Split Fiction

[piton4 8 730]

@HarryCartman я играл в оригинальных Brothers и в ремейк, в целом понравилось.  Но вот посмотрел как-то кусок прохождения в “тюрьме”, и чёт не особо сыграть потянуло )  Которая про мужа с женой, уже пободрее выглядит, да и сабж тоже норм вроде. Но всё равно, что-то не тянет на такое. И даже будь у меня желание, ещё ведь найти надо, с кем бы поиграть можно было, а с этим туго.  Пара человек есть с которыми можно в кооп, но далеко не факт, что они бы согласились в данные игры (cкорее всего нет)  Как-то так.

[HarryCartman 218]

32 минуты назад, piton4 сказал:

@HarryCartman я играл в оригинальных Brothers и в ремейк, в целом понравилось.  Но вот посмотрел как-то кусок прохождения в “тюрьме”, и чёт не особо сыграть потянуло )  Которая про мужа с женой, уже пободрее выглядит, да и сабж тоже норм вроде. Но всё равно, что-то не тянет на такое. И даже будь у меня желание, ещё ведь найти надо, с кем бы поиграть можно было, а с этим туго.  Пара человек есть с которыми можно в кооп, но далеко не факт, что они бы согласились в данные игры (cкорее всего нет)  Как-то так.

Смотреть вряд-ли стоит. Они играются круто. Но проблема с тем что играть не с кем актуальна для многих. Поэтому и удивительно что 100к людей в сутки релиза нашли себе партнёров. В моем окружении уже давно нет людей с кем можно в коопе поиграть, зачастую у них вообще компа нет и им плевать на него. А те кто играет, заняты семьёй и работой чутли не 24/7. Без племянницы яб вряд-ли вообще прошёл it takes two)) Но стоит с кем то засесть, даже условно с женой, впечатления будут исключительно положительные. Это не то что лучшие кооп игры, это лучшие платформы за всю историю 

[Den110 569]

9 часов назад, piton4 сказал:

@HarryCartman я играл в оригинальных Brothers и в ремейк, в целом понравилось.  Но вот посмотрел как-то кусок прохождения в “тюрьме”, и чёт не особо сыграть потянуло )  Которая про мужа с женой, уже пободрее выглядит, да и сабж тоже норм вроде. Но всё равно, что-то не тянет на такое. И даже будь у меня желание, ещё ведь найти надо, с кем бы поиграть можно было, а с этим туго.  Пара человек есть с которыми можно в кооп, но далеко не факт, что они бы согласились в данные игры (cкорее всего нет)  Как-то так.

Привет . Я буду с ребёнком играть ) тебе нужно своего завести ) или двух , что бы выбор был с кем играть )

[SerGEAnt 25 243]

Нейросетевая демонстрация от DreamVoice.

[piton4 8 730]

1 час назад, Den110 сказал:

Привет . Я буду с ребёнком играть ) тебе нужно своего завести ) или двух , что бы выбор был с кем играть )

Да, как раз для этого и заведу )    ...чтобы в  Split Fiction поиграть ))

[HarryCartman 218]

1 час назад, Den110 сказал:

или двух , что бы выбор был с кем играть )

Боюсь в такой схеме я им не нужен буду))) 

1 час назад, SerGEAnt сказал:

Нейросетевая демонстрация от DreamVoice.

Тут наверное как обычно над трейлером хорошо поработали. А в самой игре кромешный ужас. До сих пор нейроозвучки работают невероятно отвратительно и режет уши 

[Smi1eman 0]

русик с помощью этого способа ломает ачивки в стиме 

[ubatcha 0]

47 минут назад, Smi1eman сказал:

русик с помощью этого способа ломает ачивки в стиме 

в смысле ломает? все же норм

[Shelapo 0]

1 час назад, Smi1eman сказал:

русик с помощью этого способа ломает ачивки в стиме 

ничего не ломает, всё работает 

[Taz1989 2]

Ачивки не ломаются, все ок. Но ачивки летят только хосту. Тому, кто подключается по friends pass их не дают.
Игра отличная, только закончили прохождение.

По переводу.

Перевод очень неплохой. Большое спасибо за него.
Замеченные косяки (к сожалению без конкретики, ибо увлеченно играли):
1) Была одна английская фраза.
2) Был рисованный мир, где не хватает шрифтов для оформления. Сабы с низу сохранились, потому суть понятна. Возможно получится найти по слову “принц” или “лук”.
3) С родам проблема понятна, тут только вычитка. Но что странно — всю игру в основном обращения в мужском роде (ГГ женщины). Вылазит мужик — говорит о себе в женском роде
4) В самом конце идет речь про “принтер”. Следует заменить на “Только из печати”.

[olddude 87]

Обновление.

https://disk.yandex.ru/d/UtQp4F0vGDpq8Q

Прогнал еще раз с пометками, кто из ГГ какую фразу говорит. Должно стать получше с местоимениями.

Отпишите, плиз, кто тестит,  видна ли разница.

@SerGEAnt Прошу обновить.

И скриншоты тоже, плиз. Тк на сайте скрины из первой версии с багами.

https://ibb.co/jqgTwnT
https://ibb.co/Q7KDrrSY
https://ibb.co/6JZhK8YX
 

Изменено 9 марта, 2025 пользователем olddude

[Chuvakstepan 0]

Вчера играл с первой версией перевода, на уровне рисованным карандашом (побочная история) косяк - стилизованный английский текст отсутствует, как и варианты ответов в диалогах. Переключил ради интереса на испанский, текст нарисован нормально, проблема точно из-за перевода. Жаль скриншоты не сохранил.

Изменено 9 марта, 2025 пользователем Chuvakstepan

[olddude 87]

Нужны скрины. Желательно и на русском и на английском.

[Artieshok 0]

глава последний рассвет уровень блокнот, нет текста

[spider91 1 453]

Там есть парочка шрифтов в .utoc, если что. Я пока не смотрел какие именно, но мб именно они для блокнота и берутся, так что одним лишь pak файлом не обойтись, если так.