Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Doom: The Dark Ages получит полную русскую локализацию

Рекомендованные сообщения

234626-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0


Одновременно с датой выхода Doom: The Dark Ages в Steam обновился список локализаций игры.

Как и две последние игры, The Dark Ages получит полную русскую локализацию, включая озвучку.

234626-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

234812-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Россияне скупают игры еще больше, чем до санкций. Все уже давно “турки”, “аргентинцы” и “казахи”. Вот рыночек и реагирует.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, PermResident сказал:

В любом случае, если не будет Денуво, любые их игры сейчас и впредь в будущем только на торрентах.
А за перевод конечно спасибо, интересно, а что там озвучивать, охи-вздохи монстров? Так мне англоязычные крики от боли больше приятны, зачем и для кого, опять бабло отмывают, ох уж этот Фил

Денуво всегда есть в играх от Bethesda. Что касается озвучки, в Doom 2016 и Doom Eternal было несколько персонажей, которые много чего говорили. А в этой части ещё минимум три новых болтающих персонажа показали. Там будет немало сюжетной болтовни на тему того, откуда у главного героя эта броня и как начались все эти разборки с адом за десятилетия, а то и за столетия до событий Doom 2016.

Но цена игры… 80 баксов за самое дешёвое издание — это уже явный перебор. Если betheda с майкрософтом начали такие цены ставить, то и в GTA6 ожидайте не меньше цену. Хотя в случае с Doom’ом — он может оказаться в gamepass’е.

Изменено пользователем Doom_rulit
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, lost-odin сказал:

Блин, десять четких изданий дума и это уже неплохая видяха.

Ага, а  вместо 35ти-40ка. уже  и 5090 можно прикупить )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
37 минут назад, Doom_rulit сказал:

Что касается озвучки, в Doom 2016 и Doom Eternal было несколько персонажей, которые много чего говорили. А в этой части ещё минимум три новых болтающих персонажа показали. Там будет немало сюжетной болтовни на тему того, откуда у главного героя эта броня и как начались все эти разборки с адом за десятилетия, а то и за столетия до событий Doom 2016

ну тогда ладно. Хотя для меня озвучка важна только в одном случае, когда болтовня идет во время боя или других действий, а когда катсцена или диалог, то меня и сабы устраивают.
Из того что недавно проходил — DOOM3 - BFG Edition, не скажу что без озвучки было бы прям плохо, да и сюжет подобным играм нужен как в порно.
Недавно прошёл DungeonSiege2, там просто завались диалогов, установил озвучку, и… она отвратительна. Мало того что я успевал прочитать текст диалога, до того как озвучка закончится, так еще и актеры… такая театральщина, но это так к слову.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, PermResident сказал:

а что ВКплей блокирует человека если определяет что он не из России? Если поляк захочет купить Смуту

Если поляк захочет купить Смуту ему придется сильно заморочиься с её оплатой. Это раз. И сварганить на игру поляфикатор, это два.

3 часа назад, PermResident сказал:

Смута изначально задумывалась для реализации на территории СНГ, о каких ответных мерах речь?

Саркастичный смайлик в моем посте как бы намекает на сарказм.

Изменено пользователем Сильвер_79

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вообще то майкрософт ничего нам плохого не делала,даже дает 1 день спокойно купить игру а потом её от нас прячет, не обижайте их, вот капком,электрик артс, там полные угошники

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
52 минуты назад, Carunama сказал:

вообще то майкрософт ничего нам плохого не делала,даже дает 1 день спокойно купить игру а потом её от нас прячет, не обижайте их, вот капком,электрик артс, там полные угошники

Полные это Конами. Их игры ни ключами ни подарком на ру-аккаунт не добыть. 

Изменено пользователем Сильвер_79
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Саркастичный смайлик в моем посте как бы намекает на сарказм

я это понял :yes3:
Но решил ответить посерьезке, может кто подобное за чистую монету воспринимает.

3 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

Полные это Уонами. Их игры ни ключами ни подарком на ру-аккаунт не добыть. 

и ведь самое забавное ладно бы всем нельзя было, как полякам или канадцам, там запрет на законодательном уровне, так нет же, Бандай как-то уже который год выкручивается. С британцами такая же история, одни заблочили и дискредитируют, а другие как ни в чем не бывало продолжают продавать.
Кстати, а ...нами нигде нет, вроде у Бяки бывают акции от них? Могу путать с Капком, всегда их путаю :(
У Бяки вообще столько мусора доступно от тех, кто публично России жест показал.
У них продается чехол от Свича с радугой, вот только радуга ли это...

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@PermResident Бука всякими ключами барыжит. И от ушедших тоже, в т.ч. и Конами. Но у Буки есть ключи, которые в РФ и РБ не активируются от той же Конами. Но вот для РФ от Конами у Буки ключей нет. Хотя от той же Сони есть ключи для СНГ без РФ. Они чуть дешевле, и есть ключи для РФ. Они чуть дороже. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Сильвер_79 сказал:

Полные это Конами.

Дисней еще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не начинайте :( Всех этих редисок мы и так знаем. А кто из их сорта тухлее сони (PSN) или WB, пусть каждый решит для себя сам.

Скрытый текст

Лучше презирать всех :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, PermResident сказал:

Всех этих редисок мы и так знаем.

нет, мы знаем только тех, кто на слуху. Но их явно больше. Интересно, есть ли где-нибудь списочек таких?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, Freeman665 сказал:

Интересно, есть ли где-нибудь списочек таких?)

Это к @0wn3df1x. У него все ходы записаны редиски на карандаше.:wink:

  • Хаха (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Это к @0wn3df1x. У него все ходы записаны редиски на карандаше.:wink:

он красавчик, базированый, наш местный слон :D

*но это не точно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Freeman665 сказал:

Интересно, есть ли где-нибудь списочек таких?)

6 часов назад, Сильвер_79 сказал:

Это к @0wn3df1x. У него все ходы записаны редиски на карандаше.:wink:

6 часов назад, PermResident сказал:

он красавчик, базированый, наш местный слон :D

*но это не точно

Везде есть нюансы. Допустим, французская Microids. Студия не имеет ничего против России или россиян, не пытается ограничить продажу большей части своих игр. И тем не менее, ряд игр по произведениям Агаты Кристи в России не продаются. И тут вина не разработчика/издателя — а дегенератов из числа потомков Агаты Кристи, которые по велению левой пятки запретили продажу россиянам любых продуктов, созданных по её произведениям.

Есть издатели, руководство которых проводит русофобскую политику добровольно.
Но в случае некоторых продуктов за запретом стоят нацисты из числа правообладателей. 

Вот смотришь на игры разработчика или издателя, а большая часть из них доступна. 
Но есть какая-то игра, которая не продаётся россиянам. И это вина именно нацистов-правообладателей.

Так, например, получилось с Return to Monkey Island, которую делали разработчики из Terrible Toybox (большинство игр продаётся в России), а издавали Devolver Digital (большинство игр продаётся в России). Казалось бы, разработчик и издатель не вводят никаких санкций против россиян, но по требованию ублюдочного правообладателя серии Monkey Island игру запретили продавать россиянам и даже активировать ключи на территории России.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Можно скачать отдельно текст или текст + озвучку.
      Товарищи с форума (@Wiltonicol и @FriendyS) сумели портировать локализацию «Фаргуса» под ремастер System Shock 2.
      Можно скачать отдельно текст или текст + озвучку.

    • Автор: Dark_Sonic
       

      Год выпуска: 2003
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: GameCube, PS2, Xbox Original, PC
       
      «Мы покажем вам нашу командную работу!»
      Самое захватывающее приключение Соника и его друзей!
      Мир на грани гибели, и на этот раз, чтобы всё исправить, понадобится больше, чем сила одного героя!
      Четыре команды - Команда Соника, Команда Шедоу, Команда Эми и Команда Хаотикс!
      Бегите по бескрайним полям втроём одной из команд из 12 персонажей и применяйте способности "Скорость", "Сила" и "Полёт"!
      Меняйте на ходу персонажей и применяйте их способности для различных действий!
      В борьбе за мировое господство, к какой команде вы присоединитесь?
       
       
      Вторая игра, которая была анонсирована на фестивале.
      Готовы порадовать первыми кадрами, где очень постарались как с шрифтом, так и анимацией названий боссов в игре, которую было не так просто сделать. Приятного вам просмотра!
       
       
      Игра переводится с японского языка! Будет как текстовый перевод, так и дубляж, на который тоже ведутся сборы.
      Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ужасный перевод, хоть бы какие-то правки делали… чем выкладывать такое
    • Примечания к исправлениям версии 1.0.1.1 и письмо разработчика по поводу английской версии 【Оптимизация работы】 Оптимизирована логика телепортации на определенных картах, что влияет на поведение NPC на разных картах (например, NPC выбирает маршрут после разделения в подземельях). Улучшена логика загрузки ресурсов карты, что обеспечивает более плавные переходы. Улучшена общая архитектура для повышения скорости компиляции и производительности игры. Refined multi-language adaptation with added detailed translations (to be synchronized with global multi-language support later). Улучшенная адаптация к нескольким языкам с добавлением подробных переводов (позже они будут синхронизированы с глобальной поддержкой нескольких языков).  
    • Для меня ярчайший пример случай с антивирусом Касперского. Его в США много кто устанавливал (сам был в шоке и узнавал об этом от знакомых, живущих в США), но тут "оказалось, что "Касперский за всеми следит". О ужас! Нужно срочно его запретить на территории США! А как же свободный рынок и конкурентоспособность? Ну ведь всем известно, что Касперский говно и мало кто в здравом уме будет пользоваться, да и если бы следил за американцами, то какая разница? Ведь Касперский в России находится, что он сделает американцам? Но почему-то оттуда никто ничего плохого не хочет сделать, а вот из России, видимо, по установленным антивирусам будут целиться в объекты и делать всем жизнь только хуже. Кроме мата я ничего не хочу говорить.
    • У игр Sony отсутствует ключ “purchaserestrictedcountries”
      https://steamdb.info/search/?a=sub_keynames&keyname=16&operator=1&keyvalue=RU
      (Нужно поставить ALL в entries per page)

      Отсутствие означает, что флага с ограничением нет.
        К примеру, вот дополнения для третьего ведьмака:
      Это значит, что эти дополнения нельзя ни дарить, ни активировать (для России и Беларуси). А теперь смотрим игры Sony. Допустим, есть: The Last of Us Part I Ratchet & Clank: Rift Apart Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT God of War (2018) HELLDIVERS UNCHARTED: Legacy of Thieves Sackboy: A Big Adventure Returnal Until Dawn Все эти игры дарятся гифтом из некого региона в Россию. А есть: The Last of Us Part II Marvel’s Spider-Man Remastered Marvel’s Spider-Man: Miles Morales Marvel's Spider-Man 2 Stellar Blade God of War Ragnarok HELLDIVERS 2 Horizon Zero Dawn Remastered Horizon Forbidden West Эти игры невозможно подарить из других регионов. Почему эти игры не являются частью purchaserestrictedcountries, но их нельзя подарить?

      Вероятней всего, дело в технической цене. Независимо от того, продаётся игра в регионе или нет, у неё есть техническая цена для этого региона. Система подарков разрешает межрегиональные подарки только с одним условием: Цена в регионе дарящего не должна быть ±10% от цены в регионе принимающего (в данном случае от технической цены, которая известна только серверу). 

      Это значит, что для России техническая цена игр из второй группы находится за пределами 10% от цен в других регионах. То есть гипотетически она либо слишком большая (т.е. выше, чем в швейцарских франках), либо слишком маленькая (т.е. ниже, чем в каких-нибудь гривнах).
    • Явно не в таких количествах Зачем? Мне это неинтересно То есть издатели просто от нечего делать тратят деньги на её внедрение в игры. Попутно ещё и недополучая прибыль. Логично
    • вот тут первая https://mega.nz/file/KM1gUJqA#Xoddm1OlxQTq6qZFpyURgshvtjVUZCRAptfaFi_k5qU
    • угу, а чтобы взломать игру — покупать не нужно да? а учитывая, что раньше были десятки кряков от разных разработчиков — выглядит это еще страннее... ну наверное стоит тогда пойти в интернет и ознакомится. Наличие Денувы — продажи НЕ поднимает. При этом если заявить, что Денувы не будет — продажи возрастают на 10-20% от ожидаемых (т.е. больше чем ожидалось с Денувой),  при этом если выпустить игру с Денувой и ее быстро взломают — падение продаж составляло до 20-30% от ожидаемых (от продаж с Денувой). Маркетинговые специалисты — озадачены, колдунство — не иначе. (*цифры по памяти двухгодичной давности, могут отличаться на данный момент и на некоторую погрешность — память не резиновая) - А Пользователи не озадачены , они давным давно осознали простую истину : Кто хочет купить — купит, а кто не хочет — не купит никогда.
    • насколько сложно интегрировать текст в игру,если он будет у вас на руках?   
    • Итак, я нашёл в файлах игры шрифты с кириллицей и перенаправил ссылки на них. Благодаря этому, сейчас игра прекрасно отображает русский текст. Вот, русификатор (почти весь текст был переведён через нейросеть): https://drive.google.com/file/d/1ra9hxQLnbx4p3Sa61v3Rf51olSd98H8D/view?usp=sharing  
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×