Польские игроки недовольны тем, что из Metal Gear Solid Delta: Snake Eater удалили польскую локализацию, отдав предпочтение русской

[SerGEAnt 22 518]

В Steam еще в сентябре появилась тема с комментариями недовольных польских игроков.

---

В Steam еще в сентябре появилась тема с комментариями недовольных польских игроков, а мы и не заметили — спасибо паблику GamerGate.

20 сентября в список локализаций Metal Gear Solid Delta: Snake Eater были внесены изменения: польский перевод из игры был удален, а вместо него добавлен русский. Последний факт взбесил поляков еще больше: примерно половина комментариев посвящена именно «несправедливой» замене.

Если взглянуть на статистику Steam, то доля польского языка составляет 1,53%, русского — 8,56%. Польские игроки сетуют, что в списке языков есть итальянский (доля 0,59%), а игры в Польше стоят на 60% больше, чем в России.

Konami причин замены локализации не называла.

[Ленивый 4 806]

1 час назад, A Free Man сказал:

Видимо, у всех детство было разное — в моём ни интернета, ни торрентов не было. За игрушки приходилось платить: если не мне, то моим родителям.

А за интернет не платишь? Раз обобщаешь.

Что бы скопировать у друга игру для Спектрума не нужон интернет, прикинь

[A Free Man 320]

12 минут назад, Ленивый сказал:

А за интернет не платишь? Раз обобщаешь.

Повторюсь: Видимо, у всех детство было разное — в моём ни интернета, ни торрентов не было. За игрушки приходилось платить: если не мне, то моим родителям. Я не обобщаю — я говорю вполне конкретно, чего не было в моём детстве, и за игрушки приходилось честно платить. Вы же меня поняли, я надеюсь.

Изменено 20 ноября, 2024 пользователем A Free Man

[Ленивый 4 806]

10 минут назад, A Free Man сказал:

Вы же меня поняли, я надеюсь.

Понял, понял — в Деда не веришь и с юмором туго.

[A Free Man 320]

Только что, Ленивый сказал:

Понял, понял — в Деда не веришь и с юмором туго.

Как не верить в Деда? Без него никак, иной раз.

[shingo3 3 106]

Русский тут потому что окраинцы будут играть. Польский как и суржик не особо нужный. Как правильно заметили. 

[HUtorX 216]

Поляки постарше знают русский, помоложе — английский. Видимо логика такая.

Ну либо Кодзима наш слоняра.

[Ленивый 4 806]

6 минут назад, HUtorX сказал:

Ну либо Кодзима наш слоняра.

Бурят — гений, он давно уже в этом казино не работает.

[DarkHunterRu 3 841]

Забавно, что игра не продается, а в целом что они хотели, русско-говорящих 300 млн, сколько польско-говорящих? Это бизнес, ничего личного

[legusor 292]

Пусть переезжают в Россию, а регион аккаунта меняют на Казахстан. Для разнообразия можно выучить русский или “межславянский”.

[gobix 209]

Ничего удивительного, при переводе на русский игра становится красивее, а на польский — уродливее. Чисто маркетинг — вот и все.

[Diman123 60]

Ну то, что в Польше игры стоят дороже не так важно русскоговорящие игроки живут не только в России. Поляки то - 1,53% а как возмущаются, мал польский клоп, да вонюч)))