Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

WitchSpring R

header.jpg?t=1707959618

  • Жанр: JRPG
  • Платформы: PC
  • Разработчик: KIWIWALKS
  • Издатель: KIWIWALKS
  • Дата выхода: 29 февраля 2023
  • Движок: Unity
     
Скрытый текст

 

Скрытый текст

ss_398832d8833c70a107a79287a59f87a004acf

ss_53b46494a0d4dc8ddedee85ffa1918b0887ce

ss_0b0cb04f73aaf890abd5527db7bf227e5f6e4

Скрытый текст

WitchSpring R - это сюжетная ролевая игра от Kiwiwalks, независимой команды разработчиков из трёх человек из Южной Кореи. На первый взгляд игра похожа на игры серии Atelier, в которых упор делается на магию и дрессировку питомцев, а не на алхимию. Однако тут всё гораздо осмысленнее, чем кажется на первый взгляд. В игре удаётся объединить элементы Atelier и классических ролевых игр с приставки SNES, создавая при этом свою свежую и уникальную индивидуальность. Также игра является ремейком WitchSpring, вышедшей в 2020 году на мобильных телефонах. Главная героиня — милая Пиберри, седовласая ведьма с кроличьими ушками, которая в выросла лесу, полном монстров. Чтобы осведить свои детские воспоминания, она мечтает отправиться в путешествие среди людей. Но для этого героине предстоит найти путь во внешний мир.


У игры 4432 отзыва, 96% из которых положительные.
Игра занимает 30-е место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно, прошел уже практически год с публикации здесь информации по этой игре, но нет даже намека на перевод. Даже комментариев нет. Вроде игра-то неплоха сама по себе. Или я как-то не так смотрю-ищу?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поковырялся — возьмусь за перевод… Но только после того как закончу с Witch Spring 3 Re:Fine

_43badc7eef0c611a1939a7afee04f57c.jpeg

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переводим WitchSpring R (с DLC “The Follower's Fall”) на русский язык!
Готовность перевода: 21%

Публикуем новости в нашей группе
VK
Прогресс и статистику можно отслеживать на нашем сайте
Snowlabs
 

Изменено пользователем SunRay27
upd link
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, SunRay27 сказал:

Переводим WitchSpring R (с DLC “The Follower's Fall”) на русский язык!
Готовность перевода: 21%

Публикуем новости в нашей группе
VK
Прогресс и статистику можно отслеживать на нашем сайте
Snowlabs
 

Я потихоньку ковырял перевод - есть переведённый файл Дневника ведьмы - если надо могу скинуть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую всех. А какой сейчас нынче процент ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

нет никакого нейроперевода на скорую руку?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, Shnyashka сказал:

нет никакого нейроперевода на скорую руку?)

есть, most2820 выкладывал на 4pda, но только для свича

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Shnyashka Есть, на бусти чела с ником “masterkosta”,  я даже проходил с этим русификатором, он очень  проблемный и так часто игру крашит (хоть в описании русификатора и есть гайд как исправлять моменты) но он очень руинит весь кайф от процесса игры, легче реально английский выучить.

Ну и русификатор доступен у него за подписку от 150 рублей, немного платно и не стоит того.

Изменено пользователем Dovnoblan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Dovnoblan, потому что весь тот 'перевод' был на BepInEx + AutoTranslator. Руками он от силы перевёл вступительную часть и меню, а всё остальное игроки, купившие русификатор, переводили на лету. Хотя в игре есть готовые языковые пакеты, которые можно было по-человечески перевести и заменить в ресурсах. Сделай он это нормально - не было бы ни софтлоков, ни багов... Но зачем париться, если и так сойдёт?

Вот кому нужно русификатор от Ckyan.  

Изменено пользователем parabelum
  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, Dovnoblan сказал:

@Shnyashka Есть, на бусти чела с ником “masterkosta”, немного платно и не стоит того.

Спасибо, обдумаю. Появилось просто желание поиграть, а ждать - это стареть напрасно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Shnyashka там выше нормальный и бесплатный русик скинули.

14 часов назад, parabelum сказал:

Вот кому нужно русификатор от Ckyan.  

Уж точно лучше, чем у мастеркосты)))

Но будет смешно, если ты не увидишь и раньше купишь :D

Изменено пользователем allodernat
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@allodernat, пишешь, даёшь направление, а людям всё равно хочется занести кому-то деньги - ладно бы ещё было за что.:beee:

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 06.11.2026 в 00:36, allodernat сказал:

@Shnyashka будет смешно, если ты не увидишь и раньше купишь :D

не будет. я увидел! :boast:
Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: shakalizator3000
      Сделал нейроозвучку для Switch 2 версии игры. Проверено на эмуляторе Lichii (автор zortos293)
      Установка:
      1. Правой кнопкой по игре и Configure game
      2. Install mod from ZIP
      3. Выбираем этот архив.
      https://drive.google.com/file/d/1XV1Zbxy5tmGSiEpgVQmsMl6iA_2O8LXa/view?usp=drive_link
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Runika — уютная 2D песочница‑RPG о фермерстве, исследовании и сложных боях с боссами. Вдохновлена классическими приключениями SNES, дух 90‑х ощущается в каждом уголке мира.
      Создай свою уютную ферму без давления дневных циклов или сезонных дедлайнов. Выращивай культуры и содержи животных в собственных загонах. Придавай форму полностью изменяемому миру по своему вкусу. Рой оросительные каналы для полей, прокладывай тропинки и связывай всё вагонеточными путями! Ощути уютное приключение со сложными, но честными боями с боссами, где вознаграждаются подготовка и эксперименты. Следуй тропами Межмирья и исследуй древние руины, чтобы узнать больше об угрозе, выползающей из Разлома. Собирай ресурсы, открывай рецепты и крафть сотни инструментов, украшений, блюд и других полезных предметов на множестве станций и в печах. Обставляй дом мебелью, коврами и декором, постепенно превращая Runika в по‑настоящему свой уголок. Современное пиксель‑арт приключение, вдохновлённое эпохой 16‑бит, с множеством отсылок к классике SNES. Русификатор v1.0 от 07.11.2026 от SamhainGhost: 
      Boosty
      Для версии 1.0 и новее
      Сделано с использованием Claude Code

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Это ты так выматерился или решил этого архвиля призвать и отпинать вживую?
    • Длс это просто жесть, к копью в принципе привык, но пришлось довольно долго подбирать настройки управления, чтобы было более менее удобно. Но это очень жёстко конечно.  Я до 5-ти утра проходил вот этот один последний заамес, после него одная часть типа пройдена, насколько я понял. Все бы ничего, но они добавили Архвиля, этот тот хрен, который призывает. Ой,постоянноттерепои g DDC. Всё, таэвырубаеи, уже непонинр чё щб_и. 
    •   Версия 0.2 от 11.11.2026   Список изменений:   • Исправлен критический краш игры при открытии вкладки «Соратники» в
        NiAR.
        • Исправлено отображение кавычек и тире (устранены невидимые символы и
        пустые пробелы).
        • Скорректирован перенос строк: текст в диалогах, всплывающих подсказках
        и профилях персонажей больше не вылезает за рамки и экран.
        • Исправлены опечатки в тексте (включая реплику в прологе).   Скачать: Mega , DropMeFiles
    • @romka Я вот только деда с мечом в деревне прошёл. Уровни смотрю стали всё обширнее и многогранные. Ещё с утра, пытался вторую стадию золотой маски побороть, смог пол ХП снести и на этом забил. У его просто там резкие ваншотные удары есть, если вовремя не увернулся, можно сказать отлетел в лобби. Что-то я ждал от игры, попроще сложность) Типа это не соуслайк, враги не возрождаются, опыт не теряешь, это больше слэшер, как сказал Мирослав, — “попса”.. Но вот как-то вообще не ощущается это))) игра явно сложнее Онимуши. 
    • Кто вдлс Дума играл? Как эффективно убивать Archvile?  Я вообще не понимаю как к нему подступиться. Типа нужно выбивать преграты, которые он генерирует вокруг себя, но делать это надо быстро, а не понятно где он находится и всё руинится. Не могу из-за него первую хрень из четырёх взять.
    • Пишут, что хуанговы лучи есть только в про версиях консоли. Кое-кому из форумчан, кто купил простую плойку, явно лучей надоложили, да уж.
    • Исправлена проблема в мини игре с буром: https://vikingfile.com/f/qDEsil6P1g#Xenosaga_RU_patch_20261110.zip
    • [v1.0.2.0.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 1.0.2.0
    • Дело ваше, но баг с буром действительно есть, и исправлю в следующем патче. Спасибо за находку.
    • Ой, ну на фиг… )) Слишком геморно, я лучше продолжу на английском и с японской озвучкой, но все равно благодарю ))) Возможно когда-нибудь попробую еще раз...
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×