, чем чисто машинный в любом случае.
Ссылка на скачивание

Показать больше  

Надо было наверно в ЛС админам и кто занимается переводом написать и спросить напрямую у них.

Ну и зря ты с сюжетом поторопился, он же не весь переведен, лучше бы просто перевод Меню и все что в него входит спарсил, раз уж на то пошло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 1/29/2025 в 21:19, blekx сказал:

Надо было наверно в ЛС админам и кто занимается переводом написать и спросить напрямую у них.

Ну и зря ты с сюжетом поторопился, он же не весь переведен, лучше бы просто перевод Меню и все что в него входит спарсил, раз уж на то пошло.

Показать больше  

Да, знаю, но 70% сюжета переведенного проверенными ребятами все равно лучше, чем перевод через DeepL. Разве нет?

Насчет написать админам: уже написал, жду ответа. Если не согласятся, то удалю пост.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 1/29/2025 в 18:50, olddude сказал:

Сегодняшнее обновление:

https://disk.yandex.ru/d/x0KK3STbOJbP5w

Показать больше  

В этой версии пропали субтитры сразу же после воспоминаний в Нибельхейме. Когда вся компашка сидит в гостинице Кальма и разговаривают, тупо нет субтитров никаких, пустота. Не знаю как там дальше будет, не проверял пока что или только у меня такая проблема возникла, без понятия даже.

Изменено пользователем blekx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 1/29/2025 в 22:58, blekx сказал:

В этой версии пропали субтитры сразу же после воспоминаний в Нибельхейме. Когда вся компашка сидит в гостинице Кальма и разговаривают, тупо нет субтитров никаких, пустота. Не знаю как там дальше будет, не проверял пока что или только у меня такая проблема возникла, без понятия даже.

Показать больше  

Да, в этой версии сломалось что то, я ему написал, вроде как сказал что понял в чем ошибка поправит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 1/29/2025 в 18:50, olddude сказал:

Сегодняшнее обновление:

https://disk.yandex.ru/d/x0KK3STbOJbP5w

- Скорректировано названия скиллов, материй, магии.

- Скорректированы надписи в главном меню и инвентаре.

- Исправлено отображение курсивного шрифта.

https://ibb.co/BVkLHWvN
https://ibb.co/qMM3vDN9
https://ibb.co/hxb6rrNx
https://ibb.co/6Jp58Xcc
https://ibb.co/R4sQDFdV
https://ibb.co/Pv31cdgN
https://ibb.co/ZpJK5wGm
https://ibb.co/ttYhsnL

@SerGEAnt  Просьба обновить раздачу!

Показать больше  

Попробовал,есть два момента:
1-нет название глав,только ее номер 2-Иногда из за большого разрыва между буквами,текст уходит за экран и его не видно)))
И нет перевода почему то d  “Ранее в FF”(((
Но в целом неплохо)))

Изменено пользователем starmoss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 1/29/2025 в 22:58, blekx сказал:

В этой версии пропали субтитры сразу же после воспоминаний в Нибельхейме. Когда вся компашка сидит в гостинице Кальма и разговаривают, тупо нет субтитров никаких, пустота. Не знаю как там дальше будет, не проверял пока что или только у меня такая проблема возникла, без понятия даже.

Показать больше  

Поправил

https://disk.yandex.ru/d/h4IaDolLV6dwLA

@SerGEAnt  Просьба обновить.

Изменено пользователем olddude
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 1/29/2025 в 20:52, Kyoshia сказал:

Ребята, всем привет! Я спарсил принятый модерацией Mognet перевод с их же сайта, в сумме 5 640 строк, где переведено примерно 70% сюжета и большинство внутриигровых вкладок и т.п. Единственная проблема — авторские права, а также то, что файл JSON, в UE я совершенно не разбираюсь, поэтому, если вы сможете как-то пристроить то, что я скинул — буду благодарен.  Хотя.. если вы добавите этот перевод вместе к машинному, и укажете, что использовалась в т.ч версия от Mognet, + укажите все ссылки на их соц. сети, то я думаю проблем не будет. Мне кажется так лучше, чем чисто машинный в любом случае.
Ссылка на скачивание

Показать больше  

Добро получил. Если кто-то пристроит — скажите, пожалуйста.

  • Лайк (+1) 1
  • -1 6

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Больше всего хочется, чтоб со шрифтом норм стало))) даже не сам перевод смущает, а шрифт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если хотите можете мне текст закинуть, я его через ллм прогоню, качество будет получше

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 1/30/2025 в 09:50, zveryga5 сказал:

Если хотите можете мне текст закинуть, я его через ллм прогоню, качество будет получше

Показать больше  

https://disk.yandex.ru/d/ScCqgtBdi3thxA

Все диалоги.

Описание, название предметов и менюшки я вручную правлю, не хочется заново потом все перелопачивать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Butterflies Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, Платформер, 3D-платформер Разработчик: Le Crew Издатель: Le Crew Серия: Butterflies Дата выхода: 22.05.2023 Отзывы Steam: 38 отзывов, 63% положительных
    • Пример нормального описания предмета в инвентаре: https://fastpic.org/view/125/2025/0619/_6d2a15e53e1b2f60dc7796771a8deb34.jpg.html — отмычка Пример символов (переустановка русификатора не помогла):  https://fastpic.org/view/125/2025/0619/_a2bfe913a63a81f1137792a18bf1d8d3.jpg.html — тут тот же предмет (отмычка), но в другой ячейке!  https://fastpic.org/view/125/2025/0619/_ba8856da78668f37eea6e669fd52611f.jpg.html https://fastpic.org/view/125/2025/0619/_8ec122ef52ca3e4d1557b561fc33fa7b.jpg.html https://fastpic.org/view/125/2025/0619/_587b3b996bdccbe43d686475880e4291.jpg.html — а тут символы в описании модификаций Пример англ. квестов: https://fastpic.org/view/125/2025/0619/_403a113bb136b9f4d78c4a6513ac482c.jpg.html https://fastpic.org/view/125/2025/0619/_77cb2ef2714e617836d677630bd54f1d.jpg.html
    • The Heart of Darkness Метки: Ролевая игра, Для одного игрока, Инди, Аниме, Японская ролевая игра Разработчик: BigWednesday Издатель: Kagura Games Серия: Kagura Games Дата выхода: 16.04.2022 Отзывы Steam: 259 отзывов, 86% положительных
    • У меня проблемы начались 9-го числа, не мог зайти в две игры, не работали эпики (не могли залогиниться), и еще пара сайтов. Потом постепенно стало восстанавливаться, где-то в среду заработали эпики и сайты, в воскресенье одна из игр заработала. Вторая не работает до сих пор. У эпиков кстати уже установленные игры можно было запускать через иконку в трее, но попасть в библиотеку чтобы что-то установить не получалось.
    • Ого. Он всё новостную рубрику ведёт. Помню его с канала MMORPGSU выкинули, и он открыл свой канал. Я с того времени его как-то перестал смотреть. А последнее моё просмотренное видео на ютубе (сейчас глянул) вообще датируется 1 феврале 2025 И ничего — жив, цел, орёл. Даже как-то больше времени в жизни появилось, которое можно направить во что-то более полезное. Да-да, я ворчу как старый дед.
    • «Мы глубоко сожалеем о последствиях, которые вызвало это нарушение/сбой в работе сервиса для всех наших пользователей и их клиентов. Google Cloud доверяют свои рабочие нагрузки крупные и мелкие компании, и мы будем работать лучше. В ближайшие дни мы опубликуем полный отчёт об инциденте с указанием причины, подробных временных рамок и надёжных мер по устранению неполадок, которые мы предпримем. Учитывая масштаб и последствия этого инцидента, мы хотели бы предоставить некоторую информацию ниже», — гласит заявление компании. Инцидент, гласят официальные данные, произошёл 12 июня в 10:49 по Тихоокеанскому времени (21:49 мск), а работоспособность всех систем удалось восстановить ровно через три часа, в 13:39 (13 июня 0:49 мск); сбой затронул системы Google по всему миру. Основным симптомом проблемы стал резкий рост ответа «ошибка 503» в нескольких продуктах Google Cloud и Google Workspace при внешних запросах API. «Согласно нашему первоначальному анализу, проблема возникла из-за недопустимого автоматического обновления квоты в нашей системе управления API, которая распространилась по всему миру и привела к отказу при выполнении внешних запросов API. Для восстановления работы мы включили обход проверки квоты, что позволило вернуть работу в большинстве регионов в течение двух часов. Однако база данных политики квот в [регионе] us-central1 оказалась перегружена, что привело к гораздо более длительному восстановлению в этом регионе. У нескольких продуктов были умеренные остаточные последствия (например, невыполненные задания) в течение часа после устранения основной проблемы, и после этого произошло частичное восстановление», — говорится в кратком отчёте. А можно подробнее,  причём тут сбой в  работе Google Cloud и блокировка в РФ сервисов Cloudflare и Amazon?
    • В России перестал работать Steam. Новости от Сергея Пономарева https://www.youtube.com/watch?v=WxPINkSlWmY В худшем варианте будет запрет и преследование за использование сервисов для обхода блокировок, практически насильно огромное количество людей вытолкнут в чёрный сектор и сделают из них преступников. Альтернатив нет, наши игровые сервисы используют те же сервера что и Стим. По сути ведётся планомерно провоцирование населения на протест и настраивание против действующей власти под видом патриотизма и защиты. На это направлено множество новых законов и инициатив. По сути ведётся подрывная деятельность на самом высоком уровне с целью замотивировать население для гос. переворота и развала страны. Скоро как перед распадом СССР вредители начнут гноить и выбрасывать на свалки массово продукты. Ну и плюсом идёт раскачка национализма по регионам РФ. Схема практически абсолютно та же что и перед развалом СССР.
    • Я так понял там Юнити движок и будет проблема с текстом?
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×