Split Fiction

[HarryCartman 195]

@spider91 подскажи, вы будите делать только озвучку или текст тоже?

[druxxx 0]

две ночи проходим, остановились на разделении миров, реально длинная хорошая игра, перевод всю игру стоял первой версии, но это особо и не мешало) спасибо всем причастным

[spider91 1 175]

37 минут назад, HarryCartman сказал:

@spider91 подскажи, вы будите делать только озвучку или текст тоже?

Как бы озвучку без текста не сделать, всё равно же надо всё переводить и укладывать. А если ты про то, чтобы именно сабы совпадали и тд, то мы в целом всегда стараемся это делать, просто не всегда успеваем вовремя. Но тут будем стараться сразу с текстом выпустить. 

[HarryCartman 195]

33 минуты назад, spider91 сказал:

Как бы озвучку без текста не сделать, всё равно же надо всё переводить и укладывать. А если ты про то, чтобы именно сабы совпадали и тд, то мы в целом всегда стараемся это делать, просто не всегда успеваем вовремя. Но тут будем стараться сразу с текстом выпустить. 

Просто у дед спейса сабы от другой команды. Ужасно неудобно читать сабы когда не совпадают с голосом) 

[spider91 1 175]

6 минут назад, HarryCartman сказал:

Просто у дед спейса сабы от другой команды. Ужасно неудобно читать сабы когда не совпадают с голосом) 

От двух даже, на выбор. Но я уже писал, что там будет обнова, где сабы я перебью + правки + ещё кое-что на выбор добавлю. И если последние два пункта сделать до релиза SF успел, то вот сабы ещё не перебил и теперь придётся ещё чуточку подождать. Но опять же, где есть возможность мы стараемся делать так, чтобы текст совпадал с нашим, просто не всегда это успеваем к релизу и держать готовую озвучку лишь ради этого не видим смысла, ибо большинству при озвучке сабы вообще не нужны. Хотя лично для меня данный пункт крайне важен.  

[olddude 87]

Обновление

https://disk.yandex.ru/d/dnRp6ph-s-h_xw

Откатил текст в уровне Блокнот на английский. 

Если кто то поправит шрифт, то верну обратно.

@SerGEAnt

[Aquila1994 0]

Возможно, вопрос прозвучит странно и глупо. Но как увеличить шрифт в игре?

Играем на телеке и с двух метров ввиду плохого зрения очень тяжело читать такой мелкий текст

[святослав 2]

2 часа назад, olddude сказал:

Обновление

https://disk.yandex.ru/d/dnRp6ph-s-h_xw

Откатил текст в уровне Блокнот на английский. 

Если кто то поправит шрифт, то верну обратно.

@SerGEAnt

Сколько по времени примерно займёт изменение шрифта,и почему не дать людям две версии? может кто то не может играть на этом уровне с английским

 

[Artieshok 0]

31 минуту назад, святослав сказал:

Сколько по времени примерно займёт изменение шрифта,и почему не дать людям две версии? может кто то не может играть на этом уровне с английским

 

О чем вы, там есть русские субтитры, там вместо русского языка были просто черточки на экране, вместо шрифта и из этого состоял весь уровень, сейчас все нормально, хотя бы текст есть, а субтитры и так на русском, все понятно

Очень бы хотелось субтитры побольше 

[n1k_deco 0]

Всем привет!
Подскажите для новичка, какая разница между тем, чтоб скачать файл pakchunk9-Windows_P.pak или скачать SplitFiction_ZoG.exe ?
Есть ли разница?
Или только в том, что первое в ручную закинуть надо, а второе инсталятор ?

[Chillstream 348]

Короче всем кто сделал русификатор по фасту, молодцы, прошел с ним всю игру, одну только побочку пропустили как раз с карандашами), в общем было пару слов сомнительно переведено, но играть можно спокойно.

[Arklight 155]

Есть у кого-нибудь сохранения с уровнем в блокноте, чтобы шрифт проверить?
%LOCALAPPDATA%\SplitFiction\

[geshtober 1]

4 часа назад, Arklight сказал:

Есть у кого-нибудь сохранения с уровнем в блокноте, чтобы шрифт проверить?
%LOCALAPPDATA%\SplitFiction\

https://disk.yandex.ru/d/b_Gy1FJTBPlW7A
Как раз остановился в самом начале данной побочки, если я правильно понял о каком уровне речь.

[BXNE 1]

13 часов назад, n1k_deco сказал:

Или только в том, что первое в ручную закинуть надо, а второе инсталятор ?

Только в этом.

[Tim24 0]

можете сориентировать по какому пути кидать русификатор для торрент-версии?