Вышел машинный перевод Bleak Faith: Forsaken

[SerGEAnt 22 924]

@tshadow смастерил машинный русификатор для хардкорной action/RPG Bleak Faith: Forsaken, вышедшей в прошлом году.

---

@tshadow смастерил машинный русификатор для хардкорной action/RPG Bleak Faith: Forsaken, вышедшей в прошлом году.

Переведено все, что технически возможно было перевести.

[oyabun 255]

2023-год, что у игры с интерфейсом?

Скрытый текст

и почему игра на релизе выглядела лучше? Впервые вижу что бы патчами игру превратили в “квадрат Малевича”, отмосфера типо?

Скрытый текст

повёлся на 86% в стиме, говорят патчами поправили, игру переделали, но игра сразу отталкивает своим внешним видом

Изменено 28 октября, 2024 пользователем oyabun

[lerrywin 2]

Не в обиду, но игра еще тот кал. Сырая, не оптимизирована.

[skrID 4]

[Dante_066 244]

Игра конечно кривая, НО мне нравится эта смесь манги Blame и играми Фумито Уэды и Миядзаки.

От Уэды — чувство одинокого приключения по огромному безразличному миру, и чувство “мифологичности”.

От Blame — пост индустриальный технологический взрыв в космос. Когда технологии и автоматизация вышли из под контроля и бесконтрольно захватывает космос. А люди либо исчезли, либо просто затерялись в этой мега-структуре. 

В игру играл немного, но моё воображение рисует картину паломничества затерянных душ в поисках смысла своего существования в этом индустриальном космическом аду, где сознательной жизни просто не осталось места.

Скорее всего в игре “Сюжет” проще и тупее, я не знаю, но по крайней мере игре удаётся создать пространство для воображения. 

А к различным кривостям я обычно просто быстро адаптируюсь и перестаю их замечать.

[andrew22 140]

21 час назад, oyabun сказал:

2023-год, что у игры с интерфейсом?

  интерфейс (Показать содержимое)

и почему игра на релизе выглядела лучше? Впервые вижу что бы патчами игру превратили в “квадрат Малевича”, отмосфера типо?

  сравнение (Показать содержимое)

повёлся на 86% в стиме, говорят патчами поправили, игру переделали, но игра сразу отталкивает своим внешним видом

Там разрабов чуть ли не полтора человека. Опыта ноль. Вот и кривовато многое получилось. Лично меня игра всё таки затянула. Прошел на каких то из последних патчей. Музыка крутая.